manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 384

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 N’utilisez N’utilisez N’utilisez pppaaas s s lll’ass’ass’assiiistant destant destant de b b bouououchochochon lorsqn lorsqn lorsqueueue l l laaa v v visisisibibibiiilililittté é é eeest mst mst mauauauvvvaiaiaise, se, se, dandandans s s dedede f f fortes mortes mortes mononontététéeees s s eeet t t sur desur desur des s s rororouteuteutes s s sinueuses ou glissantes, par exantes, par exantes, par ex. . . sursursur neneneigeigeige, , , glacglacglaceee, , , sol msol msol mouououililillélélé ou ou ou gra gra gravvvililillonlonlons,s,s, et s et s et sur deur deur des ros ros routeuteutes s s inoinoinondndndées.ées.ées.  N’utilisez jN’utilisez jamamaiais l’s l’asasssistant deistant de b bououcchohon en can en cas s dede c cononduduititee t tououtt-terrterraiain n ouou s sur rouur routes notes non stan stabilibiliséséees. L’as. L’assissiststant deant de bbououchochon a én a étté é eexclusivxclusivemement cent cononçu pçu pouour r ununee util utilisisation du véhicule sur routes stabilisées.  EnEnEn a a abbbsensensence dece dece de détect détect détecteeeur deur deur de p p piiiétététononons, l’assiss, l’assiss, l’assistatatant dent dent de b b bouououchochochon nn nn neee r r réaéaéagit git git paspaspas a a auxuxux p p peeersrsrsonononnenenes.s.s. De De De p p plus,lus,lus, l l leee s s syyystststèmèmèmeee ne ne ne r r réaéaéagitgitgit pas pas pas auxaux a animnimauxaux ni a ni auxux vvéhicéhiculeules s travtraverersasantnt ou ou a arrivrrivant enant en s seens oppns opposé suosé surr l la a mmêmêmee vvoieoie  Si la réduéduéductionctionction de de de l l la a a vvvitititeeesssssseee effect effect effectuéuéuéeee p p par l’assiar l’assiar l’assistststantantant de de de b b bouououchochochon en en eststst i i insunsunsuffffffiiisasasantentente, frein, frein, freineeez z z imimimmmmédiaédiaédiatemetemetement ent ent en n n appuyappuyappuyant sant sant sur ur ur la pédale de frein.  Si le vSi le vSi le véhicéhicéhiculeuleule r r rouououle dle dle deee mmmanièanièanière inore inore inopppinée uinée uinée unenene f f fois qois qois queueue v v vooous aus aus avvveeez z z reprreprreprisisis llleees s s commcommcommandes andes andes sur desur desur demmmande duande duande du s s syyystststèmèmèmeee, , , frfrfreeeineineinez z z immédiaédiatemetement le nt le vvéhicéhiculeule à à l’a l’aideide de de l la a pédpédalalee de de f frein.rein.  S’il apparaît une ddememaandende de de reprrepriisse e eenn m maaiinn du vé du véhhiicule pcule paarr l lee cond conducteuructeur dandans s ll’affiche’afficheur duur du c comombbiné d’iiné d’instrnstrumumeents, nts, reprrepreenenez z imimmmédiaédiatetemmeent le connt le contrtrôôle dle du u vvéhicéhiculeule  LaisLaissesez z toutoujoujoursrs v vos mos maiains sns sur le vur le volant polant pouour êtrr êtree pprrêtêt à toà tournurneer r le vle volant àolant à t touout t mmomomeent. La nt. La resprespononsabisabillité ité dudu mmaiaintienntien dede l la a vvoieoie i incomncombbee t tououjojours aurs au conu conduductcteeur.ur.  VoVoVous deveus deveus devez z z à à à toutoutout t t mmmooommment êent êent êtrtrtreee ppprrrêt à reprenêt à reprenêt à reprendredredre l l leee c c cononontrtrtrôleôleôle du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule ( ( (eeen accén accén accélllérant ouérant ouérant ou en en en f f freinant).reinant).reinant). Si l’Si l’aassistant dessistant de b bououchochon nn nee f fononctctionionnene p pasas c comommeme l lee déc décrit crit cee chachappitreitre, , nene l l’utilisez ’utilisez pas pas eet ret rendndeezz-vovous dans unus dans un a atelitelier spécialisé. En cas de dysfonctionnement du systèmèmee, , faitesfaites-le contrôler dans un atelier spécialisé. Emergency Assist L’EmL’Emeergencyrgency Ass Assisist t détedétectctee la s la somomnonolenlence dce du conu condducteuucteur r eet t ppeeut deut de l luiui-mmêmêmee mmaiaintentenir lnir lee v véhicéhiculeule s sur laur la trtraajectoirjectoiree aiainsinsi q queue, , sisi né nécessaircessairee,, l lee fre freineiner r jusqjusqu’u’à à ll’i’immmomobbililisatisationion. . LeLe s syyststèmèmee p peeut aiut ainsi nsi concontrtribibueuer activr activemement àent à em emppêcêcheher r unun a acccicidedent. nt. L’EmL’Emeergencyrgency Ass Assisist t eest ust unene ex extetensionnsion de de l l’a’assssiistant destant de m maiaintienntien de de vovoieie → AssistAssistant deant de m maiaintienntien de de vvoioiee ( (LaneLane Ass Assiistst) et utiliutilise se ses fses fononctionctions s comcombbinées à cinées à ceellllees s dudu r réguégulatelateur deur de dist distanceance → Régulateur de distance (ACC) C’es C’est t ppouourqrquouoi i vvouous s devdeveez z imimppéréraatitivvemement lent liriree atten attentitivvemenement t les deles deuxux c chapihapitrtrees cons concernéscernés ; te; tenenez z comcomppte dte dees s lilimmititees s dudu s syyststèmèmee et r et reemmararqqueues s qqui yui y sont énoncées. Fonction de l’Emergency Assist L’Emergency Assist détecte siii v v vooous êus êus êtes tes tes inactiinactiinactif f f au vau vau volant et volant et volant et vooous demus demus demandandandeee a a alorslorslors de de de m m manièanièanière répétére répétére répétéeee de de de r r reeeprepreprendndndre le cre le cre le cononontrtrtrôôôle dle dle deee vovotrtree vvéhicéhiculeule p paar r le le bbiiaiaiss d’a d’avveertrtissemissemeents vnts visisueuelsls et s et sononoreores s aiainsi nsi qqueue p paar r dedes às à-coups de freinage. Si voSi vous cus conontitinunueez z dede r reeststeer r inacinacttifif,, le le s syyststèmèmee c coommmmaande lui-mmêêmmee l lee f frein erein et t lala di directiorection poun pour r frfreeineiner r le vle véhicéhiculeule t touout t een restn restant ant sur sa trajectoire → . . Si laSi la di distance stance d’ard’arrrêt eêt estst suffsuffiisasantente, le, le s syyststèmèmee r ralealentit ntit le vle véhicéhiculeule, , le casle cas écéchéhéant ant jusqu’à son immobilisation, , eet act actitivvee a automutomatatiqiqueuemement le frnt le freein dein de s statatitiononnenemement élnt éleectctronroniqiqueue → FreFreinageinage, ar, arrêrêtt et sta et statitiononnemenemennt . LoLorsrsqqueue l l’Em’Emeergencrgencyy Ass Assisistt est est een n pphase dehase de r réguégulationlation acti activvee, , le sile signgnal dal dee détr détreessssee → En cas d’urgencee se met en marche et le vvvéhicéhicéhiculeuleule effect effect effectueueue de de de l l légeégeégersrsrs m m mooouuuvemevemevements oscnts oscnts oscillantillantillants s s sursursur sa propr sa propr sa propreee trajecttrajecttrajectoooiririreee p p pououour avr avr aveeertrtrtiririr l l leees autres uss autres uss autres usageageagersrsrs de de de l l la roua roua route. te. te. ActActivaivatiotion on ou désactu désactivatioivation n de l’de l’EEmmergergencyency As Assissist t L’EmL’Emeergencyrgency Ass Assisist t eest automst automatatiqiquuememeent acnt actitiff l lorsorsqqueue l l’’assiassisstatant dent de maintien de voie → AssAssistantistant de de m maiaintienntien de de vovoie (Laneie (Lane Assist) est activé. CoConditions tnditions techniechniqueques préas préallaables à bles à l’utl’utilisilisaatiotion de l’n de l’EEmmeergrgencyency Assis Assistt