manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 383

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

L’assistaL’assistaL’assistant dent dent de b b bouououchochochon peun peun peut t t aussi aussi aussi être dêtre dêtre désésésaaactivctivctivé,é,é, en en en m m mêêêmmmeee t t temememppps s s qqqueueue l l l’’’asasassssisisistttant deant deant de m m maiaiaintienntienntien de de de vvvoieoieoie, , , aaavvveeec c c lalala t t touououchecheche de de des s s systèmes d’aide à la conduite. CoConditions tnditions techniechniqueques préas préallaables à bles à l’utl’utilisilisaatiotion de l’n de l’aassssisistatant de nt de bouchobouchonn  L’assistaL’assistaL’assistant dent dent de m m maiaiaintienntienntien de de de vvvoieoieoie d d doit êoit êoit êtttre actire actire activvvé é é avavaveeec c c lalala fonfonfonctctctionionion de de de m m maiaiaintienntienntien de de de vovovoie autoie autoie autommmatatatiqiqiqueueue → Assistant de mmaiaintienntien de de vovoie (Laneie (Lane Ass Assisistt) .  LeLe r réguégulalateuteur r dede dist distanance doce doitit ê êttre enre en c circuit et ircuit et aactctiiff → Régulateur de distance (ACC) .  LeLe l levevier sier séléleectcteeur dour doitit se trse trououvveer r en pen positiositionon D/S ou dans la voie de passage Tiptronic.  LeLe s syyststème dème doit aoit avovoirir r reepérpéré é ununee s siigngnalalisisaatitionon a au sol u sol resprespeectctivivemement àent à gaugaucheche et à et à droite d droite du vu véhicéhiculeule. .  La vLa vititeessssee do doitit ê êtrtree inférieuinférieure àre à en envv 6 600 km/h (37 mph). ® L’assistaL’assistant dent de b bououchochon en estst un uniqiqueuemement dispnt dispononibible poule pour ler les s vvéhicéhiculeules s avaveec c bboîte Doîte DSGSG àà do double euble emmbbrarayyagagee. . L’aL’assssistaistant de nt de boucbouchon n’hon n’estest pa pas acs actiftif ( (le tle témémooin in de code contrôntrôlele de l’de l’aassssistaistant ant au u mmaaiintientien de vn de vooie (ie (Lane Lane Assist) s’allume en jaune)  LoLorsrsqqueue l l’un’unee de des s conconditionditions s cicittées soées sousus → CoCondndititionions s techntechniqiqueues s prépréaalalablebles à l’us à l’utitilisalisatitionon de de l l’ass’assiistant dstant dee b bououchochonn n’est plus remplie.  LoLorsrsqqu’uu’unene c cononditiondition p préalréalaabble le au foau fonctinctiononnemnemeent dnt dee l l’a’asssistsistant deant de m maiaintienntien de de vovoie nie n’est ’est pplus lus remremppliliee → Assistant de mmaiaintienntien de de vovoie (Laneie (Lane Ass Assisistt) .  LoLorsrsqqu’uu’unene c cononditiondition p préalréalaabble le au foau fonctinctiononnemenement dnt du réu régugulalateuteur r dede distance n distance n’est plus re’est plus remmppliliee → Régulateur de distance (ACC) . Désactivation de l’e l’aassssistaistant de nt de bouchobouchon dann dans les situats les situatioions suivns suivaantes ntes ComComCompppte tente tente tenu des lu des lu des limimimitititeees s s dududu s s syyystststèmèmème,e,e, v v veeeililillez àlez àlez à t t touououjoujoujoursrsrs dé dé désactsactsactiviviveeer r r l’l’l’aaassisssisssistatatant dent dent de b b bouououchochochon dn dn dans ans ans les situatioles situatioles situations ns ns suivsuivsuivantesantesantes :  LoLorsrsqqueue vo vous deveus devez z redredooublez deublez de v viigilagilancence  EnEn c casas de de c cononduduititee t trrèsès spsporortitivvee  En can cas s d’d’intemintemppéréries,ies, c comommmee l la a neneigeige ou ou ununee f forte plorte pluieuie  LoLorsrsqqueue l lees s qquaualilittés roués routitièères res sonsont t mmauauvvaiaises.ses.  Dans les zones de chantier.  En agglomération. AVERTISSEMENT La technique intelligente de l’assisisissstttant deant deant de b b bouououchochochon nn nn neee p p peeeut dépaut dépaut dépasssssseeerrr l l leeesss l l limimimitititeees s s imimimppposées osées osées par lepar lepar les s s loisloislois de de de l l la pa pa phhhyyysisisiqqqueueue et f et f et fonononctctctionionionnenene eeexclusivemxclusivemxclusivemeeent dannt dannt dans s s les lles lles limimimitititeees s s inhinhinhééérenrenrentes ates ates au syu syu systststèmèmèmeee. . . UnUnUn m m manquanquanqueee d’a d’a d’attettettentionntionntion o o ou du du deee s s surururvvveeeililillalalancencence l l lors deors deors de l l l’u’u’utititilisalisalisatititiononon de de de l’assistant de bouchon risque de provoqueoqueoquer r r dededes s s acacaccicicidededents nts nts aiaiainsinsinsi q q queueue de de des blesss blesss blessureureuresss gra gra gravvveees.s.s. Le Le Le s s syyystststèmèmèmeee n n neee s s sauraauraauraiiit t t remremremppplacer la lacer la lacer la vigilance du conducteur.  AdAdAdapapaptez tez tez toutoutoujoujoujoursrsrs v v votre otre otre vvvitititeeesssssseee et l et l et la da da disisistatatancencence de de de séc séc sécuriuriurité auxté auxté aux v v véhicéhicéhiculeuleules s s quququi i i vovovous pus pus précèrécèrécèdededent ent ent en fonn fonn fonctctctionionion de de des s s ccconononditionditionditions s s météorologiques et de visibibibiiilililittté,é,é, de de de l’l’l’ééétatatattt de de de l l la chausa chausa chausséséséeee ain ain ainsisisi qqqueueue de de des s s ccconononditionditionditions s s dedede c c ciririrculationculationculation.  N’utilisez N’utilisez ppaas s ll’ass’assiistant destant de b bououchochon en en n vvilille.le.