VW Touran manuel du proprietaire page 84

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation (suite) ,L ATTENTION I (suite) Valable pour les vehicules: Avec boite automatique ou boite a double embrayage DSG /MENTION 1 Kick-down • Le conducteur ne doit jamais quitter son • Le servofrein ne fonctionne pas lorsque le vehicule alors que le moteur tourne et qu'un moteur est arrete. Vous devez exercer une Le dispositif de kick-down permet une acceleration maximale. rapport est enclenche. Si vous devez quitter le force plus importante pour vous arreter. vehicule alors que le moteur tourne, serrez • La direction assist& ne fonctionne pas Si vous appuyez a fond sur accelerateur, la toujours le frein a main et amenez le levier se-lorsque le moteur est arrete. Vous devez boite automatique retrograde en fonction de la ,L ATTENTION lecteur en position frein de parking P. exercer une force plus importante pour vitesse et du regime-moteur, ce qui vous permet Le fait d'accelerer sur une chaussee glituianto • Lorsque le moteur tourne et que le levier tourner le volant. d'exploiter toute la puissance d' acceleration du peut entrainer une perte de contrOle du Ohl. selecteur est en position D, S ou R, it est neces-•Ne retirez jamais la cle du contact-demar- vehicule. cule et de graves blessures. saire d'immobiliser le vehicule en enfoncant reur tant que le vehicule West pas arrete. Le Quand le kick-down est active, le passage au • Redoublez de prudence si la pedale de frein, car meme lorsque le moteur vous utilis•. le dispositif de blocage de la direction pourrait rapport immediatement superieur n' a lieu que kick-down sur chaussee glissante. Une acc616. tourne au ralenti, la transmission de la force sinon s'enclencher subitement et vous per- lorsque le regime-moteur maximal prevu est radon rapide peut entrainer une perte de trac- motrice nest pas entierement interrompue - driez alors le controle du vehicule. respectivement atteint. tion et conduire a un derapage. le vehicule « rampe ». • Ne laissez jamais votre vehicule descendre • Utilisez le kick-down uniquement lorsque • N'accelerez jamais lorsque vous deplacez une pente lorsque le levier selecteur est en po- la circulation, Petat de la route et les condi- le levier selecteur - risque d'accident ! sition neutre N, que le moteur tourne ou pas. tions meteorologiques le permettent. • N'amenez jamais le levier selecteur en po- sition R ou P pendant que vous conduisez. Ce Prudence qui risque de provoquer un accident et des 0 blessures graves. Si vous laissez rouler le vehicule en roue libre Frein a main Avant de descendre une pente raide, re- alors que le moteur est arrete et que le levier se- • lecteur se trouve en position N, la boite automa- duisez votre vitesse et retrogradez au moyen ® tique ou la boite a double embrayage DSG est Actionnement du frein a main de la commande « tiptronic » afin d'obtenir endommagee par manque de lubrification. une meilleure efficacite du frein-moteur et de Le frein a main serre a fond empeche le vehicule de se mettre a rouler inopine- Mester le systeme de freinage. Nota ment. • Ne faites pas patiner les freins ou n'ap- • Si vous engagez par inadvertance le levier se- puyez pas trop souvent ou trop longtemps sur lecteur dans la position N pendant la conduite, le vehicule est equipe dune boite automa- la pedale de frein. Le fait de freiner en perma-levez le pied de l' accelerateur et attendez que le tique ou d'une boite a double embrayage nence entrain une surchauffe des freins, re- moteur tourne au ralenti avant de repasser en DSG°83). duit considerablement la puissance de frei- position D. nage, augmente la distance de freinage ou conduit a une defaillance totale du systeme de •Si toutes les indications de position du levier Serrage du frein a main freinage. selecteur de la boite automatique ou de la boite ®82) - Serrez le frein a main a fond en relevant A double embrayage DSG apparaissent en le levier vers le haut 82) fig. 125. & ATTENTION ! surbrillance sur l'afficheur du combine d'ins- truments, it y a dysfonctionnement du systeme ; Desserrage du frein a main N'arretez jamais le moteur avant que le vehi-la boite automatique ou la boite a double em- cule ne soit entierement immobilise. Vous ris- °82) brayage DSG fonctionne alors a l'aide d'un - Soulevez legerement le levier de frein quez de perdre le controle de votre vehicule. programme de secours. Dans le cas de la boite main, appuyez sur le bouton de ver- Ce qui risque de provoquer un accident et des °82) double embrayage DSG , it se peut alors, rouillage dans le sens de la fleche blessures graves. dans certains cas, que vous ne puissiez plus fig. 125 et abaissez entierement le levier • Les sacs gonflables et les retracteurs de rouler en marche arriere. II convient de faire ve- Fig. 125 Frein a main entre les sieges avant ceintures sont hors fonction lorsque le contact rifier sans (Mai la boite automatique ou la boite ®82) Serrez a fond le frein a main chaque fois d'allumage est coupe. A double embrayage DSG dans un atelier Serrez toujours le frein a main a fond specialise. que vous quittez le vehicule ou que vous le pour eviter garez. Engagez en plus la lre de conduire par inadvertance avec le frein si le vehicule main legerement serre est dote d'une boite mecanique ou Q. ,Imenez le levier selecteur en position P si Le temoin 0 s'allume lorsque le frein a main est serre et que le contact d'allumage est mis. l.e te- ► Equipement optionnel

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR