manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 535

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

AVERTISSEMENT ToToTouteuteute util util utilisisisationationation no no non conn conn conforforformmmeee dedede l l la a a pripriprise dese dese de diagn diagn diagnosticosticostic ris ris risqqqueueue de de de c c causausauseeer r r dededes s s dddyyysfsfsfonononctctctionionionnemenemenements, nts, nts, ce qce qce quuui peut provoquer des accidents et des blessures graves.  NeNeNe p p procérocérocédededez jamz jamz jamaiaiaisss v v vooous mus mus même à ême à ême à la lecture dela lecture dela lecture de l l la a a mmmémémémoire doire doire d’é’é’évvvénemenénemenénementtts s s vvviaiaia l l laaa pris pris priseee de de de diagn diagn diagnostic.ostic.ostic.  NeNeNe f f faiaiaitestestes l l liiire la mre la mre la mémémémoire doire doire d’é’é’évvvénemenénemenénementststs v v viaiaia l l la pra pra priiise dese dese de diagn diagn diagnosticosticostic qqqueueue par par par un un un ate ate atelililieeer r r ssspécialpécialpécialisé. isé. isé. NoNoNous us us vous recommrecommandonandons s ppouour r celacela de de v voous adus adressresseer r àà v votre Paotre Partrteenainaire Vore Volklkswswageagen.n. UtilisationUtilisationUtilisation d’u d’u d’un téléphon téléphon téléphone mne mne mobiobiobile à bord dle à bord dle à bord du véhiu véhiu véhicule sans racccule sans racccule sans raccord à l’antenne ord à l’antenne ord à l’antenne extérieure Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Tant pTant pTant peeendndndant unant unant uneee c c comomommumumunicanicanicatititiononon qu qu qu’en’en’en mmmooodedede d d deee vvveeeililille, lle, lle, leees s s télétélétéléppphohohonenenes s s momomobbbililileees éms éms émeeetttttteeent ent ent et t t cacacaptepteptent dent dent des s s ononondddeees s s rararadiodiodio qqqui sonui sonui sont t t égalégalégaleeemmmeeent désint désint désigngngnées ées ées sousousous s s le termle termle termeee d’é d’é d’énenenergie hrgie hrgie haute fraute fraute fréééqqqueueuencencence. . . À l’À l’À l’heheheureureure a a actctctueueuelllllleee, le, le, les s s ouououvvvrararagegeges s s spspspéééciciciaaalililisssés sés sés scicicieeentifiquentifiquentifiques s s fonfonfont t t observobservobserveeer r r qqqueueue l l leees s s ononondddeees s s rararadiodiodio p p peeeuvuvuvent aent aent avvvoir unoir unoir uneee i i influence nnfluence nnfluence néféféfaste sur l’aste sur l’aste sur l’orgorgorganisanisanismmmeee l l lorsqorsqorsqu’eu’eu’elllllleees s s dédédépppaaasssssseeent unnt unnt un c c ceeertrtrtaaain seuin seuin seuililil lim lim limiiite. Les s s instainstainstancencencesss go go gouuuvvveeernrnrnememementaentaentales et leles et leles et les s s comcomcomitititésésés interninterninternatatationionionauxauxaux on on ont t t fififixé dxé dxé deees s s vvvalalaleeeurs lurs lurs limimimitititeees s s eeet t t proproprommmulgué deulgué deulgué des s s directidirectidirectivvveees s s pppououour r r qqqueueue le rale rale rayyyonnemeonnemeonnement élnt élnt éleeectctctromromromagnagnagnétététiqiqiqueueue émémémisisis par par par les télles télles télépépéphohohonenenes s s mmmobilobilobileees s s restrestresteee à à à un un un nive nive niveau inoau inoau inoffffffeeensifnsifnsif p p pououour r r llla saa saa santntnté é é dedede l l l’’’êtêtêtre hure hure hummmaiaiain.n.n. Cependandandant,t,t, i i il l l n’en’en’existe pas xiste pas xiste pas dedede preu preu preuveveve s s scicicieeentifntifntifiqiqiqueueuemmment fent fent fononondéedéedée q q queueue l l leees s s téléptéléptéléphohohonenenes s s mmmobilobilobileees s s soiensoiensoient t t aaabbbsolumsolumsolumeeennnt t t inoinoinoffffffeeensifs. nsifs. nsifs. C’eC’eC’eststst p p pououourqrqrquououoi i i ununun c c ceeerrrtatatain noin noin nommmbbbre d’ere d’ere d’expexpexpertrtrts appellens appellens appellent t t ààà un un uneee a a attttttitititudududeee p p prrréééveveventintintiveveve q q quanuanuant t t ààà l l l’uti’uti’utilisatiolisatiolisation dn dn deee t t téléléléééphphphoneoneones s s mmmobilobilobileees s s eeennn recourant à des mmeesures psures peermrmeettttant deant de r réduéduiriree l lees s eeffffeets dts du rau rayyonnemeonnemennt t sur sur l’l’orgorganianismsmee. . LoLoLorsrsrs de de de l l l’util’util’utiliiisationsationsation dans l’h dans l’h dans l’habitaclabitaclabitacleee d’un d’un d’un t t téléléléééppphohohonenene mobil mobil mobileee no no non conn conn connnneeectctcté é é ààà l l l’’’antenantenantennenene t t téléléléééppphohohoniqueniquenique ex ex extététériririeeeureureure du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , ililil se ppeeut qut queue l lee r rayayononnnemement éent électlectromromagnagnététiqiqueue s soit oit ppluslus éléleevvé é qqueue l lorsorsqqueue l lee t téélépholéphonene mmobilobilee est est conconnenectcté à é à ununee a antentennnene extérieure intégrée ou autre. LoLoLorsrsrsqqqueueue l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule est est est éqéqéquiuiuipppééé d’un d’un d’un disp disp dispososositititiiif f f mmmaiaiains lns lns libres apibres apibres appppropropropriririééé p p peeermrmrmeeettttttant lant lant l’uti’uti’utilililisssatatationionion de de de dive dive diversrsrseees s s fonfonfonctctctionionions s s ® suppsuppllémémeentaintaires deres des s ttélépéléphohonenes s mmoobbililees coms comppatibles avec la technologie Bluetooth , , ilil es est cot confonformrmee a auxux ddirireectctivivees s lélégagales deles de nomnomnombbbreureureux pax pax payyys s s n’autorisn’autorisn’autorisant ant ant l’l’l’utiutiutilililisssatatationionion d’un d’un d’un t t télépélépéléphohohonenene mobil mobil mobileee à à à bbbordordord dududu vvvéhicéhicéhiculeuleule q q queueue p p par l’inar l’inar l’intermtermtermédiaédiaédiairirireee dedede c c ceee t t tyyypppeee d d deee dispositif. LeLe disp dispositif mositif maiains ns lilibrebres s dede prem premièière mre moontente ou ou l lee disp dispositiositiff m maiains librns librees s dudu s syyststèmèmee d’infod d’infodiivevertrtisissemsemeent nnt noommadeade de de p preremmièière re ® momontente o ont étnt étéé m misis a au u ppoinoint t ppouour l’utr l’utililisatisationion de de t téléléépphohonenes s momobbililees s comcomppatibleatibles Bls Blueuetootoothth. . LeLes s télétélépphohoneness m mobilobilees s dodoiivvent sent see trtrouvouveer r dandans s unun s suppupport ort adéadéqquat ouuat ou êtêtre re rarangngééss en en t tououte séte sécuritécurité dans l dans lee v véhicéhiculeule. . EnEn c casas d’ut d’utililiisationsation d’un d’un s suppupportort de de t téléélépphohonene, , celui-ccci i i dododoititit, , , eeen fonn fonn fonctctctionionion de de de l l l’’’éqéqéquiuiuipempempemeeent dnt dnt du u u vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , être eêtre eêtre enclennclennclenché ché ché sssolidemolidemolidement dans ent dans ent dans unununeee p p plalalaqqqueueue de de de b b baaase se se ppprrréséséseeententente dans l dans l dans leee vvéhicéhiculeule. . CeCecici est est lla a seuseule mle manièanière re dede f fixeixer r sosolilidedemement le tént le télépholéphonene mmoobbililee au tablau tableeau deau de b bordord et de et de l lee m meettttre toure toujoujoursrs à à pportortée ée dedede mmmaiaiains duns duns du c c conononduduductctcteeeur. Leur. Leur. Le r r raccordemaccordemaccordemeeent dnt dnt du télu télu téléééppphohohonenene mmmobilobilobileee à à à un un uneee a a antententennnnnneee eeextérxtérxtérieuieuieure s’re s’re s’eeeffffffeeeccctuetuetue, , , selonselonselon l l leee disp disp disposiosiositititifff m m maiaiains ns ns ® lilibrebres,s, à à ll’aide’aide du du s suppupport deort de téléph téléphononee o ou u vviaia un unee connexion Bluetooth eexistaxistantente en entrtree l lee t téélépholéphonene mmobobililee et l et lee v véhicéhiculeule. . LoLoLorsrsrsqqqueueue l l leee t t tééélépholépholéphonenene mmmobilobilobileee est est est cococonnnnnneeectctcté é é à à à unununeee a a antententennnnnneee t t téléléléééppphohohoniqueniquenique i i intégréntégréntégréeee ou ou ou à à à un un uneee a a antententennnnnneee t t téléléléééppphohohoniqueniquenique ex ex extététériririeeeureureure, , , le le le rarayyonnemeonnement élnt éleectctromromagnagnététiqiqueue q quiui est est émémisis par lepar le t téélépholéphonene eet t qqui agit sur lui agit sur lee corps hucorps hummaiain en estst r réduéduitit La q La qualiualitté é dede l laa connexion est alors en outre accrue. UnUnUn t t téléléléééppphohohonenene mobil mobil mobileee ne ne ne p p peeeut êtut êtut être utre utre utilililisé dansisé dansisé dans l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule q q queueue s s s’il est’il est’il est c c cooonnnnnneeectctcté é é à à à ununun dis dis dispppositositositififif m m maiaiains ns ns libres.libres.libres. VoVoVolklklkswaswaswagegegen vn vn vououousss recommande de recourir à une antententennnnnneee e e extérxtérxtérieuieuieure sire sire si v v vououous s s sousousouhaithaithaiteeez z z utilutilutilisisiseeer r r ununun t t tééélépholépholéphonenene mmmobilobilobileee à à à b b bordordord du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule. . . ® ® Bluetooth eestst un unee m mararqqueue dép déposée deosée de B Blueluetootoothth SIG, Inc. AVERTISSEMENT S’il S’il S’il n’en’en’est pst pst pasasas fififixéxéxé ou ou ou m m malalal f f fixé,ixé,ixé, l l leee tél tél télépépéphohohonenene mobil mobil mobileee p p peeeut être put être put être projeté à rojeté à rojeté à travtravtraveeersrsrs l l l’habitacl’habitacl’habitacleee lorslorslors d’un d’un d’un braquage braquage braquage ou ou ou d’un d’un d’un freinage subisubitt a ainsinsi qu’ei qu’en cas d’acn cas d’accicidedent, cnt, cee qqui pui peeut ut pprovrovoqueoquer r ddees s bblesslessureuress. .  DuDuDurararant la mnt la mnt la marararchecheche du du du v v véhicéhicéhiculeuleule, , , le téle téle télllépépéphohohonenene mobil mobil mobileee a a ainsiinsiinsi q q queueue l l leees autress autress autres appar appar appareeeils et ils et ils et accessaccessaccessoioioires deres deres de t t tééélépholépholéphone telsne telsne tels qqqueueue l l leees s s suppsupportorts s dede télépho téléphonene, , les bles blocloc-notes et les systèmes d’infod’infodidivveertrtisissemsement noment nomadeades s dodoiivevent tount toujojours êurs êttre cre coorrrreectcteemmeent nt fifixésxés ou ou r rangangésés ho hors drs dees s zonzonees s dede dép déploiemloiemeent dent des s sasacs gocs gonflanflablebles.s.