manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 385

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 LeLe r réguégulalateuteur r dede dist distanance doce doitit ê êttre enre en c circuitircuit → Régulateur de distance (ACC) .  L’assistant de maintieen dn dee vvoieoie d doit êoit êttre actire activvéé → Assistant de maintien de voie (Lane Assist) .  LeLe l levevier sier séléleectcteeur dour doitit se trse trououvveer r en pen positiositionon D/S ou dans la voie Tiptronic.  LeLe s syyststème dème doit aoit avovoirir r reepérpéré é ununee s siigngnalalisisaatitionon a au sol u sol resprespeectctivivemement àent à gaugaucheche et à et à drodroititee du du v véhicéhiculeule → Fig. 197 . DaDaDans les cons les cons les conditionnditionnditions sus sus suivaivaivantes, ntes, ntes, il se peut il se peut il se peut que l’que l’que l’EEEmmmergergergencyencyency Assis Assis Assist t t ne réne réne réaaagggisisisse pas du tse pas du tse pas du tooout out out ou se désacu se désacu se désactivtivtive e e automatiquement :  LoLorsrsqqueue l lee c cononduductcteeur aur actionctionnene l l’a’acccécéllératérateeur, ur, le frle freein ouin ou l laa direc directitionon  LoLorsrsqqueue l l’un’unee de des s conconditionditions s cicittées soées sousus → CoCondndititionions s techntechniqiqueues s prépréaalalablebles à l’us à l’utitilisalisatitionon de de l l’Em’Emeergrgeencyncy Ass Assisistt n’est plus remplie.  LoLoLorsrsrsqqqu’uu’uu’unenene c c conononditionditiondition p p préalréalréalaaabbble le le au foau foau fonctinctinctionononnemenemenement dnt dnt deee l l l’a’a’assssistsistsistant deant deant de m m maiaiaintienntienntien de de de vovovoie nie nie n’est ’est ’est ppplus lus lus remremremppplililieee → Assistant de mmaiaintienntien de de vovoie (Laneie (Lane Ass Assisistt) .  LoLorsrsqqu’uu’unene c cononditiondition p préalréalaabble le au foau fonctinctiononnemenement dnt du réu régugulalateuteur r dede distance n distance n’est plus re’est plus remmppliliee → Régulateur de distance (ACC) . AVERTISSEMENT La tLa tLa teeechnchnchniqiqiqueueue i i intententelllllligeigeigententente du du du s s syyystststème dème dème deee l l l’Eme’Eme’Emergencrgencrgencyyy Ass Ass Assist neist neist ne p p peeeut déut déut dépppaaasssssseeer ler ler les s s lililimmmitititeees ims ims imppposées osées osées pppaaar r r les les les lllois deois deois de l l la a a physique et fonfonfonctctctionionionnenene e e exclusivxclusivxclusivemenemenement t t dandandans s s les limles limles limitititeees s s inhinhinhéréréreeentententes s s au sau sau syyystststèmèmèmeee. . . C’eC’eC’eststst toutoutoujoujoujoursrsrs à à à v v vououous,s,s, en en en t t tant qant qant queueue c c conononduduductctcteeeur, qur, qur, qu’incomu’incomu’incombbbeee l l laaa resprespononsabisabillité deité de l la cona conduduititee du du vvéhéhiciculeule. .  AdAdapaptez tez toutoujoujoursrs v votre otre vvititeessssee et l et la da disistatancence de de séc sécuriurité auxté aux v véhicéhiculeules s ququi i vovous pus précèrécèdedent ent en fonn fonctctionion de des s ccononditionditions s mmmétététéorologéorologéorologiqiqiqueueues s s eeet t t dedede vvvisisisibibibiiilililittté,é,é, de de de l’l’l’ééétatatattt de de de l l la chausa chausa chausséséséeee ain ain ainsisisi qqqueueue de de des s s ccconononditionditionditions s s dedede c c ciririrculationculationculation.  LaisLaissesez z toutoujoujoursrs v vos mos maiains sns sur le vour le volalant pnt pouour êtrr êtree pprrêtêt à toà tournurneer r le vle volant àolant à t touout t mmomomeent.nt.  L’Emergency Assist ne pppeeeut pasut pasut pas t t touououjoujoujoursrsrs em em empppêcêcêcheheher r r lalala survsurvsurvenuenuenueee d’a d’a d’acccccciiidededents et dents et dents et de b b blesslesslessureureures s s grgrgravavaveees.s.s.  LoLoLorsrsrsqqqueueue s s sononon f f fonononctctctionionionnemnemnement estent estent est en en entrtrtravavavé,é,é, i i illl s s seee p p peeeut ut ut qqqueueue l l l’Em’Em’Emeeergencrgencrgencyyy Ass Ass Assist effecist effecist effectuetuetue de de des s s intervintervinterveeentionntionntions s s dddeee f f freinagereinagereinage et de et de et de bbrraqaquaguagee i indndésésiirablrableess, par ex, par ex. . lorsqlorsqueue l lee c capteuapteur r à raà radadar r dudu rréguégulalateuteur r dede dist distance ouance ou l laa cam caméréra a dede l’a l’assssiistastant dent de mmaiaintienntien de de vovoie sonie sont t mmasasqquésués ou ou déréglés. déréglés.  EnEnEn a a abbbsensensence dece dece de détect détect détecteeeur deur deur de p p piiiétététononons, l’s, l’s, l’EmEmEmeeergencrgencrgencyyy Ass Ass Assist neist neist ne r r réééagitagitagit pppaaas as as auxuxux p p peeersrsrsonononnenenes.s.s. De De De p p plus, lus, lus, le le le sysysystststèmèmèmeee n n neee r r réaéaéagigigit t t paspaspas auxaux a animnimauxaux ni a ni auxux vvéhicéhiculeules s travtraverersasantnt o ou arrivant en sens opposé sur la même voie. AVERTISSEMENT LoLorsrsqqueue l l’Em’Emeergencrgencyy Ass Assisistt s see dé décleclenchnchee s sans ans raisonraison, , celcela peua peut t pprovrovoqueoquer r dedes s acacccideidents nts eet t dedes s bbleslessures grsures gravavees.s.  EnEnEn c c casasas de de de dy dy dysfsfsfonononctctctionionionnemenemenement dnt dnt deee l l l’Eme’Eme’Emergergergencncncyyy Ass Ass Assisisist,t,t, d d désacésacésactttiviviveeez z z l’l’l’assistassistassistant deant deant de m m maiaiaintienntienntien de de de vovovoieieie → Assistant de mmaiaintienntien de de vovoie (Laneie (Lane Ass Assisistt) , ce qui entraîne la désactivation de l’Emergency Assist.  Rendez-vous dans un atelier spppééécialcialcialisisisééé et fait et fait et faiteeesss c c cononontrôler trôler trôler le syle syle systststèmèmèmeee. . . NoNoNous us us vvvououous s s recorecorecommmmmmandandandooons pns pns pououour r r cela cela cela dedede vvvooous us us adressadresseer à vr à votre Paotre Parrtentenaiaire Vore Volkswalkswagegen.n. VoVoVous pus pus pouvouvouveeez z z interrominterrominterrompppre les ire les ire les intententerververventionntionntions s s automautomautomatatatiqiqiqueueues s s dedede f f freinagereinagereinage de l de l de l’Em’Em’Emeeergencrgencrgencyyy Ass Ass Assist enist enist en a a accctititionononnannannant t t lll’accélérateu’accélérateu’accélérateur,r,r, en en en frfreeinant ouinant ou en en effect effectuanuant t unun m mouvemeouvement dent de b braraqquaguagee. .