manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 98

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 NeNe r réglez léglez leess s siiègeèges s qqueue l lorsorsqqueue l lee vvéhicéhiculeule est est à à ll’arrêt ;; l lees sis siègeèges s risrisqqueuent sint sinonon dn dee s see dér dérégler deégler de m manièanière inatre inattentenduduee dududurararant lant lant la m m marchearchearche du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule. . . VoVoVous éus éus évvvitititeeez z z aiaiainsnsnsi pai pai par r r aaailililleuleuleurs drs drs d’a’a’adododopppter uter uter unenene mmmauauauvvvaiaiaise pse pse positositositionionion a a assssisisise se se lorslorslors du du du réréréglageglageglage.  RégleRéglez z les les siègesièges s avavant enant en haute hauteur, enur, en i inclinclinaisnaisonon et en et en l lonongugueur eur een n vveeiillllant ant à ce queà ce que p peerrsonsonnene n nee s see t trouvrouve e dandans s lla a zonzonee de réglage des sièges.  La zLa zononee de de r réglaéglagege de des s siègesièges s avavant neant ne do doitit p pas être resas être restrtreeinte pinte parar la pla présenrésence d’objets.ce d’objets. AVERTISSEMENT Deees s s bbbriqueriqueriquetststs dans dans dans l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule p p peeeuuuvvvent êent êent êtrtrtreee en en endododommmmmmagésagésagés ou ou ou a a allllllumumumésésés s s sananans s s qqqueueue v v vooous neus neus ne vvvooous enus enus en a a apppeeercrcrceeevvviez. iez. iez. CeCeCelalala p p peeeut ut ut ppprovrovrovoqueoqueoquer r r dedes s bbrûlurerûlures s eet t dodommmmageages s imimpportaortants nts au vau véhicéhiculeule. .  AAvvant deant de r régler légler lees sis siègeèges,s, assurez assurez-vous toujours qu’aucun briquet ne se trouve dans les ples paartrtiesies m mobilobilees s dedes s siègesièges.s.  AAvvant deant de f feermer dermer des s rarangngeemements ou nts ou bboîtes oîtes à à gangantts,s, assurezassurez-vvouous s toutoujourjours qu’aucuns qu’aucun bri briqqueuet t nene s see t trourouveve à à l l’’intéintérrieuieur.r.  NeNeNe l l laiaiaissssez sez sez jjjamamamaiaiaisss de de de b b briqueriqueriquetststs dans dans dans llleees s s rararangngngeeememements, nts, nts, bbboîtes oîtes oîtes à à à ganganganttts s s ououou a a autututres casiers res casiers res casiers dududu v v véhicéhicéhiculeuleule. . . IIIlslsls pourraient prendre feufeu en en r raiaisonson de de t teemmppérératatureures s dede s sururface éface élevlevées,ées, no notatammmment enent en é étété RisqRisque lié à unue lié à une me mauvaiauvaise positionse position assis assise e Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Si voSi voSi vous neus neus ne p p portez pasortez pasortez pas v v votre ceintuotre ceintuotre ceinture dere dere de s s sécécécurururitititééé ou ou ou s s si i i vvvououous s s nenene l l l’a’a’avvveeez z z pppas aas aas ajustjustjustée cée cée corororrectrectrecteeemmmeeent, lnt, lnt, leees s s risqrisqrisqueueues s s dedede b b blesleslessures grasures grasures gravvves ou mortelles augmentent. Les ceintuceintuceintures deres deres de s s sécécécurururitititééé ne ne ne p p peeeuuuvvveeent nt nt vovovous pus pus protérotérotégggeeer r r dedede f f façaçaçononon opt opt optimimimalalaleee qqqueueue l l lorsqorsqorsqu’eu’eu’elllles sles sles sononont t t corcorcorrectrectrecteeemmmeeent nt nt ajajajustustustées.ées.ées. Un Un Uneee m m mauauauvvvaiaiaise pse pse posiosiositititiononon a a assssssisisiseee rédu rédu réduititit c c conononsisisidédédérablrablrableeemmmeeent lant lant la p p proteroterotectctctionionion offert offert offerteee pppaaar r r leslesles c c ceeeintureintureintures s s dedede sécu sécu sécuririritétété. Elle r Elle r Elle risqisqisque de provoquer des blessures grararavvveees,s,s, vo vo voiririreee m m mortelles. Les rortelles. Les rortelles. Les risqueisqueisques s s dedede b b blesleslessursursureees s s gravgravgraveees s s ououou mmmortelles sortelles sortelles s’accrois’accrois’accroissensensent t t nononotatatammmmmment lent lent lorsqorsqorsqu’uu’uu’un n n sac sac sac gogogonflanflanflablebleble q q qui ui ui se déclese déclese déclenchnchncheee vvvienienienttt p p peeercrcrcuteuteuterrr l l l’oc’oc’occupcupcupant aant aant ayyyant aant aant adododopppttté é é uuunenene p p positiositiositiononon a a assssise incosise incosise incorrrrrreeecccte. Lete. Lete. Le c c cooondndnducteuucteuucteur r r eeeststst responsable de tous les occupants ddu u vvéhicéhiculeule, , nonotatammmment deent des s eenfants nfants ttraransnspportés ortés à bord dà bord du u vvéhicéhiculeule. . La lLa lLa liiistststeee s s suivuivuivante énuante énuante énummmèrèrèreee de de des s s exempexempexemples deles deles de p p pososositititionionions assiss assiss assiseees pous pous pouvvvant êant êant êtretretre dang dang dangeeererereuseuseuses s s pppououour r r toutoutous s s les ocles ocles occupcupcupaaants dunts dunts du v v véhicéhicéhiculeuleule. . . Lorsque le vLorsque le véhicéhicule est ule est en en marmarcheche :  Ne vous tenez jamais debout dandans ls lee vvéhicéhiculeule  NeNe vvoous tenus teneez z jajammaiais s dedebbouout t sursur l leess s siiègeèges.s.  NeNe vvoous aus agegenonouillez juillez jamamaiais sur less sur les sisiègeèges.s.  N’inclN’inclineinez jamz jamaiaiss v votre dotre dossiossieer r fortfortememeent nt veversrs l l’’arrière.arrière.  NeNe vvoous aus appuyppuyeez z jajammaiais s concontrtree l lee tabltableeau deau de b bordord  NeNe vvoous aus allllonongegez z jajammais sais surur l laa banq banqueuettttee a arrrriièrèree  NeNe vvoous aus assseyseyeez z jajammaiaiss un uniqiqueuemementnt s sur lur la partia partiee avavant d’unant d’un s sièiègege  NeNe vvoous aus assseyseyeez z jajammaiaiss en en é étatantnt t touourné rné vveersrs l lee c côtéôté  NeNe vvoous pus peenchncheez z jajammais aais au du deehohorsrs  NeNe f faiaitestes j jamamais déais déppaasssseer ler les pieds pieds au ds au deehohorsrs  Ne poseez z jjamamaiais s lesles pie pieds sds sur le ur le tabtableau dleau dee b bordord