manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 443

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

→ CoConsignnsignees s dede s sécécuriturité poué pour r lla a cconondduite euite en toun toutt-terrain → ExExpplicalicatitionon de de c ceertrtaains tins teermrmees s tteechnchniqiqueues s → Avant une sortie tout-terrain → RègleRègles s eet ret remmararqqueues s géngénéraléraleess co concencernant lrnant la cona conduduititee → Accessoires utiles pour la conduitee en en t tououtt-terrain → Faces avant du véhicule LeLeLes s s vvvéhicéhicéhiculeuleules s s à à à transmtransmtransmisisissisisiononon i i intntntégrégrégralalaleee p p peeeuvuvuvent rent rent rouououler sler sler sur les ur les ur les rourouroutes stes stes stttaaabbbilisilisilisées ées ées eeet t t nononon stabiliséen stabiliséen stabilisées.s.s. Ve Ve Veuillezuillezuillez imimimpppéréréraaatititivvvememement ent ent lire le concontentenu de cette su de cette seectctionion a avvant d’effeant d’effectctueuer r ununee s sortie touortie toutt-terrain. LeLe vvéhicéhiculeule n’a n’a pas été pas été conconçu pçu pouour dr dees s vvooyyagagees s dede t tyyppee ex exppéditéditionion Check-list PoPoPour unur unur une e e condcondconduiteuiteuite e e en toun toun toute ste ste sécécécurururiiitétété du du du véhicul véhicul véhicule e e hohohors des rours des rours des routes stabtes stabtes stabilililisées, veuilleisées, veuilleisées, veuillez ez ez effffffeeectctctueueuer r r llles opes opes opératératérationionions s s suivantes asuivantes avvaant vont votre tre prpremiemieer trar trajejett : o ReRespspeectcteez z lesles c cononsisigngnees s dede s séécuricuritté foné fondamedamentalntalees s CoConsignnsignees s ddee s sécécururité pité pouour la conr la conduduititee en en t tououtt-terrain CoConsignes densignes de s sécécuriurité Coté Condnduite en touuite en toutt-terrain . o Familiarisez-vvouous s aveavec c l’l’utiutililissatationion dudu vvéhicéhiculeule o CoContrôntrôlez et lez et rérégleglez si z si nnécéceesssasaiire lre la positioa position asn asssisisee Régl Réglageage de de l la a ppososititiionon du du sisiègeège Être a Être assis ssis eett b bououclcleezz l leess ceintuceintures deres de s séécuricuritté é CeCeintureintures s dede séc sécuriurité Ceté Ceintureintures s dede s sécécururité .ité . o VérVériififieez la z la didistance pstance parar raprappport ort au voau volalant ent et t adadapaptetezz-lla au besoin Direa au besoin Directctiionon Dir Direectctionion . . o PPortez ortez toutoujoujoursrs de des s chausschaussureuress a adadaptées et ptées et seyseyantes qantes qui assurenui assurent t unun b bonon m maiaintienntien de de vovos s ppiedieds s lorlors s dede l la a commcommande deande des s ppédalédalees. s. o CoConnditionditions s dede c cononduduititee e en toun toutt-terrain Conditions de conduite en tout-terrain. ConsiConsignes dgnes de sée sécuritécurité pou pour la cr la condonduiuitete en tout en tout-terrain Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière AVERTISSEMENT La technique intelligente du u u vvvéhicéhicéhiculeuleule ne ne ne p p peeeut dépaut dépaut dépasssser lser lser leeesss l l limimimitititeees s s imimimppposososées ées ées parparpar l l leees los los loisisis de de de la p la p la phyhyhysisisiqqqueueue et f et f et fonononctctctionionionnenene eeexclusivemxclusivemxclusivemeeent dannt dannt dans s s les lles lles limimimitititeees s s inhinhinhééérenrenrentes ates ates au syu syu systststèmèmèmeee. . . DeDeDes s s conconconditionditionditions s s défdéfdéfavavavoraboraborables ples ples peeeuvuvuvent enent enent entrtrtraîaîaînenener,r,r, m m malalalgré l’intervgré l’intervgré l’interveeentionntionntion d d duuu dispositif antiblocage, une instabilité dududu v v véhicéhicéhiculeuleule due au b due au b due au blocloclocageageage de de des s s rourouroueees,s,s, p p paaar r r eeex. ex. ex. en cas den cas den cas de f f freinagereinagereinage à fon à fon à fond sur und sur und sur uneee p p pisisiste te te cacacaiiillllllouououteuteuteuse mese mese meuble. Dans uble. Dans uble. Dans ce ce ce cas,cas,cas, u u unenene s s statatabilibilibilisationsationsation du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule v v viaiaia un un un p p progrogrogrararammmmmmeee é é électrlectrlectronononiqiqiqueueue de de de s s stabitabitabilllisatisatisationionion a a activctivctivé é é n’en’en’eststst possible qu’avec certaines restrictions. AVERTISSEMENT La conduite en tout-terraterraterrain in in pppeeeut s’aut s’aut s’avvvéréréreeer r r dandandangegegererereuseuseuse et p et p et peeeut put put provrovrovoquoquoqueeer r r dededes s s acciacciaccidededents, nts, nts, dededes s s blebleblessssssureureures s s grgrgravavaveees,s,s, de de des s s endommagements sur le véhicule ainsi qqueue s sonon i immmomobbililisatiisationon, , eet cet ce, , loloin dein de t tououte aste assisisstatancence  NeNeNe c c chohohoisisisisisissezsezsez jam jam jamaiaiais s s d’id’id’itititinénénéraire daraire daraire dangngngeeererereuxuxux et n et n et neee p p prenrenreneeez z z jajajammmaiaiaisss de de de r r risqisqisqueueue p p pouvouvouvant ant ant mmmeeettttttre enre enre en danger danger danger vvvotre otre otre vievievie et c et c et ceeelllllleee de de des s s occupaoccupantnts.s. Si Si v voous neus ne p pouveouvez z ppaas cs conontitinunueer r oou si u si vvoous aus avveez z dedes s doutedoutes s sur lasur la ssécécururité deité de vo votrtree i ititinénéraraiire, fare, faititees s dedemmii- toutour r eet t eemmpprunruntez untez un a autre itiutre itinérnéraire.aire.  En tout-terraterraterrain,in,in, c c ceee qqqui parui parui paraîaîaîttt facile facile facile pppeeeut s’avut s’avut s’avéréréreeer r r diffdiffdifficiciciiile vle vle voire doire doire dangereangereangereuxuxux et et et vvvooous mus mus meeettttttre, re, re, vvvooous et vus et vus et vos pos pos pasasassssaaagegegersrsrs, , , dandandans s s dedes s sisituatiotuations critns critiqiqueues.s. L La a mmeeililleuleure solutionre solution est est d’ed’effffeectctueuer r ununee r reeconconnaisnaisssance à pance à piedied du du t teerrrraiain.n.  En tout-terraterraterrain,in,in, a a adododoppptezteztez un un uneee c c conononddduite pauite pauite parrrticulièreticulièreticulièremmment pent pent prudrudrudeeententente t t tououout t t eeen n n antiantianticccipant. ipant. ipant. UnUnUneee v v vitititeeesssssseee t t trop élevrop élevrop élevée ouée ouée ou une une une mmmauauauvvvaiaiaise mse mse manœanœanœuuuvvvre dre dre deee c c conononddduite risqueuite risqueuite risque de de de p p provrovrovoqueoqueoquer r r dededes s s bbblesslesslessureureures s s grgrgraaaveveves s s eeet t t dededes s s dommdommdommageageages s s sur sur sur le véhicule.  NeNe r rououlez jlez jamamaiais à uns à unee v vititeessssee s supéupéririeeureure à à celle qcelle qui eui esst apt apppropropriée auxriée aux s sortiesorties en en t tououtt-terrterraiain, n, auxaux c cononditionditions s dede l la a rouroute, dete, de l la a ccirirculculationation et a et auxux c cononditionditions s mmététéorologéorologiqiqueues.s.  Ne frfrfranchianchianchisssssseeez pz pz pasasas de de de talus, talus, talus, dedede crêt crêt crêteees s s ououou de de de p p peeentententes s s aveaveavec c c unununeee vvvitititeeesssssseee exc exc exceeessssssiviviveee. . . CeCeCelalala p p peeeut eut eut entraînntraînntraîneeer r r le dle dle décécécololollalalagegege du du du véhicule ; ; ; vovovous neus neus ne p p pouveouveouvez z z alalalors ors ors ppplululus s s mmmanœuvanœuvanœuvrer lrer lrer la a a directdirectdirectionionion et vo et vo et vous pus pus peeerderderdez z z le conle conle contrôle dutrôle dutrôle du v v véhicéhicéhiculeuleule.  EnEn c casas de de dé décollcollageage é évveentuntueel l ddu u vvéhicéhiculeule, , ggarardedez z toutoujoujoursrs l leess r rououees s alialigngnées.ées. Si l Si lees ros roueues s sonsont t bbrraqaquéeuéess l loorsrs du du c conontact tact avaveec c le sol, le sol, le vle véhicéhiculeule r risqueisque de de s see r reetoutournerner.r.