manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 91

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

LeLes s glacglacees peus peuvevent êtnt être ouvre ouveertrtees s eet t fermfermées ées dede l l’ex’extétéririeeur à l’ur à l’aiaidede de de l la clé dua clé du v véhicéhiculeule :  MaiMaiMaintententenenenez z z eeenfonfonfoncée lancée lancée la t t touououchecheche de de de ver ver verrourourouililillalalagegege ou ou ou de de de déve déve déverrrrrrouououililillalalagegege i i inténténtégrée àgrée àgrée à lalala clé duclé duclé du v v véhicéhicéhiculeuleule. . . ToToTouteuteutes s s les glales glales glacescesces équipées de lève-glacglacees s éléleectctrriqiqueues s’ous s’ouvvrerent ount ou s see f feermenrment.t.  SuSur r les vles véhicéhiculeules s éqéquiuippéés s dudu s syyststèmèmee de de f feermeturmeture et dere et de démdémararraragege s sansans c cllé é KeKeyylless Access : : mmaiaintentenenez z le le dodoigt pigt peendndant ant qqqueueuelqlqlqueueues s s seconseconsecondededes s s sur la ssur la ssur la surururface deface deface de détect détect détectionionion de de de ve ve verrrrrrouououililillalalagegege i i intégréntégréntégréeee à la poigà la poigà la poignéenéenée de de de p p porte jusqu’orte jusqu’orte jusqu’à ce queà ce queà ce que le le les s s glacglacglaceeesss soient fermées → VeVerrrrououililllageage c ceentralisé et ntralisé et sysyststèmèmee de de f feerrmmeeturture .  PPouour r interrominterromppre cre ceettttee f fononctionction, , relrelâcâchehez z lla toa touchuchee de de veverrrrououilillalagege ou ou d dee déve déverrrrououilillalagege LoLorsrsqqueue l la cla clé é dudu v véhicéhiculeule est est retiréretiréee du du c conontatactct-démdémarreuarreur r eet t qqueue l laa p poortrtee du du c cononduductcteeur est ouvur est ouveertrtee, , vvoous pus pouvouveez z ouvouvririr r ouou fermer toutes les glaces électriques en actctctionionionnannannant t t llla a a toutoutouchecheche de de de l l la a a glaglaglace ice ice intégréntégréntégréeee à l à l à la a a ppporororte dte dte du conu conu conduduductctcteeeur et enur et enur et en l l la a a mmmaiaiaintententenannannant t t eenfonfoncée. L’ouvencée. L’ouvertrtureure ou ou l la a fermfermeeture conture confort fort démdémararre are au u bbouout t dede q queuelqlqueues s seconsecondedes.s. La fLa feermrmeeture conture confort fort fermfermee t tououtes ltes lees s glacglaceess de de p porte eorte et t le toile toit t een vn veerrrree. . LoLorsrsqqueue t toouteutes s les glles glacacees s eett l lee t toitoit een n vveerrrree s sonont t fermfermésés, , les clignotants clignotent une fois à tità titre dere de c cononfirmfirmatationion. . Dans le menu Réglages - Confort dddu syu syu systststèmèmèmeee d’info d’info d’infodididivvveeertrtrtisisissemsemsement, ent, ent, vous pvous pvous pouououvevevez z z eeeffffffeeectctctueueuer r r divdivdiveeersrsrs r r réglaéglaéglagegeges res res relalalatifstifstifs à à à la comla comla commmmananandedede des glaces → Systèmmee d’infor d’informmatatiionon Vo Volklkswaswagegen . AVERTISSEMENT UnUn m manquanquee d’a d’atttteentionntion ou ou de de s sururvveeiillllance ance ppeendndant lant l’utilis’utilisatationion de des s llèvèvee-glacglaceess éle électctrriqiqueues peus peut t proprovovoqquuer des blessures graves.  N’ouvrez ou ne fermez les lève--glacglacees s éélectlectririqqueues qu’as qu’apprrès vès voous êus êtrtree aassssuréuré q queue p peerrsonsonnene n nee s see t trouvrouvee dan dans s lla a zonzonee de de fonctionnement.  NeNeNe l l laiaiaissssez sez sez jjjamamamaiaiaisss à à à bbbordordord de de des s s eeenfantsnfantsnfants ou ou ou de de des s s pppeeersrsrsonononnenenes s s dépendépendépendandandant t t dedede l l l’a’a’aiiidedede d’a d’a d’autrui lorsqueutrui lorsqueutrui lorsque l l leee v v véééhicule est verrouillé. En cas cas d’ud’urgergencence, , les glaces neles glaces ne p peeuvuveennt t pluplus s êêtrtree ou ouvevertrtees.s.  ChChChaqaqaqueueue f f fois ois ois qqqueueue vo vo vous qus qus quittez luittez luittez leee v v véhicéhicéhiculeuleule, , , prepreprenenenez z z avavaveeec c c vovovous touus touus toutes ltes ltes leees s s clésclésclés. Après l Après l Après la a a coucoucoupppureureure du du du c c cononontact tact tact d’d’d’allumallumallumagagageee, , , les les les glacglacees peus peuvevent encore ênt encore êtrtree ou ouvevertrtees s ouou f feermrmées ées ppeendndanant t unun c couourtrt i instanstannt t à l’à l’aiaidede de des s toutoucheches s sisituéestuées dans dans les ples porortes, tes, tatant nt qqueue l la porte dua porte du c cononduductcteeur ouur ou d du pau passsasageger avr avant n’est ant n’est paspas ouv ouveertrtee  Si voSi vous trus transanspportez deortez des s eenfantnfants s sursur la banque la banquettttee arrièr arrièree,, m meetttteez z toutoujoujoursrs ho horsrs f fononctctionion l lees s llèvèvee-glacglacees s aarrièrrière àre à l’a l’aidide de lala t tououcheche de de s séécuricuritté afé afin in qqueue l lees s glglacacees s nene p puiuisssseent pasnt pas être ou être ouvevertrtees s ouou f feermrmées.ées. En cas de dysfonctionnement des lève-glacglacglaceees s s ééélectlectlectriririqqqueueues, la fons, la fons, la fonctionctionction de r de r de reeemmmooontée entée entée et t t d’abaissemd’abaissemd’abaissemeeent autont autont autommmatatatiqiqiqueueues s s aaainsi queinsi queinsi que l l leee dispdisposiosititiff a antintippincemincemeent nent ne f fononctctionneionnent pnt pasas corrcorreecctemtement. ent. ReRendendezz-vous dans un atelier spécialisé ! DispDispositifositif a antipntipiincemncement des lèveent des lève-glaces Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Le dispositif antipincement des lève-glacglacglaceeesss éle éle électctctrrriqiqiqueueues peus peus peut t t rérérédududuiririreee le risquele risquele risque de de de c c cononontusiontusiontusions s s lorslorslors de de de l l laaa f f feeermrmrmeeeture dture dture deees s s glacglacglaceeesss → . . . Si le proSi le proSi le processcesscessususus de de de r r reeemmmooontée automntée automntée automatatatiqiqiqueueue ( ( (fermfermfermeeeture) d’unture) d’unture) d’uneee glac glac glaceee est est est eeentrantrantravvvé é é pppaaar r r ununun c c couououlililissssemsemsement difent difent diffifificccileileile ou ou ou u u un on on obbbstststaaaclclcleee, , , la glace se rabaisse immédiatement.  Vérifiez la raison pour llaaqqueuellllee l la a glglacacee ne ne s s’es’est t paspas f feermrmée.ée.  EssaEssayyeez z à à nonouuvveeau dau dee f feermrmeer r lala gla glace.ce.  Si, enSi, enSi, en l l l’espac’espac’espaceee de de de q q queueuelqlqlqueueues ses ses seconconcondes des des dededepppuis luis luis leee pppremremremier aier aier arrrrêt et la rêt et la rêt et la pppremremremièièière oure oure ouvevevertrtrtureureure de de de l l la a a glacglacglaceee, la, la, la f f feeermrmrmeeetututure dere dere de l l la a a glaglaglace ce ce een ren remmoontée automntée automatatiqiqueue est est àà no nouuveveau enau entrtravavée enée en r raiaissonon d’un d’un c cououlilissemssemeent diffint difficicile ole ou du d’un’un obs obsttacle, lacle, la rema remonontétéee automautomatatiqiqueue est est hohorsrs f fononctionction p peendndant qant queuelqlqueues ses seconcondedes.s.