manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 88

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 OU : llla a a ccclé dlé dlé deee v v véhicéhicéhiculeuleule vvvalalalideideide r r reeestststeee q q queueuelqlqlqueueues s s seconseconsecondededes s s dandandans s s la zonla zonla zoneee de de de p p proxroxroximimimititité é é dududu c c caaapppot ot ot arrière ouvarrière ouvarrière ouveeertrtrt après activation de la fonction Easy CloClose. Lese. Le t témémoioin dn dee c conontrtrôôle dle dans ans lla a toutoucheche Eas Easyy CloClose cse cliligngnoteote r raappideidemment pent pouour r conconfirmfirmeer r l’interruption de la fonction.  OU : lors dlors du pru proceocesssus sus dede f feermrmeeture automture automatatiqiqueue du du c capapot ot arriarrièrèree, , lla toa touchuchee dede l la a clé duclé du v véhicéhiculeule ou ou l la a toutoucheche dede l la a pporte dorte du vu véhicéhiculeule est est aactctionionnénéee. .  OU : llla a a ccclé dlé dlé deee v v véhicéhicéhiculeuleule vvvalalalideideide en en entrtrtre e e à à à nononouuuvvveeeau dans lau dans lau dans la zona zona zoneee de de de p p proxroxroxiiimmmititité é é dududu c c caaapppot ot ot arrière lors darrière lors darrière lors du pru pru proceoceocessssus dsus dsus deee fermfermeeture. Leture. Le t témoin démoin dee c conontrtrôôle dle dans ans lala toutoucheche Eas Easyy CloClose cse cliligngnoteote r raappideidemement pnt pouour r conconfifirmrmeer r l’l’interruinterruppttionion de de l la a fonfonctctionion. . LeLe c caappot ot ararrrière s’ière s’ououvvre re de nouveau.  OU : le ple ple processrocessrocessususus de de de f f feeermrmrmeeeture autoture autoture autommmatatatiqiqiqueueue du du du c c caaapppot ot ot arararrrrière eière eière eststst en en entravé par utravé par utravé par un fonn fonn fonctctctionionionnemnemnement difent difent diffifificccililileee ou ou ou un un un obs obs obstacle. tacle. tacle. LeLe c capapot ot arriarrièrèree s’o s’ouvuvre re dede n nouveouveauau. . Si, lors de l’activation d’Easy CloClose, unse, unee c clélé de de v véhicéhiculeule v valalideide s see t trouverouve à à l l’’intérintérieuieur r dudu c coffoffre àre à bbagagageages s eet t ununee a autre dutre dans ans la la zonzonzoneee de de de p p proxroxroxiiimmmititité é é dududu c c caaapppot ot ot arrière arrière arrière ouveouveouvertrtrt, , , ce dece dece dernier srnier srnier seee r r reeefermfermfermeee a a autoutoutomatmatmatiiiqqqueueuememement dès nt dès nt dès qqqueueue l l laaa c c clllé é é dududu v v véhicéhicéhiculeuleule q q quitte luitte luitte la zona zona zoneee de de de pproxroximimitité é dudu c caappot ot arrière. Laarrière. La c cllé é ddu u vvéhicéhiculeule est est eenfenfermrmée àée à l l’’intéintérrieuieur r dudu c coffroffree à bagages. AVERTISSEMENT Si unSi unee gra grandende q quanuantititté é dede ne neigeige o ou uu un charn chargegemement se trnt se trouvouvee s sur le cur le caappot aot arrrriièrèree, il , il se pse peeut ut qqueue c cee de dernrnier ne ier ne ppuisuisse pas s’ouse pas s’ouvvririr r ououou, , , s’s’s’il eil eil eststst ou ou ouvevevertrtrt, , , qqqu’u’u’ililil s’abais’abais’abaisssssseee t t tooout seuut seuut seul l l sousousous s s l’l’l’eeeffffet dufet dufet du p p poidoidoids supplés supplés supplémemementaintaintaire et prore et prore et provovovoqqqueueue de de de gravgravgraveees s s bbblesslesslessureureures.s.s.  N’ouvN’ouvN’ouvrez rez rez jajajammmaiaiais les les le c c caaapppot ot ot arrière lorarrière lorarrière lorsqsqsqu’uu’uu’unenene gra gra grandndndeee q q quanuanuantititité dté dté deee ne ne neigeigeige s s s’y’y’y t t trouverouverouve o o ou qu’unu qu’unu qu’un c c chargehargehargememement ent ent eststst po po posésésé de de dessus, par ex. sur un porte-bagages.  ReRetitirez rez lla a neneigeige ou ou l lee c chargehargemement avnt avant d’oant d’ouuvvririr r le cle capapotot arrièr arrièree AVERTISSEMENT La fermeture incorrecte ou non contntrôrôllée duée du c caappot ot ararrrière peuière peut t proprovvoquoqueer r dedes s bblesslessureuress gra gravvees.s.  NeNeNe l l laiaiaissssez sez sez jjjamamamaiaiaisss l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule s s sans sans sans survurvurveeeililillalalancencence ni l ni l ni leees s s eeenfnfnfantsantsants j j jouououeeer r r dandandansss et a et a et autoutoutour duur duur du v v véhicéhicéhiculeuleule, , , nononotatatammemmemment lorsnt lorsnt lorsqqqueueue l l leee capot arriècapot arrière est oure est ouvevertrt. . LeLes s eenfantsnfants p pouourrrraaienient t mmonontteer r dandans s le cofle coffrfree à baà bagaggagees,s, fermfermeer r le capot le capot ararrrière eière et t ss’en’enfermefermer r dandandans s s le vle vle véhicéhicéhiculeuleule. . . UnUnUn v v véhicéhicéhiculeuleule f f feeermrmrmééé p p peeeut, sut, sut, seeelonlonlon la sai la sai la saisonsonson, , , chauffchauffchauffeeerrr ou ou ou r r reeefrfrfroidoidoidiririr ex ex extrêmtrêmtrêmememement, ent, ent, ce qce qce qui ui ui pppeeeut cut cut caaauseuseuser r r dededes s s bblesslessureuress ou ou de des s mmalaladies graadies gravvees,s, vo voiriree l la a mmort.ort. MISE EN GARDE AAAvvvant d’ouvant d’ouvant d’ouvriririr r r ououou de de de f f feeerrrmmmeeer r r le capot arrle capot arrle capot arriiièrèrèreee, , , vvvérérériiifififieeez si z si z si vvvououous s s dispdispdisposeoseosez z z ddd’un’un’un esp esp espaaace librce librce libreee s s sufufuffififisssant ant ant pppououour r r l’l’l’ouououvvvriririr r r ououou l l leee f f feeermermermer, par ex. en cas d’utilisatiisationon d’un d’unee r reemomorqrqueue ou ou dans l dans lees s gargarageages.s. Si le caaapppot ot ot arriarriarrièrèrèreee est action est action est actionné trné trné troooppp souvsouvsouvent enent enent en p p peeeu de temu de temu de temppps,s,s, l l leee m m mécécécanianianismsmsmeee d’o d’o d’ouuuvevevertrtrtureureure s s seee dés dés désaaactivctivctiveee p p pououour r r évévévitititeeer r r toutoutoute surcte surcte surchauhauhauffffffeee. . . DèsDèsDès qqqueueue l l leee s s syyystststèmèmèmeee a a a r r reeefrfrfroidoidoidi,i,i, ililil pppeeeut deut deut de no no nouuuveveveau êau êau êtrtrtreee util util utiliiisé. Ensé. Ensé. En a a attttententendandandant,t,t, l l leee cap cap capototot arrièr arrièr arrièreee pppeeeut être out être out être ouuuvvveeertrtrt ou ou ou f f feeermrmrmé é é à à à lalala main si l’on exerce plus de force. Si, lSi, lee cap capotot arrièr arrièree étant ouvétant ouveertrt, , lala battbatteeririee ou ou l lee f fususible eible estst dé déconconnenectcté oé ou du déféfeectctueueuxux, , le sle syyststèmèmee du du c capapot ot ararrrière dière doit êoit êttre re réréiniinititiaalilissé. À cet efé. À cet effet, il esfet, il est t nénécessaircessairee de de f feermrmeer r ununee f fois lois lee c caappot ot arriarrièrèree. . AAAvvvant deant deant de f f feeermer le crmer le crmer le caaapppot ot ot arrière, varrière, varrière, vérérérifififieieiez z z qqqueueue la la la clclclééé du du du v v véhicéhicéhiculeuleule ne ne ne s s seee t t trouverouverouve p p pasasas d d dans ans ans le le le coffcoffcoffre re re à baà baà bagaggaggageees. s. s. Glaces Entrée en matière VoVous trus trouvouveerez rez dandans s ce cce chahappitreitre de des s informinformatationions s sur sur les sles sujeujetts s suivsuivants: ants: → Ouverture ou fermeture des glaces