manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 532

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

LeLe p proprropriiétaiétaire dure du v véhicéhiculeule d doit coit cononservserveer r les doles docucummentsents de de momontagentage d dees s éqéquiuippeemmentsents de de t traransnsformformatationion et l et lees s remremeettttre àre à l’l’l’eeentreprise entreprise entreprise en charn charn chargegege du du du dém dém démooontagentagentage a a au mu mu mooomemement dent dent de l l la a a mmmisisiseee a a au rebut duu rebut duu rebut du v v véhicéhicéhiculeuleule. . . CeCeCetttttteee p p procérocérocédududure vre vre visisiseee à à à fai fai faire are are aussussussi i i bénbénbénéééfifificccier ier ier les vvéhicéhiculeules s trtransfansformormés deés de l la a vvalalorisaorisatitionon é écologcologiqiqueue. . Réparations sur le pare-brise CeCertrtaiains ns éqéquiuippeemmentsents néc néceesssisitentent t uun éqn équipemuipemeent élnt éleectctrriqiqueue ou ou é éleclectrtrononiqiqueue f fixéixés s àà l l’’intérieuintérieur r dudu p paarere-bribrise, près duse, près du r réétrtrovovisiseeur ur intérieur. Si le pare-brisbrisbriseee est est est en en endommdommdommagé agé agé au nivau nivau niveeeau duau duau du c c chamhamhamppp de de de vvvisisision ion ion dedede l l l’équip’équip’équipeeemmmeeent élnt élnt éleeectctctriqueriquerique ou ou ou é é électlectlectronronronique, par ex. par dedes s imimppacactts s dede gra gravvilillonlonnagnagee, , ilil est n est nécéceessaissaire dere de r reemmpplacer llacer lee ppaarere-brisebrise. . UnUnee r réparéparaatitionon de des s imimppactsacts de de gr gravavilillonlonnagnagee p peeut ut ppeertrturberurber l lee f fononctionctionnemenement dent des s éqéquipemuipementsents. . Après avoir remplacé le pare-bbrrisisee, il est, il est néc néceesssaire desaire de r régler etégler et de calibrer la caméra et les capteurs. AVERTISSEMENT DeDeDes s s réparationréparationréparations s s eeet t t mmmodododififificicicationationations s s eeeffeffeffectctctuéeuéeuées s s dedede f f faaaçonçonçon no no non conn conn conforforformmmeee s s sur le ur le ur le vvvéhicéhicéhiculeuleule p p peeeuuuvvveeent pnt pnt prororovvvoqueoqueoquer r r dededesss dommages et des dddyyysfsfsfonononctctctionionionnemenemenements snts snts sur le vur le vur le véhicéhicéhiculeuleule et a et a et ainsiinsiinsi en en entrtrtravavaveeer r r l’l’l’eeeffffffiiicacitécacitécacité de de des s s sysysystststèmèmèmeees s s d’aid’aid’aidedede à à à la la la conconcondududuitititeee. . . IIIl l l pppeeeut s’eut s’eut s’ensunsunsuiiivvvre dre dre deees s s accidents et des blessures graves.  FaitFaitees s eeffffeectctueuer r toutoute réparationte réparation et et momodificdificaatitionon s sur le vur le véhicéhiculeule un uniqiqueuemement pnt paar r unun ate atelilieer spr spécialisé.écialisé. RéRéparations et dysfparations et dysfonctionnonctionnemements duents du systè systèmme e de sacs gonfde sacs gonflablelables s Lisez tout d'abord l'exposé intrtrodoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière EnEnEn c c caaasss de répa de répa de réparatiratirationonons et s et s et dedede mod mod modiiififificaticaticationonons tes tes techniqchniqchniques,ues,ues, les les les direc direc directititivesvesves précprécpréconononisées paisées paisées par r r VVVolkswageolkswageolkswagen dn dn doivoivoivent ent ent êêêtre resptre resptre respeeectctctéééeseses → ! FaitFaitees s eeffffeectctueuer r les mles mododifificatiicationons s eett r rééppaarationrations s sursur l lee par paree-chochocscs avavant, ant, les ples porortes, letes, les s ssièiègeges avs avant, ant, le cile cieell de de p pavavilillonlon ou ou l la a carrcarrosserosserie uie uniqueniquemement dannt dans s unun a atelier spécitelier spécialaliisé. Des csé. Des comompposants eosants et t ccaappteuteursrs du du s syyststèmèmee de de s sacacs s gogonflablenflables s ppeeuvuvent sent see t trourouvever r sur ces pièces du véhicule. LoLoLorsrsrs d’interv d’interv d’interventientientiononons s s sur lsur lsur leee s s syyystststèmèmèmeee de de de s s sacacacsss go go gonflanflanflableblebles s s ououou l l lors deors deors de la dé la dé la dépopopose et repose dese et repose dese et repose des s s comcomcomppposantsosantsosants de de de c c ceee sysysystststèmèmèmeee p p pououour r r eeffffeectctueuer r d’autd’autres réparatres réparationions,s, c ceerrtataiins cns comompposantsosants du du sysyststèmèmee de de s sacacs s ggononflflabablesles r riisqsqueuent d’ênt d’êtrtree en endommdommagagésés Le Les s ssacs acs gogonflanflabbles les ririssqqueuent alnt alorors s dede ne ne p pas sas see déc déclenlenchecher r corrcorreecctemtement ouent ou p pasas d du touu tout t een can cas s d’d’acciaccidedent. nt. PPouour r nene p pas cas comomppromromeettttre l’re l’eeffffiicacité cacité dedes s ssaacscs go gonflablesnflables et em et emppêcêcheher quer que l lees s comcompposantsosants d dépépososésés ne ne prov provoquenoquent t dedes s bblesslessureuress ououou ne ne ne p p polluent l’olluent l’olluent l’eeennnvvviririronononnnnemememeeent, lnt, lnt, leees s s directidirectidirectivvveees s s dododoiiivvvent êent êent êtrtrtreee r r reeessspppeeectées. ctées. ctées. LLLeees s s atatateeelililieeerrrs s s ssspécialpécialpécialisésisésisés conconconnaisnaisnaissensensent ct ct ceees s s directidirectidirectivvveees.s.s. UnUnUneee mmmooodificdificdificaaatititiononon de de de l l la suspena suspena suspensisisiononon dududu vvvéhicéhicéhiculeuleule p p peeeut comut comut compppromeromeromettttttre le fre le fre le fonononctctctionionionnemenemenement dnt dnt du syu syu systststèmèmèmeee dedede s s sacacacs gonflables en cas de collcollcolliiisisisiononon. . . Par Par Par eeexexexemmmppple, lle, lle, l’utilis’utilis’utilisatatationionion dedede c c cooommmbbbinaiinaiinaisonsonsons s s jjjantes/antes/antes/pppneneneus nous nous non hon hon hommmolooloologgguéeuéeuées s s pppaaar r r VoVoVolkswagelkswagelkswagen, unn, unn, un r r raaabbbaissaissaisseeemmmeeent dunt dunt du vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , uneuneune mod mod modififificicicationationation de de de l l la a a dududuretéretéreté d’a d’a d’ammmortissemortissemortissement deent deent des s s jajajantententes,s,s, de de des jams jams jambbbeees s s dedede f f force, deorce, deorce, des ams ams amortisortisortisseuseuseursrsrs,,, etc. etc. etc. pppeeeuuuvent modifier les fles fles forororces ces ces mmmeeesurésurésuréeees s s par lepar lepar les capteus capteus capteurs drs drs deee c c collisioollisioollision en en et t t trtrtransmansmansmisisiseees au cs au cs au calculalculalculatatateeeur éleur éleur électctctronronroniqiqiqueueue. . . CeCeCertainertainertaines s s mmmodododififificicicationationations s s eeeffffffeeectctctuuuééées sur lalala suspsuspsuspeeensionnsionnsion p p peeeuvuvuveeent, pnt, pnt, par exar exar exemememppple, ale, ale, augugugmemementententer r r les fles fles forces morces morces meeesurésurésuréeees par s par s par les capteules capteules capteursrsrs et en et en et entrtrtraaaîneîneîner,r,r, l l lororors s s d’ud’ud’unenene c c cooollision, le décldécldécleeenchnchncheeememement dunt dunt du s s syyystststèmèmèmeee d d deee s s sacacacsss gogogonflanflanflabbbles les les qqqui n’ui n’ui n’auraauraauraiiit t t nononormrmrmalalaleeemememennnt t t pas pas pas eeeu lu lu lieuieuieu s s si cei cei ces s s mmmodododififificicicationationations s s n’n’n’avavavaiaiaieeent pnt pnt pas été as été as été eeeffffffeeectctctuéeuéeuées. D’auts. D’auts. D’autres mres mres modododififificicicationationations peuvs peuvs peuvent rent rent réduéduéduiririreee l l leees fos fos forcrcrceeesss m m meeesurésurésuréeees s s pppaaar r r leslesles capte capte capteurs et urs et urs et aiaiainsinsinsi em em empppêcêcêcheheher r r llleee déc déc déclenlenlenchechechememement dnt dnt du sac sac gogonflanflableble l lorsorsqqueue c cee de dernier devrarnier devraiit t se dése déclcleenchncheer.r. AVERTISSEMENT ToToTouteuteute r r répépépaaarararatttionionion ou ou ou mod mod modififificicicationationation effect effect effectuéeuéeuée de de de f f faaaçonçonçon no no non conn conn conforforformmmeee s s sur le ur le ur le vvvéhicéhicéhiculeuleule p p peeeut prout prout provovovoqqqueueuer r r dededes s s dommdommdommageageages s s eeet t t dededes s s ddyysfsfononctctionionnemenements snts sur le vur le véhicéhiculeule et a et ainsiinsi en entrtravaveer r l’l’eeffffiicacitécacité du du s syyststèmèmee d dee s sacs acs gogonflablesnflables Il p Il peeut sut s’en’ensuivsuivre dre dees s acciaccidedents et nts et des blessures graves voire mortelles.  FaitFaitFaiteees s s eeeffffffeeectctctueueuer r r les les les réparationréparationréparations s s eeet t t mmmodododififificicicaaatititiononons s s sursursur l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule un un uniqiqiquemeuemeuement dannt dannt dans s s ununun a a atelier spécitelier spécitelier spécialisalisalisé.é.é.  LeLes s momodudules dles dee s sacs acs gogonflables nenflables ne ppeeuuvvent pent paas s êêtrtree ré réppaarés. rés. IIls dls doivoiveentnt ê êttre remplacés.  NeNeNe r r reeeppposeoseosez z z jjjamamamaiaiais s s sursursur l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule de de des s s pppiiiècècèceeesss de de de s s saaacscscs go go gonflables nflables nflables ppprovrovroveeennnant deant deant de v v véhicéhicéhiculeuleules s s hohohorsrsrs d’usage d’usage d’usage ou ou ou r r reeecycycyclclclésésés.