manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 442

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 ® Le réservoir d’AdBlue eestst ple plein dèin dès s qqueue l lee pis pistolet disttolet distributeributeur aur autoutommatatiqiqueue c cororrectrecteemmeent utilint utilisésé coucouppee l lee débidébitt p pouour r lla a ® pppremremremièièière fois. Cere fois. Cere fois. Cesssssseeez lez lez le rav rav ravitititaiaiailllllleeemmmeeent afnt afnt afin d’évin d’évin d’évitititeeer r r toutoutout t t eeendndndooommmmmmagemenagemenagement t t éveéveéventuel duntuel duntuel du r r réséséseeervrvrvoir d’Adoir d’Adoir d’AdBBBlueluelue et tout ® écoulement d’AdBlue . FerFermmeteture ure de lade la g gooulotulottete de re de remmplissaplissaggee  Revissez sez sez le boule boule bouchochochon dn dn deee l l la a a gogogoulouloulotttttteee de de de r r remememppplililissagessagessage dans l dans l dans leee s s seeens dens dens des aigs aigs aiguilles d’unuilles d’unuilles d’uneee mon mon montrtrtreee j j jusqu’àusqu’àusqu’à ce qce qce qu’u’u’il s’il s’il s’eeencliquencliquencliquetttttteee. . .  Fermez la trappe à carburant. Avant de reprendre la route  AprAprèès s le le remrempplilissagessage, , nene me metttteez z een roun route te que l’allumage.  Laissez l’allumage pendandant t au moau moinins s 3030 seconsecondedes s afafin qin queue l lee sysyststèmèmee p puissuissee détec détecter qter queue l’a l’appppoinoint a t a été fait. été fait.  NeNe dém démararrez rez le mle moteoteur qur qu’au bu’au bouout dt dee c cees s 3300 secondes ! AVERTISSEMENT ® Ne conservez l’AdBlue qqueue dans dans ssonon b bidoidon dn d’origine’origine f feerrmmé é eet t dandans s unun en endrodroitit s sûûrr. .  ® N’utilisez jN’utilisez jamamaiais s dede b boîoîtes detes de c cononservservee, , ddee b bououteillteillees s ouou d’a d’autresutres concontentenantsants v videides s ppouour r conconserveserver r l’l’AdAdBBluluee afin qqu’autresu’autres p peerrsonsonnenes s ppuissuisseent lnt l’i’idedentifintifieer.r. ®  Conservez toujours l’AdBlue hohorsrs dede l la a pportortée deée des s eenfants.nfants. MISE EN GARDE  ® UtilUtiliisez sez ununiquiquemeement dent de l l’Ad’AdBBluelue conforme à la norme ISO 22241-11. . UtUtililiisez sez ununiquiquemeement dnt deses bido bidons d’origine.ns d’origine. ®  NeNe m mélélangangeez z jajammaiais s d’ed’eau, deau, de carb carburant ouurant ou d’a d’addddititifs ifs à à ll’AdBl’AdBlueue. . LeLes s dodommmmagagees s résultarésultant nt ces ajouces ajoutsts sonsont t eexclus dexclus de l la a garantie. ®  Ne versez jamais d’AdBlue dandans s llee r réséseervrvoir àoir à ga gazolezole ! Vous risquez sinon d’endomm’endommageager r le le mmoteuroteur !  NeNeNe t t trararansnsnsppportez ortez ortez pppaaas s s le le le bbbidoidoidon dn dn deee r r reeecharcharchargegege en en en p p peeermrmrmaneaneanencencence dans l dans l dans leee vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , DeDeDes s s vvvararariaiaiatititiononons s s dedede t t teeemmmpppératératératureureure et et et dededes s s ® eendondommmmagemenagementsts p peeuuvvent enent entrtraîaînener r unun déf défaut d’aut d’étanchéiétanchéité au nivté au niveeau dau du biu bidodon en et t l’l’AdAdBBluelue pourrait endommager l’intérieur du véhicule. Éliminez le bidon de recharge een ren respspeectant ctant l’l’eenvnvirironnemeonnement.nt. ® Des bidons de recharge d’AdBlue apprappropopriés sonriés sont t dispdispononibles ibles chechez z vvootrtree Par Partentenaire Voaire Volklkswswageagen. n. Conduite en tout-terterrairain AvanAvant t la la premièrpremièree sortisortie e touttout-terrain Entrée en matière VoVous trus trouvouveerez rez dandans s ce cce chahappitreitre de des s informinformatationions s sur sur les sles sujujets suivants: