manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 533

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

AVERTISSEMENT ToTouteute mmoodificdificaatitionon de de l la a sussusppeensionnsion du du vvéhicéhiculeule – y compris l’utilisationon de de c coommbbinaiinaisonsons s jajantentess/p/pneneus nous non hn hoommolologoguéeuées s – peut momomodifier ldifier ldifier leee f f fonononctctctionionionnenenememement dnt dnt du sau sau saccc gogogonflanflanflabbble ele ele et ainsi augt ainsi augt ainsi augmmmenter lenter lenter leee r r risqisqisqueueue de de de b b blesslesslessureureures s s gravgravgraveees,s,s, vo vo voiririreee mortelles, en mortelles, en mortelles, en c c caaas s s d’d’d’acciacciaccidddent.  NeNe r reepposeosez z jjamamaiais s dedes s éélélémmeents dents de s suspenuspensisionon q qui neui ne p posossèsèdedent pas lent pas less mmêmes cêmes caraaractctééristiqueristiques s qqueue l lees pis pièèces ces d’od’oririginginee posées dans le véhicule.  N’utilisez jN’utilisez jamamaiais s dede c comombbinaisoinaisons jns jantes/pantes/pneneus qus quiui ne ne s sonont t ppaas s hohommologuologuées ées ppaar r VoVolkswagelkswagen.n. InInstallationstallation en deux en deuxièmeième mmonte d’émetteursonte d’émetteurs-récepteurs Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière L’utilisation d’émetteurs-récepteuteuteurs drs drs dans ans ans le vle vle véhicéhicéhiculeuleule néc néc néceeessite lssite lssite l’i’i’instnstnstalalallllaaatititiononon d’un d’un d’uneee a a antententennnnenene e e extérxtérxtérieuieuieure. Sere. Sere. Seule unule unule uneee a a antententennnnenene eextérxtérieuieure pre peermrmeet t d’od’obbtentenirir l laa p portortééee m maxiaximmalalee de des s apappareipareilsls L’installL’installatationion en en de deuuxièmxièmee momontente d d’appar’appareeils ils éléleectrictriqqueues s ouou é électlectronroniquiquees s dandans s le vle véhicéhiculeule a affffeeccte l’te l’hohommolologogatationion du du vvéhicéhiculeule. . Elle peuElle peut t évéveentuellentuellemmeent annuler lnt annuler lee c ceertrtiifificcat dat dee r rééceptceptionion (fe (feuille deuille des s mmininees,s, en en Fra Francence) ) dudu v véhicéhiculeule. . LeLeLes s s atatateeelililieeers srs srs spppééécialisés cialisés cialisés conconconnaisnaisnaissensensent let let les s s pppososossibilsibilsibiliiités ttés ttés teeechnchnchniqiqiqueueues s s eeennnvvvisisisageageageababableslesles en en en de de deuuuxièmxièmxièmeee mmmooontentente. . . NoNoNous us us vous recommvous recommvous recommandandandooons ns ns pour cela dcela dee vo vous aus adredresssseer r àà v votre Paotre Partrteenainaire Vore Volklkswswageagen. n. ReReRespspspeeectctcteeez z z leslesles direc direc directititivvveees s s lélélégales engales engales en vvviiigugugueur eur eur aiaiainsi nsi nsi qqqueueue l l leees s s insinsinstrtrtrucucuctititiononons s s eeet cot cot consensenseililils s s fffiguiguigurararant dannt dannt dansss l l leees s s nononoticeticetices s s d’d’d’utiliutiliutilisssatatationionion de de des émetteurs-récepteurs. AVERTISSEMENT S’il n’est pas fixé ou mal fifixé,xé, l l’’émémeetttteeurur-réceptrécepteeur ur ppeeut être prut être projeojetté à traé à travveersrs l l’ha’habbitacitacle lorsle lors d’un d’un b brraqaquaguagee ou ou d’u d’un freinagen freinage subisubitt a ainsinsi qu’ei qu’en cas d’acn cas d’accicidedent, cnt, cee qqui pui peeut ut pprovrovoqueoquer r ddees s bblesslessureuress. .  DuDurarant la mnt la mararcheche du du v véhicéhiculeule, , l’l’émémeetttteeurur-récepteur doit toujours être correctement t fifixé ouxé ou rang rangé é à l’à l’abriabri h hors deors des s zonzonees s dede dép déploiemloiemeent dent des s sasacs gocs gonflanflablebles.s. ATTENTION Si vous utilisez des émetteurs-récepréceprécepteuteuteursrsrs sans a sans a sans antententennnnnneee ex ex extététériririeeeureureure, , , les vles vles valalaleeeurs lurs lurs limimimitititeees s s dedede r r rayayayonononnnnememement éent éent électlectlectrrrooommmagnagnagnétététiqiqiqueueue p p peeeuvuvuveeent nt nt êtêtre dére déppaassées dansssées dans l lee v véhicéhiculeule. . CeCecici est égalem est égalemeent nt vvalalabable ele en cn casas d’ d’antanteennenne ex extétéririeeureure i inconcorrrreectcteemmeent nt mmoonntétéee. .  N’utilisez l’émetteur-réceptréceptrécepteeeur dansur dansur dans l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule q q qu’avu’avu’aveeec c c unununeee a a antententennnnenene e e exxxtététérrrieuieuieure raccre raccre raccordordordée ée ée corrcorrcorreeectctcteeemmmeeent.nt.nt. InInfformormations méations mémmoorisérisées danes dans les calcs les calcululateateurs urs Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière VoVotrtree v véhicéhiculeule est est éqéquiuippé é een pn premremièière mre moontente de de c calalculateculateurs urs éléleectronctroniquiquees s qqui aui assssureurent, ennt, entrtree a aututreres,s, lala ge gesstitionon du du mmoteur et deoteur et de lalala bbboîte doîte doîte deee v v vitititeeesssssseees.s.s. De De De p p plus,lus,lus, l l leees cals cals calculaculaculateuteuteurs survrs survrs surveeeililillenlenlent t t le fonle fonle fonctctctionionionnemenemenement dunt dunt du s s syyystststèmèmèmeee d’é d’é d’échappemchappemchappement et deent et deent et des s s sacs gsacs gsacs gonononflflflababableslesles. LeLes s cacallculateculateurs urs éléleectronctroniqiqueues s anaanallyysesent ent en permn permananeencence l lees s dodonnnéenées s relarelattivivees s au au vvéhicéhiculeule du durarant lant la mmararcheche de de c cee de dernier. En carnier. En cass dedede d d dyyysfsfsfonononctctctionionionnnnememementsentsents ou ou ou de de de di di diveveverrrgegegencencences s s pppararar rapraprapppport ort ort auxauxaux v v valalaleeeurs aurs aurs assississigngngnées,ées,ées, s s seeeuleuleules s s ces ces ces dododonnnnnnées ées ées sonsonsont t t eeenrenrenregistrées. gistrées. gistrées. EnEnEn princ princ principipipeee,,, ces ces anoanommalalies sies sonont signt signalaléesées par les par les t témémoinoins s dede c conontrtrôôle quile qui s’allu s’allumment sent sur le cur le comombbiné d’iné d’instrinstrumumeentsnts. LeLeLes s s dododonnnnéenéenées s s eeenrenrenregistrgistrgistrées ées ées dandandansss l l leees cs cs calalalculculculatatateeeurs neurs neurs ne p p peeeuvuvuvent êent êent êtrtrtreee l l lueueues s s eeet t t eeexploitéxploitéxploitéeeesss q q qu’u’u’à à à lll’aide’aide’aide d’a d’a d’appappappareils sreils sreils spppéééciciciauxauxaux. . . UnUnUn a a atelier sptelier sptelier spécécéciiialisalisalisé é é n’en’en’est est est en men men mesure dsure dsure d’i’i’idededentifintifintifieeer r r les dyles dyles dysfsfsfonononctctctionionionnemenemenemennntststs qqqui sonui sonui sont t t survsurvsurveeenununus s s eeet t t dedede l l leees s s élélélimimimineineiner r r qqqueueue s s si lei lei les s s dododonnnnées correspponondandantes ontes ont t ététéé en enregregisistrtréeées.s. Ce Ces s dodonnnnées ées eenrenregistrgistrées peuées peuveventnt c cononcernecerner,r, en entrtree a autresutres :  le moteur et la boîte de vitesses