manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 89

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

→ Glaces – Fonctions → Dispositif antipincement des lève-glacglacees s InforInformmaatiotionns cos commpléplémmeentantaires etires et a avvertertississeemmeentsnts :  SSyyststèmèmee d’infor d’informmatationion Vo Volklkswaswagegenn → Système d’information Volkswagen  VeVerrrrououilillalagege c ceentralisé et ntralisé et sysyststèmèmee d dee f feermrmeetureture → VeVerrrrououilillalagege c ceentrantrallisiséé et s et syyststèmèmee de de f feermeturmeturre  Entretien et neettttooyyagagee de de l l’ex’extétéririeeur duur du vvéhicéhiculeule → Entretien et remise en état du véhicule AVERTISSEMENT Un manque d’attention ou de surveiillllance ance ppeendndant lant l’utilis’utilisatationion de des s llèvèvee-glacglaceess éle électctrriqiqueues peus peut t proprovovoqqueuer r dedes s bblesslessureures s grgravavees.s.  N’ouvrez ou ne fermez les lève--glacglacees s éélectlectririqqueues qu’as qu’apprrès vès voous êus êtrtree aassssuréuré q queue p peerrsonsonnene n nee s see t trouvrouvee dan dans s lla a zonzonee de de fonctionnement.  Ne laissez jamais à bord deees s s eeenfantsnfantsnfants ou ou ou de de des s s pppeeersrsrsonononnenenes s s dépendépendépendandandant t t dedede l l l’a’a’aiiidedede d’a d’a d’autrui lorsqueutrui lorsqueutrui lorsque l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule est est est veveverrrrrrouououililillélélé. En En En cas cas d’ud’urgergencence, , les glaces neles glaces ne p peeuvuveennt t pluplus s êêtrtree ou ouvevertrtees.s.  ChChaqaqueue f fois ois qqueue vo vous qus quittez luittez lee v véhicéhiculeule, , preprenenez z avaveec c vovous touus toutes ltes lees s clésclés Après Après lla a coucouppureure du du c conontact tact d’d’allumallumagagee, , les les glacglacglaceees peus peus peuvevevent encore ênt encore ênt encore êtrtrtreee ou ou ouvevevertrtrteees s s ououou f f feeermrmrmées ées ées pppeeendndndant unant unant un c c cououourtrtrt i i instanstanstannnt t t à l’à l’à l’aiaiaidedede de de des s s toutoutouchecheches s s sisisituéestuéestuées dans dans dans les ples ples pororortes, tes, tes, tatant nt qqueue l la porte dua porte du c cononduductcteeur ouur ou d du pau passsasageger avr avant n’est ant n’est paspas ouv ouveertrtee  Si vous transportez des enfantnts s sursur la banque la banquettttee arrièr arrièree,, m meetttteez z toutoujoujoursrs ho horsrs f fononctctionion l lees s llèvèvee-glacglacees s aarrièrrière àre à l’a l’aideide de de lala t tououcheche de de s séécuricuritté afé afin in qqueue l lees s glglacacees s nene p puiuisssseent pasnt pas être ou être ouvevertrtees s ouou f feermrmées.ées. MISE EN GARDE Lorsque les glaces sont ouveeertrtrteees,s,s, des des des préci préci précipppitatitatitationionions s s subitesubitesubites peuvs peuvs peuvent moent moent mouiller luiller luiller leees és és éqqquipemuipemuipemeeents ints ints intérntérntérieuieuieursrsrs du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule et et et endommager le véhicule. OuOuververtureture ou f ou fermermeeturture des glacee des glaces s Fig. 42 Dans Dans la pola portrtee du du c cononduductcteeurur : touches pour les lève-glaces Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Touches Touches dans ladans la po portrte du ce du coonducteurnducteur Légende de la → Fig. 42 : 1. ToTouchuchees s ppouour r les glales glacesces a avvant ant