manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 542

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignsignes de sécurité →Entrée en matière  LeLeLes s s applapplappliiicationcationcations perms perms permeeettttttant d’exant d’exant d’exécuécuécuter deter deter des s s servservserviciciceees s s eeet t t dedede me me mettttttre àre àre à dis dis dispopoposisisitititiononon de de des s s informinforminformatatationionions,s,s, par e par e par ex. l’ax. l’ax. l’apppppplllicaticaticationionion Volkswagen Car-Net e-ReRemmoteote. .  Les applapplappliiicationcationcations s s tttrararansmnsmnsmeeettttttant ant ant sur l’sur l’sur l’écraécraécran dn dn du syu syu systststèmèmèmeee d’infod d’infod d’infodiiivevevertrtrtisisissemsemsemeeent les cnt les cnt les cononontententenus et les fus et les fus et les fonononctctctionionions afs afs affichés sur defichés sur defichés sur des s s terminaux mobiles, par eex. lx. la fona fonctctiionon Vo Volklkswaswagegen Cn Carar-Net App-Connect. LeLes s pprogrograrammmemes s d’applicd’applicatationion, , leuleurr util utiliisasattionion et l et laa c cononnenexion au rxion au rééseaseau du dee t téléléépphohonienie mmobilobilee néc néceessaissaire re pepeuuvevent êtnt être payre payantsants. . L’étL’étL’éteeendndndueueue d d deees s s ppprogrogrogrararammmmmmeees s s d’apd’apd’apppplllicatiicatiicationonon proposé proposé proposés peus peus peut t t être vêtre vêtre vararariéiéiéeee et sp et sp et spécécéciiifiquefiquefique à à à chaqchaqchaqueueue v v véhicéhicéhiculeuleule et à et à et à chaquchaquchaqueee p p payayaysss → . Le contenu, l’étendue et le fournissnissnisseeeur deur deur de p p progrogrogrararammmmmmeees s s d’apd’apd’applipliplicacacatttionionion p p peeeuuuvvvent vent vent varararier. ier. ier. EnEnEn ou ou outrtrtreee, , , certains certains certains ppprogrogrogrammrammrammeees s s d’appld’appld’appliiicccatatationionion dépendépendépendededent dnt dnt deee l l la a a disdisdisppponononibibibilitilitilité é é dededes s s seseservrvrviciciceees s s dededes s s foufoufournisrnisrnisseuseuseursrsrs tie tie tiersrsrs. P P Pououour r r uuutititiliseliseliser r r leslesles prog prog progrararammmmmmeees s s d’apd’apd’applipliplicationcationcation, , , il fail fail faututut t t touououjoujoujours disposer d’un réseau de radiocommumumunicanicanicatititiononon m m mobilobilobileee a a avvveeec c c ununun s s signignignalalal r r réééssseeeau sau sau suffiuffiuffisasasammmmemement fort nt fort nt fort pppououour r r lll’échan’échan’échangegege de de de dododonnnnéenéenées.s.s. EnEnEn r r raiaiaisonsonson de de de l l la a a mmmultitultitultitudududeee de de de t t teeermrmrminininauxauxaux mobil mobil mobileees s s eeet t t dedede l l l’’’évévévoluoluolutititiononon r r rapapapideideide de de des s s logloglogiciciciels, les iels, les iels, les ppprogrogrogrararammmmmmeees s s d’appld’appld’appliiicationcationcation p p prororoppposéoséosés s s ne sonsont t ppaas coms comppatatibles ibles avaveec c toutous s les teles termrminainauux mox mobbililees s eet t leuleurs syrs syststèmèmees s d’ed’exploitaxploitattionion. . CeCelala ppeeut mut même s’ême s’aapppplliqiqueuer auxr aux termtermterminauxinauxinaux mmmobilobilobileees s s d’ud’ud’unenene mmmêêêmmmeee s s sérérériiieee. . . Ainsi, il Ainsi, il Ainsi, il se pse pse peeeut qut qut qu’uu’uu’un ten ten termrmrminalinalinal so so soititit c c comomompppatatatiiibbble le le avavaveeec c c lalala v v veeersrsrsionionion 2 2 2 de de de s s sononon s s syyystststèmèmèmeee d’ed’exploitaxploitatitionon tan tandis dis qqu’il u’il nene l’e l’estst pas avpas aveec c lala v veersrsionion 3. Leees s s ppprogrogrogrararammmmememes s s d’applicd’applicd’applicatatationionion p p peeeuvuvuveeent êtnt êtnt être mre mre modododifififiéiéiés, sups, sups, suppppriririmmmés, déés, déés, désactivsactivsactivésésés, , , réaréaréactctctivivivésésés et et et étététeeendndndus sus sus sans prans prans préééavisavisavis. . . MISE EN GARDE Volkswagen ne saurait être tententenu responu responu responsasasablebleble de de des s s dommdommdommageageages s s cacacauséuséusés au s au s au vvvéhicéhicéhiculeuleule à à à l l la suite da suite da suite deee l l l’uti’uti’utilililisssationationation de p de p de progrogrogrararammmmmmeees s s d’appld’appld’appliiicationcationcation déf déf défeeeccctuetuetueuxuxux o o ou du du deee mmmauauauvvvaiaiaise qse qse qualiualiualittté, dé, dé, d’un’un’uneee p p progrogrogrararammmmmmatatationionion i i insunsunsuffffffiiisasasantentente de de des progs progs progrararammmmememes s s d’appd’appd’applililicccatatationionion, , , d’ud’ud’un signn signn signal al al réseau de puissance insuffisante, de la peeertrtrteee de de de do do donnnnnnées ées ées lorslorslors de de de l l la tra tra transansansmmmisisissisisiononon ou ou ou d’u d’u d’unenene mmmauauauvvvaiaiaise utilise utilise utilisssatiatiationonon de de de t t teeerrrmmminauxinauxinaux mobiles. InInformformations pations pour our le cle consonsommateommateur ur Entrée en matière VoVous trus trouvouveerez rez dandans s ce cce chahappitreitre de des s informinformatationions s sur sur les sles sujeujetts s suivsuivants: ants: → Autocollants et plaquettes → UtiUtililissatationion du du v véhicéhiculeule dans d’au dans d’autrtrees s paypays s eet t concontitinenents nts → Réception radio et antenne → Protection des composants → IInfonformrmatationions s dede r réparatéparationion Vo Volkswagelkswagenn → Déclaration de conformité → ReReppriserise de des s vvéhicéhiculeules s hohorsrs d’us d’usageage et m et misisee au rebut → DéDéclaraticlarationon de de c cononformformitité é ppouour ler les s rourouees s eet t ppneneus us InforInformmaatiotionns cos commpléplémmeentantaires etires et a avvertertississeemmeentsnts :  AccAcceessssoioires, remres, rempplalacemcemeent dnt dee p pièciècees,s, répar réparatationions s eet t mmododifificatiicationonss → AccAcceessssoioires, remres, rempplalacemcemeent dnt dee p pièciècees,s, répar réparatationions s et modifications  ⇒ BrochurePlan d’Entretien, AVERTISSEMENT Toute utilisation non conforrmmee dudu véhvéhiciculeule a augugmmeentntee l lee r risqueisque d’a d’acccicidedents et dents et de b bleslessures.sures.  ReRespspeectcteez z lesles dis disppositositionions s léléggalalees.s.  TeTenneez z comcomppte dte dees s informinformatationions s concontentenueues s dandans s lala No Noticetice d’Utilisation d’Utilisation