manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 444

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 Même des passages tout-terterterrararain in in appappappararareeemmmmmment sent sent sans ans ans dddangangangeeer r r pppeeeuuuvvvent sent sent seee rév rév révéléléleeer r r dandandangegegereux. Lereux. Lereux. Les s s nidnidnids s s dedede p p pouououlelele, , , cccreureureux, x, x, fossés, précipices, , obsobstaclestacles, , basbas-fofondnds,s, s sols mols meeubles et bubles et bouourbrbeeuxux ne ne s sonont t ppaas s sousouvvent rent reeconconnaisnaisssabablesles en en t taant qnt queue t teelsls eeet t t sonsonsont t t cachécachécachés s s eeen partn partn partie oie oie ou mu mu mêêêmmmeee c c cooommmppplèlèlètemtemtement pent pent par dear dear de l l l’eau, de’eau, de’eau, de l l l’he’he’herbrbrbeee ou ou ou de de des s s bbbrararanchnchncheees ses ses se t t trourourouvvvant sant sant sur le sur le sur le sol. Si ol. Si ol. Si nécessairnécessairee,, effect effectueuez z ununee r reeconconnaisnaisssanceance à pied du terrain. AVERTISSEMENT LeLeLes s s vvvéhicéhicéhiculeuleules s s dedede s s sppport port port polyolyolyvvvalalaleeents sonts sonts sont ent ent exposésxposésxposés à u à u à un risquen risquen risque de de de r r reeetoutoutournemenrnemenrnement t t bbbienienien p p plus lus lus éléléleeevvvé é é qqqueueue l l leees s s vvvéhicéhicéhiculeuleules s s rourouroutititieeersrsrs no no normrmrmauauaux → ExExpplicalicatitionon de de c ceertrtaains tins teermrmees s tteechnchniqiqueues .  EnEn c casas d’ d’aaccccideident avnt aveec c retouretournemrnemenent,t, un unee p peersrsononnene non at non attachée etachée estst ex expoposéséee à à de des risques risques s dede b blesslessureuress m mortelles ortelles nenettttemement pent plus lus imimpportaortants nts qqu’uu’unene pe persrsononnene c ceeinturée.inturée.  VoVoVotrtrtreee v v véhicéhicéhiculeuleule p p possèossèossèdedede un un un c c ceeentre dntre dntre deee gra gra gravvvititité é é ppplusluslus éle éle élevvvé é é eeet t t ppprésenrésenrésente, lte, lte, lorsorsorsqqqu’il rou’il rou’il rouleuleule, , , ununun r r risqueisqueisque de de de r r reeetoutoutournemernemernement pnt pnt plus lus lus éléléleeevvvé é é qu’unun v véhicéhiculeule r rououtitieer r nonorrmmalal no non adapn adaptté é àà la c la cononduduititee en en t tououtt-terrain.  NeNeNe r r rouououlez jlez jlez jamamamaiaiais à uns à uns à uneee v v vitititeeesssssseee t t trop élevrop élevrop élevée, enée, enée, en p p parararticulier dticulier dticulier dans ans ans les vles vles viririragagageees s s eeet t t n’en’en’effffffeeectctctueueuez jamz jamz jamaiaiaisss de de de m m manœuvanœuvanœuvres deres deres de conduite extrêmes.  AdAdapaptez tez toutoujoujoursrs v votre otre vvititeessssee et et vvootrtree s stytyle dle dee c conondduuite au terrain.  LeLeLes s s bbbagageagageagages s s eeet t t d’d’d’autrautrautreees s s ooobbbjetsjetsjets t t trrransansansppportés ortés ortés sur lsur lsur leee t t toioioit t t dududu v v véhicéhicéhiculeuleule é é élèlèlèvvveeennnt t t égaégaégalemlemlement lent lent leee c c ceeentre dntre dntre deee gra gra gravvvititité é é eeet t t aaaugmugmugmentenentenentent t t le le le risque de retournement. AVERTISSEMENT  ÉÉvvititeez z toutoujoujoursrs de de c cononduduiriree e en dn déévvererss → Conduite en dévers .  Si le vSi le vSi le véhicéhicéhiculeuleule s s seee t t trouvrouvrouveee e e en dn dn dééévvveeersrsrs su su sur r r unununeee p p peeententente, , , nenene s s sortez jortez jortez jamamamaiaiais ps ps pararar les ples ples pororortes dutes dutes du v v véhicéhicéhiculeuleule orien orien orientététéeees s s dududu c c côté ôté ôté aval. Le cencencentrtrtreee de de de gra gra gravvvititité é é comcomcombbbiné duiné duiné du v v véhicéhicéhiculeuleule et s et s et sononon c c chargehargehargemmment (ent (ent (occupoccupoccupantsantsants et et et c c chargehargehargemmmeeent) pnt) pnt) peeeuuuvevevent se dépnt se dépnt se déplllacacaceeer, er, er, entrantrantraîneîneîner r r ununun renvrenvrenveeersrsrsememement duent duent du vvvéhicéhicéhiculeuleule et l et l et lui faui faui faiiirrreee dév dév dévalalaleeer r r lalala p p peeententente. . . SoSoSortrtrteeez toz toz toujoujoujours traurs traurs tranquilnquilnquillemlemlement duent duent du vvvéhicéhicéhiculeuleule p p par les ar les ar les popoportrtrteees s s dududu côté amont → CoConduite enduite en dn déévveerrs . AVERTISSEMENT Le rérégugulalateuteur r dede v vititeessssee a a é étté coné conçu pçu pouour r ununee util utilisatiisationon du du v véhicéhiculeule s sur rouur routes. tes. SoSon un utitililissatationion en en t tououtt-terrterrainain est est totaletotalemment ent inapprinappropopririée et ée et ppeeut mut mêmêmee s s’a’avvéréreer r dandangegerereuseuse. .  N’utilisez jN’utilisez jamamaiais les le r réguégulatelateur deur de v viitesstessee en en t tououtt-terrain afin de réduire les risqqueues s dede p peertrtee de de c conontrôle dutrôle du véhicule e véhicule et t lesles risques de blessures graves. AVERTISSEMENT LeLeLe s s syyystststème dème dème deee s s surururvvveeeililillalalancencence p p pééériririmmmétététrrriqiqiqueueue a a a été cété cété conononçu çu çu pppououour r r unununeee util util utilisisisaaatititiooon dn dn du u u vvvéhicéhicéhiculeuleule s s sur rouur rouur routes. tes. tes. SoSoSon un un utititilililisssaaatititiononon en en en t t touououttt-terrain est totatotalemlemeent inapnt inapppropropriée eriée et t ppeeut mut mêêmeme s s’a’avérer dangereuse.  N’utilisez jN’utilisez jamamaiais les le s syyststèmèmee de de s sururveveilillalancence ppééririmmététriquerique en en t tououtt-terrain afin dterrain afin dee r réduéduiriree l lees risques risques s dede p peertrtee dede c conontrtrôôle le dudu vvéhicéhiculeule et l et lees s risqrisqueues s dede b bleslessursurees s gravgravees.s. AVERTISSEMENT Si voSi vous rouus roulez alez avveec c unun ni niveveau deau de c cararbbururant iant insunsuffisffisant, leant, le v véhicéhiculeule r risqisqueue de de t toommbbeer r een pan pannnnee e en toun toutt-teerrrraain ein et t ppeeut eut entrantraîneîner r dedes s accidents et des blessures graves.  UnUnUn ni ni nivvveeeau dau dau deee c c carburaarburaarburant nt nt insuffinsuffinsuffisisisantantant pppeeeut eut eut entrantrantraîneîneîner r r unununeee a a alililimmmeeentatntatntationionion i i insunsunsuffffffiiisasasantentente du du du m m moteur enoteur enoteur en c c carburaarburaarburant,nt,nt, en en en p p paaartrtrtiiiculiculiculieeer si r si r si vovous cus conondduisez enuisez en mon montétéee ou ou e en dn desescencente.te.