manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 387

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 TeTeTennneeez z z comcomcompppte dte dte deees s s sisisigngngnauxauxaux dans l dans l dans leees boîtiers boîtiers boîtiers s s dededes s s rrrétététrovrovrovisisiseeeurs exurs exurs extététériririeeeursursurs et s et s et sur ur ur l’afficl’afficl’afficheheheur duur duur du c c comomombbbiné d’iiné d’iiné d’instnstnstrrruuummmeeents et nts et nts et agisseezz en en f fononctctionion de des s invinvititees.s.  L’assistaL’assistaL’assistant dent dent de c c chhhangangangememement deent deent de vovovoie peuie peuie peut t t réagir auxréagir auxréagir aux a a ammménageénageénagememements snts snts spppéééccciaiaiauxuxux de de de b b bordordord de de de r r rouououte (pte (pte (par exar exar ex. . . glissiglissiglissièrèrèreees s s dedede sécurité hautes ousécurité hautes ou décal décalées). Deées). Des als aleertrtees s eerrrrononées ées rrisqueisquent alnt alorsors d’ê d’êttre re décldécleenchnchées.ées.  N’utilisez jamais l’assistant dedede c c chanhanhangemgemgement deent deent de vovovoie aveie aveie avec c c l’l’l’aaassistant intssistant intssistant intééégré gré gré dedede s s sortie deortie deortie de s s stttationationationnemenemenement sur nt sur nt sur dededes s s rourouroutes notes notes non n n stststaaabbbiiilililisssées.ées.ées. L L L’ass’ass’assiiistant destant destant de c c chanhanhangegegement dement dement de vvvoieoieoie a a avvveeec c c asasassistsistsistant deant deant de s s sortie dortie dortie deee s s statatatttionionionnemnemnement ient ient intégréntégréntégré a éta éta été é é conconconçu çu çu pppououour r r la la la conconduduititee s sur deur des s rouroutes stes stabilistabilisées.ées.  ObsObseervrveez z toutoujoujoursrs a atttteentivntivemenement t lala ppéériripphhérérie die du vu véhicéhiculeule  N’utilisez jN’utilisez jN’utilisez jamamamaiaiais l’s l’s l’asasassssistant deistant deistant de c c chanhanhangemgemgement deent deent de vovovoie aveie aveie avec c c l’l’l’aaassistant intssistant intssistant intééégré gré gré dedede s s sortie deortie deortie de s s stttationationationnemenemenement lorsnt lorsnt lorsquququeee l l leees s s captcapteeurs urs raradadars sonrs sont t eencrassésncrassés, , ococcultcultéés s ouou en endommdommagésagés. . CeCelala p peeut eut en en effffeet pet pertrtururbbeerr l lee f fononctionctionnemenement dunt du sysyststèmèmee  EnEnEn c c casasas d’en d’en d’ensoleillemsoleillemsoleillemeeent, lnt, lnt, la a a vvvisisisibilitibilitibilité é é dududu s s signignignalalal o o oppptiquetiquetique dans l dans l dans leee rétr rétr rétrovovovisisiseeeur exur exur extététériririeeeur pur pur peeeut ut ut êtêtêtre re re rérérédududuitititeee. MISE EN GARDE  LeLes s captcapteeurs urs à raà radadar r ssitituéués s dandans s le pare-chochocc a arrrière rière ppeeuuvvent êent êtrtree en endommdommagésagés ou ou dér déréglés séglés suiuite à te à dedes chos chocs ccs causausés parés par eeex. lorsx. lorsx. lors de de de m m manœuvanœuvanœuvrrreees s s dedede s s statatatititionononnenenememement ount ount ou d d deee s s sortie deortie deortie de s s statatatttionionionnemnemnement. ent. ent. LeLeLe s s syyystststèmèmèmeee p p peeeut aiut aiut ainsi snsi snsi seee dé dé désactsactsactiviviveeer r r dedede l l luiuiui- mmêêmmee o ou du du u mmoioins êns êtrtree en entravtravé.é.  Afin d’assurer le bon fonctitiononnemnement duent du s syyststème, veème, veilillez àlez à ce qce queue l lees cs capapteuteurs rrs radars, leadars, les s parepare-chochocscs arriarrièreère s soieoient nt toutoujoujoursrs ex exemempptsts de de ne neigigee, , dede glac glacee et à et à ce qce qu’u’ililss ne ne s soieoient pnt paas couvs couveertrts.s. Le pare-chochochocscscs arararrrrière nière nière neee p p peeeut être put être put être peeeint qint qint qu’avu’avu’aveeec c c dedede l l la a a pppeeeintureintureinture ho ho hommmologologologuéeuéeuée p p paaar r r VoVoVolkswagelkswagelkswagen. L’un. L’un. L’utititilisalisalisatititiononon d’a d’a d’autresutresutres peintures peut lilimmititeer r le fonle fonctctionionnenemement dnt dee l l’a’asssistsistant deant de c chanhangemgemeent dnt dee vvoieoie o ou leu le r reenndredre déf défeectctueueuxux. . Si l’Si l’Si l’aaassistant dessistant dessistant de c c chanhanhangegegememement dent dent de vovovoie eie eie et t t sonsonson a a assistant dessistant dessistant de s s sortortortie die die deee s s stationtationtationnemenemenement nent nent ne f f fooonctinctinctionononnennennent t t pppaaas s s comcomcommememe i i indndndiqiqiqué dans ué dans ué dans ce ce ce chapitrchapitree ou ou s sii l lee v véhicéhiculeule a a s suubbi i ununee c colliollisisionon, , n’un’utitillisiseezz pas pas le syle syststèmèmee et r et reendez-vvouous s dandans s unun a atelier spécitelier spécialaliisésé Assistant dAssistant de ce chanhangemgement de voie (ent de voie (SiSide Assist) de Assist) Fig. 199 DDaans lns les boes boîtîtiers diers des rétes rétrrovovisiseurseurs extérieursextérieurs : si: siggnaux opnaux optiqtiques ues émis paémis par r ll’assistant de’assistant de c chhaangengemment ent de vode voie ie Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière L’assistaL’assistant dent de c chhangangemement deent de vovoie surveie surveilille l’le l’aarrrriièrèree du du v véhicéhiculeule à à l’ai l’aiddee de de c capapteuteurs à rars à raddarar → Vueues s eextériextérieureures . Le système mememesure alsure alsure alors ors ors lalala di di distance astance astance ainsi queinsi queinsi que l l laaa différ différ différeeencencence de de de v v vitititeeesssssseee p p pararar rapprapprappororort aut aut aux autres vx autres vx autres véhicéhicéhiculeuleules.s.s. L’ L’ L’assiassiassissstatatant dent dent de c c chhhangangangememement deent deent de vvvoooie est activé à partir d’une vitesse d’env. 15 kkmm/h (9/h (9 mph) et désactivé à une vitesse inférieure à 10 km/h (6 mmpph). Ceh). Ce s sonont t les les sisigngnauxaux optioptiqqueues s dandanss l lee b boîoîtitieer r dudu rétr rétrovovisiseeur exur extétéririeeur qur quiui v voous enus en i infonformenrmentt → Fig. 199 . Dans lDans lDans leees s s vvviririrageageages s s tttrès srès srès seeerrrrés, l’rés, l’rés, l’assiassiassissstttant deant deant de c c chanhanhangemgemgemeeent dnt dnt deee vvvoieoieoie s s seee dés dés désactivactivactiveee a a automutomutomatatatiqiqiqueueuememement sant sant sans cns cns comomommumumunnniqiqiqueueuer r r dedede m m meeessssssageageage de de de confirmatititiononon, , , le syle syle systststèmèmèmeee n’é n’é n’étatatantntnt pa pa pas s s eeen mn mn meeesure sure sure dedede f f fonononctctctionionionnnneeer r r corrcorrcorreeectctcteeememement dannt dannt dans s s cette scette scette siiituatiotuatiotuation. Aun. Aun. Aucuncuncun a a avevevertrtrtisisissemsemsemeeent n’ent n’ent n’eststst a a alorlorlors s s adressé aadressé au u conconduductcteeur. La ur. La fonfonctctionion se réactivse réactivee a automutomatatiqiqueuemment àent à la s la soortrtie die du vu virirageage. .