manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 531

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 CoConsenserrvevez z les flules fluideides s ununiqiquemuemeent dnt dans ans leuleur bidor bidon dn d’origine’origine f feermrmé.é.  N’utilisez jjjamamamaiaiais s s dedede b b boîoîoîtes detes detes de c c conononservservserveee, , , dddeee b b bouououteillteillteilleees s s ououou d’a d’a d’autres utres utres conconcontententenantsantsants v v videideides s s pppououour r r conconconserveserveserver r r dededes s s flflfluiduiduideees,s,s, é é étttant ant ant dodonnné qné queue de des s titieersrs ppouourrrraaienient t een bn boire le conoire le contentenu.u.  MaiMaintentenir lnir leess f fluideluides s hohorsrs de de la la pportortée deée des s eenfants.nfants.  VeVeuillez tuillez tououjoujoursrs l liriree et et p prenrendredre en en c cononsisidédérratationion l lees ins informformatationions s eet t lesles a avveertrtisissemsementsents i indndiqiquésués s sur ur les emles embballageallages s dedes s fluides.  ManipManipManipuleuleulez toz toz toujoujoujours lurs lurs leees prods prods produits uits uits dégdégdégageageageant deant deant des s s vvvapapapeeeurs nours nours nociciciveveves s s dededehhhors ors ors ououou dans un dans un dans un e e endndndroit roit roit bbbienienien a a aéééré.ré.ré.  N’utilisez jN’utilisez jamamaiais s dede carburant carburant, , dede t téérébenrébenthinethine, , d’hd’huileuile-moteur, de dissossollvvant pant pouour r vveernisrnis à à on onglegles s ouou d’a d’autres liquideutres liquides s hauhauhautetetemmmeeent nt nt vovovolalalatititillls pous pous pour r r eeentretentretentretenir lenir lenir le vvvéhicéhicéhiculeuleule. . . CeCeCes s s proproprodududuititits s s sonsonsont t t toxtoxtoxiqiqiquuueees s s eeet t t hauhauhautemtemtement ient ient inflanflanflammmmmmababables. les. les. IIIlslsls risqrisqrisqueueuent dent dent de pprovrovoquoqueer r unun i incencendndie ou deie ou des s explexplosionosionss ! MISE EN GARDE  FaitFaitees s ll’ap’apppoinoint t ununiqiqueuemement avent avec c dedes s flfluiduidees s aapppropropprriés. iés. NeNe conconfonfonddeez z een aucunn aucun c cas as les les flfluiduidees.s. Ce Cela risqula risqueeraraitit en en effet effet dede s see t traraduduiriree par d par dee gra gravvees s défadéfauts uts dede f fononctctionionnnememeent ent et t d’endd’endoommmmagagerer l lee m moteoteurur !  LeLeLe mmmononontatatagegege d’a d’a d’acccccceeessssssoiresoiresoires et d’a et d’a et d’autututres pièces rares pièces rares pièces rapppppportortortées ées ées dededevvvant lant lant la pra pra priiise d’air dese d’air dese d’air de r r reeefrfrfroidoidoidissemissemissement aent aent affaiffaiffaibbblllititit l’e l’e l’effeffeffet t t refroidissant du liquideideide de de de r r reeefrfrfroidoidoidissemissemissemeeent dunt dunt du mmmotototeeeur. Vouur. Vouur. Vous s s riririsqsqsqueueuez z z dedede fafafaiiire surre surre surchauffchauffchauffeeer ler ler le m m moteur enoteur enoteur en l l leee s s sollicitaollicitaollicitantntnt fortemfortement àent à de des s temtemppératératureures ams ambbianiantes étes élevlevées.ées. LeLeLes s s fuites defuites defuites de f f fluideluideluides s s pppeeeuvuvuvent êent êent êtrtrtreee u u unenene s s sououourcrcrceee de de de p p pollutionollutionollution p p pououour r r l’l’l’eeenvnvnviririrooonnnnnnemenemenement.t.t. Re Re Recuecuecueililillez llez llez leees s s flflfluiduiduideees qui s qui s qui se sonse sonse sont t t ééécoucoucoulélélés s s dddans des récipients appropriés et mettez-llees s au rau reebbut dut dans ans le resle resppeect dct dees s rrègles deègles de dép dépollutionollution en en v vigigueuueur.r. RéRéparations et parations et mmodiodiffications tecications technhniqiques ues Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière EnEnEn c c caaasss de répa de répa de réparatiratirationonons et s et s et dedede mod mod modiiififificaticaticationonons tes tes techniqchniqchniques,ues,ues, les les les direc direc directititivesvesves précprécpréconononisées paisées paisées par r r VVVolkswageolkswageolkswagen dn dn doioioivent être respectées → ! ToToTouteuteute i i intententerrrveveventionntionntion s s sur les cur les cur les comomomppposaosaosants énts énts élelelectctctronronroniqiqiqueueues s s eeet sut sut sur r r leuleuleurs logrs logrs logicicicieieielslsls pppeeeut conut conut condududuiririreee à à à de de des s s dydydysfsfsfonononctctctionionionnnnemememeeents. nts. nts. EnEnEn r r raiaiaisonsonson de lala m misisee en en r réséseeau deau des s comcompposantsosants éleélectctronroniqiqueues,s, ces ces ppeerrturbatturbationions s ppeeuvuveent égalnt égaleemment aent affffeeccter deter des s sysyststèmèmees s qqui neui ne s sonont t paspas directemdirectemdirectement cent cent conononcernéscernéscernés. . . CeCeCellla a a sssignignignifififiiieee q q queueue l l la a a sssééécuricuricurittté é é dedede f f fonononctctctionionionnemnemnemeeent nt nt dududu vvvéhicéhicéhiculeuleule p p peeeut êtut êtut être re re fortemfortemfortemeeent cont cont commmppprororommmisisiseee, , , qqqueueue certcertaaineines s ppiièèces ces ppeeuvuvent pent présenrésenter deter des s sisigngnees s d’ud’usure prsure prononononcécéss eett q qu’u’aau finalu final,, la v la valalidité duidité du c ceertrtiificaficatt de de r rééceptceptionion (fe (feuille deuille des s mmininees,s, en en Fra Francence) ) dudu v véhicéhiculeule p peeut êtut être re remremisisee en en q queueststionion. . VoVoVotrtrtreee P P Paaartrtrteeenairnairnaireee Vo Vo Volkswagelkswagelkswagen nn nn neee p p peeeut assumut assumut assumeeer r r aucunaucunaucuneee gar gar garantiantiantieee p p pououour r r dededes s s dododommmmmmagagageees s s conconconsésésécutcutcutifififsss à d à d à deees s s réprépréparataratarationionions s s eeet t t modifications teechnchniqiqueues s nonon conn conformformees.s. VoVoVotrtrtreee P P Paaartrtrteeenairnairnaireee Vo Vo Volkswagelkswagelkswagen nn nn neee p p peeeut assumut assumut assumeeer r r aucunaucunaucuneee gar gar garantiantiantieee p p pououour r r dededes s s dododommmmmmagagageees s s conconconsésésécutcutcutifififsss à d à d à deees s s réprépréparataratarationionions s s eeet t t momomodificdificdificaaatititiononons s s techntechntechniqiqiqueueues s s nononon conn conn conformformformeees.s.s. Ce Ce Ces s s dommdommdommageageages s s nnneee s s sononont t t pppas cas cas cooouuuvvveeertrtrts s s pppaaar r r llla a a gagagarararantntntie Voie Voie Volklklkswswswageageagen. n. n. Volkswagen conconconseillseillseilleee de de de f f faire eaire eaire effffffeeeccctuetuetuer r r toutoutoutes ltes ltes leees s s rrréparatioéparatioéparations et mns et mns et modododififificicicationationations s s techntechntechniqiqiqueueues par uns par uns par un P P Paaartrtrteeenainainaire Vore Vore Volklklkswaswaswagegegen n n ® utilisant des PiPiècesèces d’O d’Origirigine Vne Volkolkswaswagengen . VéhiculeVéhicules dots dotés de pièceés de pièces ras rapportpportées etées et de de supsupererstructstructurures pares particulièreticulièress Les fabricants de pièces rapppportortortées eées eées et t t dedede s s supeupeupersrsrstrtrtrucucuctures vtures vtures veeeililillenlenlent t t à à à ce ce ce quququeee l l leees s s pppièces ièces ièces rapprapprappororortététéeeesss et l et l et leees supes supes superrrstststrucrucructures tures tures (équip(équip(équipeeemmmeeents dents dents de t t trararansformnsformnsformatatationionion) ) ) sososoienienient t t conconconformformformeees s s auxauxaux l l lois et disois et disois et dispppososositititiiiononons s s dedede p p protectirotectirotectiononon de de de l l l’env’env’enviririronononnnnememement enent enent en vvvigueuigueuigueur,r,r, en en en ppaartrtiiculiculieer à la dir à la directrectivivee eu européropéeenne nne 22000000//5533/CE /CE relarelattivivee a auxux vvéhicéhiculeules s hohorsrs d’usage d’usage et à et à lala di directivrectivee e eurouroppéenéennnee 2 20003/03/111/C1/CE sur E sur lalala lim lim limitititationationation de de de l l la a a mmmisisiseee s s sur le mur le mur le marararchchché é é eeet t t dedede l l l’em’em’emppploi deloi deloi de c c ceeertainertainertaines s s subsubsubstastastancencences s s eeet t t prépréprépppaaarationrationrations s s dandandangegegereureureuses. ses. ses.