manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 381

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

Lorsqu’un vvéhicéhiculeule est est éqéquiuippéé en en p pllus d’uus d’un asn assistsistant deant de c chanhangegemement dent de vovoieie → AssAssiiststantant de de c chanhangemgement deent de vvoieoie ( (SidSidee Ass Assisist)t) avaveec c asassistsistant deant de s sortie deortie de s sttationationnemenement intént intégrgré eett q queue l lee s syyststèmèmee est est acacttivivé,é, un un b braquageraquage de de c correctorrectionion vo vous aus avveertrtitit l lorsorsqqueue vous effectuez z z ununun c c chanhanhangemgemgement deent deent de vovovoie penie penie pendandandant t t unununeee s s sititituatiuatiuationonon p p poteoteotentiellntiellntiellemememeeent crnt crnt critititiiiqqqueueue ( ( (nivnivniveeeau d’inforau d’inforau d’informmmatatationionion, , , nivnivniveeeau d’aau d’aau d’alerte). lerte). lerte). C’eC’eC’eststst é é égagagalemlemlement lent lent leee c c caaas s s lorlorlorsqsqsqueueue l l leee cli cli cligngngnotant est otant est otant est aaactctctionionionné dans né dans né dans lalala di di directrectrectioioion correspn correspn correspononondandandant t t au au au changchangchangeeememement dent dent de vovovoie. Si ie. Si ie. Si vvvououous s s conconcontttrez le braquage de corrcorreecctitionon, , le vle volant volant vibibre àre à t tiitrtree d’ale d’alertrtee s supupppllémémeentaintaire. re. OrOrdre de dre de reprise dereprise des cos commmmaandes lancé ndes lancé aau cou condnducteucteurur Si voSi voSi vous neus neus ne b b bougeougeougez z z pppas le vas le vas le volant, olant, olant, le le le sysysystststèmèmèmeee vovovous aus aus adredredresssssseee de de des s s alalaleeertrtrteeesss s s sooonononores et unres et unres et un mmmeeessssssageageage t t teeextextexte dans l dans l dans l’affiche’affiche’afficheur duur duur du c c comomombbbiné iné iné d’instruments pour qqueue vo vous reprus repreenieniez z aactctiviveemement lant la c comommmandandee d dee l la a directidirectionon. . LoLorsrsqqueue l lee c cononduductcteeur neur ne r réaéagit git paspas à à cette decette demmanandede, , le syle syststèmèmee l l’a’avevertrtitit en en p pluslus par par un un bref bref àà-coucoupp de de f freireinagnagee, , ppuis suis see m meet t een n 1) momodede p pasassif ousif ou b bienien i ill acti activvee l l’Em’Emerergegencncyy Ass Assisistt → Emergency Assist . Vibration du volant LeLeLes s s sisisituatuatuatititiononons s s suivsuivsuivantes, antes, antes, qqqui neui neui ne s s survurvurvienieniennennennent t t qqqueueue t t très rarrès rarrès rareeemmmeeent, ennt, ennt, entrtrtraîaîaînenenennnt t t unununeee vvvibibibrararatttionionion du du du vvvolant et iolant et iolant et immmppplililiqqquuueeent qnt qnt queueue vvvooous pus pus prerereniez activement la commande de la direction :  LoLorsrsqqueue l lee b brraqaquuageage c corrigéorrigé est in est inssuffisant puffisant pouour r mmaiainntenir le véhicule sur sa voie.  LoLoLorsrsrsqqqueueue l l leee s s syyystststèmèmèmeee ne ne ne détecte pdétecte pdétecte plusluslus aucunaucunaucuneee vvvoieoieoie d d deee c c ciririrculculculatatationionion a a au u u coucoucoursrsrs d’ud’ud’un brn brn braaaqqquaguaguageee de de de c c correctiorrectiorrectiononon t t trrrès forès forès fort.t.t. ActActivaivatiotion on ou désactu désactivatioivation n de l’de l’aassssistaistant de nt de mmaaintieintien den de v vooie (ie (Lane Assist) Lane Assist)  SélectiSélectiononnenez z l’l’opoptitionon de de me mennu corru correesspponondandante à te à l’aidel’aide de de l la a toutoucheche de des s sysyststèmèmees s d’aid’aidede à à la la conconduduititee → Système d’information Volkswagen . .  OU : aaactctctiviviveeez z z eeet t t désdésdésactivactivactiveeez z z l’l’l’aaassssssiiistastastant dent dent de m m maiaiaintienntienntien d d deee vvvoieoieoie dandandans s s le syle syle systststèèèmememe d’infod d’infod d’infodiiivvveeertrtrtisisissemsemsement enent enent en a a actctctionionionnannannant t t llla a a toutoutouchecheche eet t een en effffleuleurarant les nt les bbououtontons s dede f fononctctionion et Système d’aide à la conduite → RéglRéglageages s dudu me mennu eu et t dudu système (SETUP) . Désactivation automatique : l’assil’assil’assistststant deant deant de m m maiaiaintienntienntien de de de vvvoieoieoie p p peeeut se désactut se désactut se désactiviviveeer r r automautomautomatatatiqiqiqueueuememement ent ent en can can cas s s dedede d d dyyysssfonctionnement dudu s syyststèmèmee. . LeLe t témémoinoin d dee c conontrtrôôle sle s’é’éteint.teint. ActActivaivatiotion etn et désac désactivattivation ion du du mmaaiintien de ntien de vvooie aie autoutommaatitiqueque VoVoVous pus pus pouvouvouveeez z z acacactititivvveeer r r eeet t t désactivdésactivdésactiveeer r r le mle mle maiaiaintienntienntien d d deee vvvoieoieoie a a automutomutomatatatiqiqiqueueue dans l dans l dans leee s s syyystststèmèmèmeee d’infod d’infod d’infodiiivvveeertrtrtisisissemsemsement enent enent en a a actionctionctionnannannant t t lalala toutoutouchchche eet t een en effffleuleurarant les nt les bbououtontons s dede f fononctctionion et Système d’aide à la conduite → Réglagees s dudu me mennu eu et t dudu s syyststèmèmee (SETUP) . Dans cDans cDans ceeerrrtatatainsinsins pay pay pays,s,s, l l laaa f f fonononctctctionionion de de de m m maiaiaintienntienntien de de de vovovoie autoie autoie autommmatatatiqiqiqueueue p p peeeut, ut, ut, selonselonselon l l l’équip’équip’équipeeemmmeeent, nent, nent, ne p p pasasas être dis être dis être dispopoponiblniblnibleee. . . L’aL’aL’assssssistaistaistant de nt de nt de mmmaaaiiintien de ntien de ntien de vvvoooie n’ie n’ie n’est paest paest pas acs acs actiftiftif ( ( (le tle tle témémémoooin in in de code code contrôntrôntrôle s’ale s’ale s’allullullummme ee ee en jan jan jaununune)e)e)  Lorsque l’assssisisistttant deant deant de m m maiaiaintienntienntien de de de vovovoie nie nie neee détect détect détecteee p p pas les as les as les lililimmmitititationationations s s dedede l l la a a vvvoieoieoie s s sur laqueur laqueur laquelllllleee vo vo vous rouus rouus roulez, lez, lez, pppaaarrr ex ex ex. . . lorslorslorsqqqu’u’u’ililil yy a a de de l la a neneigeige, , dede l la a bbououee, , dede l l’hum’humiditéidité ou ou un un c conontrtree-jour.  LoLorsrsqqueue l lee r rayayonon d’u d’un n vvirirageage est est trtroopp p peettitit  LoLorsrsqqueue l la a didistance pstance parar rapprapporort à t à la prochaine délimitation au sol est trop grande.  LoLoLorsrsrsqqqueueue l l leee s s syyystststèmèmèmeee ne ne ne détecte adétecte adétecte aucuucuucun mon mon mouuuvemvemvement deent deent de b b brararaqqquaguaguageee act act actififif ppprrrééécicicisss du du du c c conononduduductctcteeeur pur pur peeendndndant une duant une duant une duréréréeee p p prolonrolonrolongéegéegée. . .  TemTempporaiorairemremeent en cnt en cas deas de c cononduduitite e très très dydynanammiqiqueue  2) LoLorsrsqqueue l lee c cllignignotant est otant est aactionctionné. né.