manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 534

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 la vitesse  la direction du déplacement  l’intensité du freinage  le bouclage de la ceinture Les calculateurs montés n’enregistrent en aucunn aucun c casas l leess c cononvveersrsatationions s dandans s le vle véhicéhiculeule. . LeLes s proprofifills s dede dép dépllaacemcement sent sur les trajeur les trajetsts ppaarcrcouourus nerus ne p peeuvuveent ent et t nene d doioivvent pent paas s êêtrtree créés à parcréés à partitirr de des s dodonnnnées ées enregenregisistrtrées. ées. IIl l ppeeut arrivut arriveer r qqueue l lees s dodonnnnées ées eenregistnregistrrées ées lorlors s dede l l’uti’utililissationation du du vvéhicéhiculeule conconduduisiseent directement directement à nt à l’idl’ideentificantificattionion de de l’l’l’utilutilutilisateuisateuisateur r r ououou y y y c c cononontrtrtribibibueueuent grâcnt grâcnt grâceee à à à llla a a mmmisisiseee à à à di di dispspspososositititionionion d’a d’a d’autututres ires ires infonfonformrmrmatatationionions s s (c(c(conononstat stat stat d’d’d’aaaccccccideideident, dont, dont, dommagemmagemmages s s dududu vvvéhicéhicéhiculeuleule,,, tétémmoigoignagnagees,s, etc. etc.) ) eet avt aveec c le conle concoucoursrs é évveentuel d’unntuel d’un ex exppeertrt et de et des s informinformatationions s comcomppllémémeentaintaires fres fouournies rnies ppaar r ce dece dernier. rnier. SuSuSur r r les vles vles véhicéhicéhiculeuleules s s dododotététés s s dedede l l laaa f f fonononctctctioioion dn dn d’a’a’appeppeppel l l d’ud’ud’urgergergencencence vvviaiaia l l leee tél tél télépépéphohohonenene mobil mobil mobileee ou ou ou d’a d’a d’autres utres utres appareils conappareils conappareils connenenectctctés, lés, lés, leee lie lie lieu ou ou oùùù le vvéhicéhiculeule s see t trouvrouvee p peeut êtut être transmre transmisis. . EnEn cas cas d’ d’aaccccideidents nts lorslors de desqsqueuels lls lees s calccalcululatateeurs enurs enregregisistrtreent nt le dle décéclelenchnchemement d’unent d’un ou ou dede ppplusieulusieulusieurs sacs grs sacs grs sacs gonononflflflables, leables, leables, le s s syyystststèmèmèmeee p p peeeut émut émut émeeettttttre are are autoutoutommmatatatiqiqiqueueuememement unnt unnt un sisisigngngnalalal. . . CeCeCetttttteee fonfonfonctctctionionion dép dép dépeeendndnd du du du f f fououournisrnisrnisseuseuseur r r dedede s s seeervrvrviciciceee. FoFonndamedamentalntaleemement, lnt, la a ttraransmnsmisisssionion du du s signignalal ne ne f fononctctionionnene q queue dans l dans lees s zonzonees s sufsuffifissamammement nt couvecouvertrtees s ppaarr l lee r rééseau deseau de radiocommunication mobile. CeCertrtaiainenes s fonfonctionctions s supsuppplélémmeentaintaireres s conconvvenues enues concontrtraactctueuelllleemment aent avveecc l lee c cllienient,t, par par ex. lala localilocalisasattionion du du v véhicéhiculeule e en can cass d’urgence ou Volkswagen Car-NeNet, autorist, autoriseent nt lala transmtransmisissisionon de de c ceertrtaaiinenes s dodonnnénées du véhicule. EnEnregregistreur istreur de de données données de rode route ute (Ev(Event ent DaDatata Recorder) Recorder) Le véhicule n’est pas ééqquipuipé é d’ud’un en enrenregistrgistreeur deur de do donnnéenées s dede r rououte. te. LeLeLes s s informinforminformatatationionions s s dududu vvvéhicéhicéhiculeuleule s s sononont t t tttemememppporaioraiorairemremremeeent ent ent enregistnregistnregistréréréeeesss dans l’ dans l’ dans l’eeenrenrenregistrgistrgistreeeur deur deur de donn donn données ées ées dedede r r rouououttteee. . . IIIl l l eeeststst a a ainsinsinsi possible, en cas cas cas d’ad’ad’accccicicidededent, d’obtennt, d’obtennt, d’obteniririr de de des s s informinforminformatatationionions s s dédédétatataiiilléelléellées s s sursursur l l leee dér dér dérouououlemlemlement deent deent de l l l’a’a’accccicicidededent. Sunt. Sunt. Sur r r les vles vles véhicéhicéhiculeuleules s s dododotés detés detés de s s syyystststèmèmèmeees s s ddde sacssacssacs go go gonflables,nflables,nflables, de de des s s dododonnnnnnées ées ées relarelarelatititivvveees s s à à à lll’ac’ac’accicicidededent telles nt telles nt telles qqqueueue p p paaar r r eeexemxemxemppple lale lale la v v vitititeeesssssseee de de de c c colliolliollisisisiononon, , , lll’é’é’étttat dat dat deees s s boboboîîîtiers de veveverrrrrrouououililillalalagegege de de de c c ceeeintureintureinture, , , lalala pppositositositionionion de de des s s sisisiègeègeèges s s eeet let let les s s temtemtemppps s s dedede déc déc déclenlenlenchechechememement pnt pnt peeeuuuvvvent êent êent êtrtrtreee en en enregregregisisistrées. Le trées. Le trées. Le vovovolululummmeee dededes s s donndonndonnééées dépend du fabricant respectif. La pLa poseose de de c cee t tyyppee d’en d’enregregisistrtreeur deur de do donnnéenées s dede r rououte ne pte ne peeut s’ut s’eeffffeecctuetuer r qqu’avu’aveec c l’accl’accordord du du p propropriétaire. riétaire. Elle eElle estst régle réglemmentéentéee par la loi dans certains pays. ReproReproggrarammmmaatiotion de cn de caalcullculaateteurs urs ToToTouteuteutes s s les doles doles donnnnéenéenées s s pppeeermrmrmeeettttttant deant deant de p p piiiloter deloter deloter des s s comcomcomppposantsosantsosants sonsonsont t t sysysystststémémématatatiiiqqqueueuememement ent ent enrnrnreeegistrgistrgistrées ées ées dddans ans ans les les les cccalalalcucuculalalateuteuteursrsrs. De De Des s s appareils d’atd’atd’ateeelililieeer spr spr spéciaéciaéciauxuxux p p peeermrmrmeeetttttteeent cepennt cepennt cependandandant t t dedede r r reeeppprogrogrogrararammmmememer r r certcertcertaaaineineines s s fonfonfonctctctionionions s s dedede c c conononfort, pfort, pfort, pararar ex ex ex. . . le le le clclclignignignoteoteotememement connt connt confort,fort,fort, l’l’l’ouvouvouveeertrtrtureureure i i indndndiiivvvidididueueuelllllleee de de de p p porte eorte eorte et t t les iles iles indndndicatiicatiicationonons s s sursursur l l l’’’affiaffiaffichechecheur. Si lur. Si lur. Si leeesss f f fonononctctctionionions s s dedede c c conononfort sonfort sonfort sont t t reprreprreprogogogrammrammrammées,ées,ées, l l leees s s indindindications eeet t t dededescscscriptiriptiriptiononons cons cons contententenuuueees s s dandandans s s ce Lice Lice Livvvre re re dedede B B Bordordord ne ne ne c c corresporresporrespononondededent pnt pnt plus aulus aulus aux fonx fonx fonctctctionionions s s d’od’od’oriririgingingineee. . . VoVoVolklklkswaswaswagegegen recomn recomn recommmmande deande deande de fafaiire are atttester tester toutoute reprte reprogograrammmmatation ion dandans s le le PPlalan dn d’En’Entrtreetitieen, n, à à lla sectia sectioon An Autres noutres notes detes de l l’a’ateliertelier. . Votre Partenaire Volkswageageagen en en eststst à à à vovovotrtrtreee disp disp dispositositositionionion p p pououour r r toutoutoute informte informte informatatationionion s s sur les ur les ur les pppossossossibilitéibilitéibilités s s dedede r r reeeppprogrogrogrammrammrammatatationionion. . . Lecture Lecture de lade la mméémmooire d’ire d’évévéénenemments dents du vu véhicule éhicule UnUnee p pririse dese de diagn diagnosticostic ppeermrmeettttant ant lala l leectctureure de de l la a mmémémoire doire d’é’évvénemeénements snts see tro trouuvvee dans l dans l’hab’habiitacletacle →→ . La mémoire d’évd’événemenénementsts s stocktockee de des s dodonnnnées ées ccononcernant lcernant lee f fononctctionionnemnement et lent et l’état de’état des s ccalalculculatateeursurs é élelectctronroniqiquuees.s. De Des s informinformatationions s suppsuppllémémeentaintaires res conconcernant lcernant lees s dodonnnnées ées eenrenregistrgistrées soées sont disnt disppononibibles les aauprès deuprès des s aateliers spételiers spéciciaalisélisés.s. SeSeSelonlonlon l l leee mmmooodèle edèle edèle et t t lalala v v veeersrsrsionionion du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , la pla pla priririse dese dese de diagn diagn diagnostiostiostic c c pppeeeut ut ut ssseee t t trouvrouvrouveeer r r au pau pau plalalannnchechecher r r cccôôôté conté conté conduduductctcteeeur sur ur sur ur sur llla partia partia partieee inférieure dure du t tabableau dleau dee b bordord ou ou à à ccôôté dté du leu levvier dier dee dé dévveerrrrououilillalagege du du c capapotot-mmoteoteur ouur ou b bienien de derrrrièière unre un cach cachee. . NeNe f faiaitestes l liire et remre et remeettttre àre à zér zéro o lala m mémémoire doire d’é’évvénénemementsents q queue dans un dans un ate atelilieer r ssppéécialisé.cialisé. UnUnee f fois lois lee défaut élim défaut éliminé, iné, lesles i infonforrmmatationions s le conle concernant scernant sonont t eeffacéesffacées de de l la a mmémémoire. Leoire. Les s autrautrees s concontentenus deus de l la a mmémémoire sonoire sont t écrasés de façon continue.