manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 530

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 PPneneus neus neufs et cufs et chanhangemgemeent dnt dee p pneneuu → À savoir sur les roues et pneus  Informations sur les freins → IInfonforrmmatationions s sur lsur lees freins freins Si le mSi le moteur neoteur neuf est muf est ménagé énagé lorslors d du rodu rodageage, , sasa du duréréee de de v vie eie estst p prolonrolongéegée et s et sa cona consommsommatationion d’hu d’huililee-mmooteuteur r s’s’een troun trouveve également réduite. Accessoires et pièces de de rerechange change Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière VoVoVolklklkswaswaswagegegen vn vn vououous s s recommrecommrecommananandedede d d deee vo vo vous aus aus adredredresssssseeer r r ààà un un un P P Paaartrtrteeenairnairnaireee Vo Vo Volkslkslkswagewagewagen avn avn avant tant tant tououout t t acacachat d’hat d’hat d’accessaccessaccessoioioirrres, de pièces de rechangrechangrechangeee ou ou ou d d deee f f fluideluideluides.s.s. P P Paaar r r eeexexexemmmppple sile sile si l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule do do doititit ê ê êtttre équipre équipre équipé é é d’d’d’accessaccessaccessoiresoiresoires en en en de de deuuuxièmxièmxièmeee momomontentente o o ou lorsqu lorsqu lorsqueueue de de des s s pppiiiècècèceeesss dododoiiivvvent êent êent êtrtrtreee r r reeemmmppplacélacélacéeeesss. . . VoVoVotrtrtreee PPPaaartertertenairnairnaireee Vo Vo Volklklkswaswaswagegegen vn vn vooous informus informus informeeerarara vo vo volonlonlontititieeersrsrs s s sur les diur les diur les dispspspososositititionionions s s lllégaleégaleégales s s eeet t t les les les recommcommandandatationions s dudu c cononststructructeeur sur see r rapportant apportant auxaux a acccesscessoiresoires, au, aux pièces x pièces dede r reechangchangee et a et auxux f fluideluides.s. ® VoVolklkswaswagegen recomn recommmande d’utiliande d’utiliserser ex exclclusivusivemenement t les les accessoires Volkswagen et les PiPièces d’Orièces d’Origginine e VVolkswageolkswagenn . VoVolklkswaswagegen gn gararantit lantit la fia fiababiililitté, la é, la sécurisécuritté é eet l’at l’addéqéquauatitionon de de c cees s pièpièces.ces. Un Un Parte Partenairnairee Vo Volkswagelkswagen en estst en en ou outrtree q qualifiualifié poué pour r le le momontagentage de de c cees s ppièces dans ièces dans les règlles règlees s dede l l’a’arrt.t. MalMalMalgrégrégré un un uneee obs obs obseeervrvrvatatationionion p p peeermrmrmanenteanenteanente du du du m m marararché,ché,ché, Vo Vo Volkswagelkswagelkswagen nn nn neee p p peeeut ni jugut ni jugut ni jugeeer r r ni réni réni répppononondredredre de de de l l la a a fffiabilitiabilitiabilité,é,é, de de de la séc la séc la sécurururité oité oité ou de l’adéquation de produits nonon hn homomoologuéslogués p paar r VVolkswolkswaagengen ppouour r le vle véhicéhiculeule. . C’eC’estst ppouourqrquouoi i VoVolkswagelkswagen nn nee s sauraauraiit t een êtn être tenre tenu u resprespresponononsablsablsableee, , , mmmêmêmêmeee s s si,i,i, dans dans dans certainscertainscertains c c caaas s s iiisolés, solés, solés, unununeee hom hom homologatologatologationionion du du du Ser Ser Servvviciciceee de de des s s MineMineMines s s ououou u u unenene a a autre autoriutre autoriutre autorisasasatttionionion a a admdmdministinistinistrararatttivivive a été délivrée. Les aappppaareilreils s insinstallés tallés en deuxièmen deuxième e momontente eet ayt ayant unant unee i incidencidencence dire directctee s sur ur la mla maîaîtrtriise duse du v véhicéhiculeule do doiivenvent t êtêtre re pporteuorteursrs du du label e (m(m(marararqqqueueue d’ho d’ho d’homomomologloglogatatationionion de de de l’l’l’UnUnUnionionion eu eu européropéropéeeennennenne),),), et ho et ho et homomomologuésloguéslogués par Vo par Vo par Volklklkswswswageageagen poun poun pour r r vovovotrtrtreee vvvéhicuéhicuéhicule. Cele. Cele. Ces s s apparapparappareils ppeeuuvvent êent êtrtree ppaar r eex. unx. un r réguégulatelateur deur de vvititeessssee ou ou un un s syyststèmèmee d’a d’amomortrtisisseseurs à réguurs à régulalatitionon éle électctronroniqiqueue. . Le raccordemLe raccordement ent d’d’équipéquipemeementsnts éléleectrictriquques suppes supplélémentmentaaiiresres qqui nui n’on’ont t ppaas s d’incd’incideidencence direct directee s sur ur lala mmaîaîtrtrisisee du du v véhicéhiculeule par son conducteur, n’est possibssible le ququee s si i lesdits élesdits éqquipemuipemeents snts sonont t pporteorteurs duurs du l laabbeel l (déc(décllaratarationion de de c cononformformitité é dedes s fabrfabriicacantnts au seins au sein de de l l’Unio’Union en eurouroppéenéennene).). Le Les s réréffririgérgératateeursurs, , lesles ordin ordinatateeurs ouurs ou l lees s vveentilantilateuteursrs f fonont pat partrtieie de de c cees s ééqquipemuipemeents. nts. AVERTISSEMENT DeDeDes s s réparationréparationréparations s s eeet t t mmmodododififificicicationationations s s eeeffeffeffectctctuéeuéeuées s s dedede f f faaaçonçonçon no no non conn conn conforforformmmeee s s sur le ur le ur le vvvéhicéhicéhiculeuleule p p peeeuuuvvveeent entrnt entrnt entravavaveeer r r l’l’l’eeefffficacité des sacs gogogonflanflanflabbbles enles enles en cas cas cas de de de dé dé déclclcleeenchnchncheeememementntnt et causer de et causer de et causer des s s dydydysfsfsfonononctctctionionionnnnememementsentsents, d, d, deees s s acciacciaccidededents et dents et dents et des s s blebleblessssssureureures s s mmmortelles. ortelles. ortelles.  NeNe dép déposeosez,z, ne ne f fixeixez z ni neni ne m monontez jtez jamamaiais s d’od’objebjetsts, co, commmmee u un porten porte-bboioissssonons s ouou un un s suppupport deort de tél télépéphohonene, , ssur ouur ou à à proximité des cccacacachehehes s s dededes s s mmmodododuleuleules s s dddeee s s sacs acs acs gogogonflables ounflables ounflables ou bie bie bien en en enconconcore dans lare dans lare dans la zonzonzoneee de de de dép dép déploiemloiemloiemeeent dent dent des s s sasasacs cs cs gogogonflanflanflabbbles.les.les.  DeDeDes s s objets attaobjets attaobjets attachéschéschés ou ou ou fix fix fixésésés sur ousur ousur ou à à à proproproximximximititité é é dededes s s cccacacachehehes s s dededes s s mmmodododulululeees s s dedede s s sacs acs acs gogogonflables ounflables ounflables ou bie bie bien en en enconconcore dre dre dans ans ans llla zona zona zoneee dede dép déploiemloiemeent dent des s sasacs gocs gonflanflablebles ps peeuuvvent pent provrovoquoqueer r dedes s bblesslessureuress gr gravavees s ouou momortrteellllees s lors dlors du du décéclenlenchechemement dent des s sacs gonflables. Fluides Lisez tout d'abord l'exl'expoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Tous les fluides et ingrédients, pa, pa, parrr ex ex ex. . . les ples ples pneneneus, liquideus, liquideus, liquides s s dedede r r reeefrfrfroidoidoidissississemememeeent ent ent et t t bbbatatatteriesteriesteries f f fononont t t lll’obj’obj’objeeet t t dedede p p peeerfrfrfeeectionctionctionnemenemenements nts nts constants. Sur les mmmoteoteoteurs àurs àurs à comcomcombbbustionustionustion i i intententernernerne s s sononont t t égalégalégaleeemmmeeent connt connt concernées lcernées lcernées leees cous cous courrrrrroieoieoies s s cccrararantntntées,ées,ées, hu hu huililileeesss-moteur et bougies d’ald’ald’allumlumlumageageage. . . C’eC’eC’eststst p p pououourqrqrquououoi la i la i la vvvidangidangidangeee de de des s s flflfluiduiduideees s s dododoititit ê ê êtrtrtreee ré ré réalalaliiiséséséeee dans dans dans un un un a a atelier telier telier spéciaspéciaspécialllisé. isé. isé. LeLeLes Partens Partens Partenaires Voaires Voaires Volklklkswswswageageagen sn sn sont tenus constamment informmésés de des s dernièdernièresres m mododifificicatationions. s. AVERTISSEMENT Les flflfluiduiduideees s s inainainappppropropropppriésriésriés, , , dedede m m même queême queême que l l leeeur utiliur utiliur utilisssationationation i i inconconcorrrrrreeectctcteee,,, p p peeeuvuvuveeent pnt pnt provrovrovoqueoqueoquer r r dededes s s acacaccccideideidents, nts, nts, dededes s s blebleblessssssureureures s s grgrgravavaveees,s,s, de de des s s brûlures et des intoxications.