manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 441

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

1. BBououchochon dn dee l la a gogouloulottttee d dee r reemmpplilissagessage 2. Bidon de recharge 3. Pistolet distributeur OpérOpéraatiotions préalans préalables à bles à l’al’appointppoint GarGareer r le vle véhicéhiculeule à à l’l’hohorizonrizontatale. Sile. Si l lee v véhicéhiculeule ne ne s see t trouvrouvee p pasas à l’ à l’hohorizorizontalntalee, pa, par r eexemxempple sile si un un côt côté é eest sst sur le trur le trottoiottoir r ouou s s’’ilil eestst arr arrêtêtéé en en c côteôte, , l’inl’indicatedicateur deur de nive niveau pau peeut neut ne p pasas ideidentifintifieer r corcorrectrecteemement lant la q quuantiantitté é dede r reemmpplilissagessage. . AccédeAccédez z au mau meessssageage de de l l’a’affficheficheur duur du c coommbbiné d’iiné d’instnstrumrument pent pouour r aaffffiiccheher r les qles quanuantitétités s d’d’apappoint minimminimaalle e eet t mmaaximalximalee. ® Si unSi un me messssageage c cononcernant lcernant lee niv niveeauau de de r reemmpplilissssageage de de l l’AdBl’AdBlueue ss’est af’est affficichéhé s sur ur l’afl’affifichecheur duur du c comombbiné d’iiné d’instrnstrumumeents, nts, faites faites l’appoint en ajoutant aau mou moins la qins la quantituantitéé minim minimaale rle rececomommmaandndéeée L’appoint d’unL’appoint d’unee q quanuantititté plus faé plus faibiblele ne ne s suffituffit pas. pas. CoCoCoupeupeupez z z l’l’l’aaallllllumumumageageage. . . Si l’Si l’Si l’allumallumallumageageage n n n’est pas c’est pas c’est pas couououpé pé pé pppeeendndndant lant lant l’ap’ap’appppoinoinoint,t,t, l l leee mememessssssageageage de de de l l l’a’a’afffficheficheficheur duur duur du c c comomombbbiné d’iiné d’iiné d’instrnstrnstrumumumeeents pnts pnts peeeut ut ut rester allumé. OuvOuverterture de ure de la la ggooulotulotte de rete de remmplissaplissaggee  OuvOuveertrtureure d dee l la a tratrappppee à à ccarburarburantant  DévDévDévisisissez sez sez le boule boule bouchochochon dn dn deee l l la a a gogogoulouloulotttttteee de de de r r remememppplililissagessagessage dans l dans l dans leee s s seeens ns ns invinvinveeersrsrseee de de des s s aiaiaiguguguilililles d’unles d’unles d’uneee m m mooontre. ntre. ntre. RaRavvitaitailleillemment ent aavvec ec le bidonle bidon de de recharechargrgee ® Utilisez uniquement de l’AdBlue confconfoormerme àà lala no normrme e ISOISO 22241-1. Utilisez uniquemeement dnt deses bido bidons d’origine.ns d’origine.  TeTenneez z comcomppte dte dees s remremararqqueues s eet t dedes s informinformatationions s dudu f fabricaabricant dunt du bido bidon dn dee r reecharchargege  TeTenneez z comcomppte dte dees s indindicicatationions cons concernant la ducernant la durabirabillititéé  DévDévisissez sez le boule bouchochon dn du biu bidodon dn dee r recechargeharge  MeMetttteez z een place le n place le col ducol du b bidoidon dn dee r reecharchargege t touourrné vné veersrs l lee b bas sur laas sur la go gouloulottttee de de r remempplilissagessage et s et seerrrreezz-le à la main dans le senle sens s dedes s aiaiguguilillesles d’un d’unee mmonontrtree. .  PPouousssseez z le le bbidoidon dn dee r reecharchargege ve versrs la go la gouloulottttee de de r remempplilissagessage et m et maiaintentenenezz-le dle dans ans cette cette pposiosititionon. .  ® AttenAttendedez z qqueue l lee c conontentenu u dudu b bidoidon de recharn de rechargege s se soit écoulé dans le réservoir d’AdBlue . . NeNe c comomppririmmeez z ppasas ou ou n’en’endondommmmageagez z ppasas le ble bidoidon dn dee r reechcharargege !  DévDévisissez sez le ble bidoidon dn dee r reecharchargege dans l dans lee s seens invns inveersrsee de des s aiaiguguililles d’unles d’unee mon montrtree et r et reetitirezrez-le avle aveec c pprrécautionécaution ve versrs l lee haut haut → . ® ®  OnOn r reeconconnaîtnaît q queue l lee réserv réservoir d’Adoir d’AdBBluelue est entièrement rempli au fait que l’AdBlue nene s s’écou’écoule plle plus duus du b bidoidon dn dee recharge. RaRavvitaitailleillemment ent aavvec ec le pistole pistolletet distributeur distributeur ® ® Le réservoir d’AdBlue ppeeut être reut être remmpplili à à de des poms pomppees s à à eesssseencence d’Ad d’AdBluBluee courantes. ®  LeLe r ravavititaiailllleemmeent avent avec c unun p pisistolet ditolet diststributeributeur d’Adur d’AdBBluelue ss’eff’effeecctuetue s seelonlon l la a mmêmêmee p procérocédudure qre queue p pouour r le rle ravavititaiailllleemmeent nt du réservoir à carburant.