VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 1

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

ExpExplilicatcationion des sym des symbolboleses Ce sCe sCe syyymbole rmbole rmbole renvoieenvoieenvoie à un à un à une see see section, au section, au section, au sein d’un in d’un in d’un chchchapitreapitreapitre, conte, conte, contennnant deant deant des infos infos informations et rmations et rmations et des cdes consigonsignnes dees de sé sécurcuritéité importantes importantes dont ildont il est re est recommandécommandé de toujours te de toujours tenir nir compte. Cette flèCette flècheche indique qu indique que e la secla section contion continue à la page suivante. Cette flècheche ma marquerque la la fin d’unefin d’une sec section.tion. Ce sCe sCe syyymbole attire votmbole attire votmbole attire votrerere a a attention sttention sttention sur deur deur des sits sits situationsuationsuations néc néc nécessitant une immobilessitant une immobilessitant une immobilisation du isation du isation du véhicvéhicule le plus raule le plus rapidpidemeement possint possible. ble. ® Ce sssyyymbole indique une mbole indique une mbole indique une marquemarquemarque dépos dépos déposéeéeée. . . LLL’’’abseabseabsennncecece de de de cecece s s syyymbole ne mbole ne mbole ne consconsconstittittitue eue eue en n n aucaucaucun cun cun cas uneas uneas une gggaaarararantie dntie dntie de libree libree libre util util utilisation du nom deisation du nom deisation du nom de marque marque marque corcorcorrrrespondaespondaespondannnt. t. t. → LLes ses syymboles dmboles de ce ce te tyyppe e rerenvoient à denvoient à des s aveavertissertissements au sements au sein de la mêin de la mêmme see section ou ction ou à laà laà la pa pa paggge indiquée indiquée indiquée. Ces avertissements vous infore. Ces avertissements vous infore. Ces avertissements vous informent sur d’ément sur d’ément sur d’éventueventueventuels risqls risqls risques ues ues d’ad’accccididents et deents et de blessur blessures ees et vous it vous indiquent comment les éndiquent comment les éviter. viter. → → → Ce sCe sCe syyymbole rmbole rmbole renvoieenvoieenvoie à un à un à un risque derisque derisque de domma domma dommaggge mae mae matttééériel ariel ariel au sein de lau sein de lau sein de la m m mêmeêmeême section ou à la page indiquée. DANGER Les textextes rtes reeppéérés par crés par cee symsymbboleole vovous informus informent sent sur deur des s sisitutuatationions s dandangegereureuses qses qui, enui, en c cas deas de no nonn-resprespeectct dedes s conconsisigngnees s corrcorreesspponondandantes, tes, eentrantraîneînent dent des s bbleslessures grasures gravvees,s, v voire oire mmortelles. ortelles. AVERTISSEMENT LeLes s textextes rtes reeppéérés par crés par cee symsymbboleole vovous informus informent sent sur deur des s sisitutuatationions s dandangegereureuses qses qui, enui, en c cas deas de no nonn-resprespeectct dedes s conconsisigngnees s correspondantes, tes, ppeeuvuveent entrnt entraîaînener dr dees s bblesslessureures s grgravavees,s, vo voiriree mortelles. mortelles. ATTENTION LeLes s textextes rtes reeppéérés par crés par cee symsymbboleole vovous informus informent sent sur deur des s sisitutuatationions s dangereuses qui, en cas de non-resprespeectct dedes s conconsisigngnees s corrcorreesspponondandantes, tes, ppeeuvuveent entrnt entraîaînener dr dees s bblesslessureures légès légères oures ou m mododérérées.ées. MISE EN GARDE LeLes s textextes rtes reeppéérés par crés par cee symsymbboleole vovous informus informent sent sur deur des s sisitutuatationions quis qui, , een cas den cas de no nonn-resprespeectct de des cons consisigngnees s corrcorreesspponondandantes, tes, peuvent entraîneer r unun en enddoommmmagemenagement t dudu vvéhicéhiculeule. . LeLeLes s s textextextes rtes rtes reeepppééérés par crés par crés par ceee symsymsymbbboleoleole c c cononontititieeennennennent dnt dnt deees s s remremremarararqqqueueues s s relativrelativrelativeees s s à à à llla pra pra proteoteotectionctionction de de de l l l’env’env’enviririronnemeonnemeonnement. nt. nt.

Le Tiguan a été renouvelé le 16 avril 2016 et repose sur la plateforme modulaire MQB éditée par Golf VII3. Plus léger, plus agile que l'ancien, le Tiguan II est re-décliné en version hybride plug-in: Tiguan GTE. La nouvelle gamme Tiguan se compose de la version classique à 5 places, d'une variante 7 places baptisée «Allspace» 4 et d'un coupé à 5 portes qui se distingue par sa ligne de toit abaissée. Le premier vise le Renault Kadjar, le second, le Renault Koleos et le dernier, le Range Rover Evoque. Il a été présenté au Salon de Francfort 20155. Le Tiguan est produit à Wolfsburg, en Allemagne, mais aussi à Chattanooga, au Tennessee, aux États-Unis, pour la version 5 places standard. Le Tiguan Allspace est produit dans l'usine mexicaine Volkswagen de Puebla6. Les versions 5 et 7 places ont deux empattements différents en Europe, la version à empattement long sera également vendue aux États-Unis et en Chine, où le marché des VUS compacts devrait croître d'environ 57% en dix ans, selon Volkswagen.

owners manual VW Tiguan

owners manual VW Tiguan - year of production: 2016 - VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire FR