VW Touran manuel du proprietaire page 86

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

B Brochure rochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation pas etre signalee. Si l'avertissement du systeme Nota Le systeme d'aide au stationnement ne fonc-mons de remorques, barres, clOtures ou poltNIUS d'aide au stationnement est ignore, it peut s'en- tionne qu'a des vitesses inferieures a environ minces, ce qui risque d'endommager Ir vehl. suivre des dommages considerables sur le vehi-•Lorsqu'une remorque est attelee sur les vehi-15 km/h. cule. 85) cule. cules equipes d'un dispositif d'attelage de • Si le systeme d'aide au stationnement a dept premiere monte, le systeme d'aide au stationne- A • Pour garantir le bon fonctionnement du sys-ment n'est pas active au moment oil vous passez TTENTION ! detecte et signale un obstacle par le blots d'avot • teme d'aide au stationnement, les capteurs si-la marche arriere. Le systeme d'aide au stationnement ne saurait tissements, des obstacles particulierement has ou hauts peuvent disparaitre de la plage tu& dans les pare-chocs doivent toujours etre Dans certains cas, le systeme d'aide au sta-remplacer la vigilance du conducteur. Ce der-sure du systeme d'aide au ma• propres et exempts de neige, de givre et de glace. • ider est seul responsable lorsqu'il gare son ve- stationnement En cas de nettoyage a haute pression ou a la va-tionnement considere l'eau comme un obstacle. hicule ou effectue des manoeuvres similaires. lorsque le vehicule se rapproche et ne plus etre peur, n'exposez les capteurs au jet direct que •Le volume des signaux sonores peut etre •Les capteurs comportent des zones mortes detectes. La presence de ces objets ne petit done pendant un bref instant et respectez toujours regle par votre Partenaire Volkswagen dans lesquelles les personnes et les objets ne pas etre signalee. Si l'avertissement du systeme une distance superieure a 10 cm. peuvent pas etre detectes. d'aide au stationnement est ignore, it petit s'en- • Faites particulierement attention aux suivre des dommages considerables sur le Ohl. cule. Valable pour les vehicules: avec systeme d'aide au stationnement et assistant aux manoeuvres de stationnement (Park jeunes enfants et aux animaux, etant donne •Pour garantir le bon fonctionnement du sys- Assist) que les capteurs ne peuvent pas les detecter teme d'aide au stationnement, les capteurs sl- Systeme d'aide au stationnement avant et arriere dans tous les cas. tues dans les pare-chocs doivent toujours etre • Veuillez tenir compte du fait que les sur-propres et exempts de neige, de givre faces de certains objets et de certains vete- et de glace. Le systeme d'aide au stationnement vous signale la presence d'obstacles situ& a En cas de nettoyage a haute pression ou a la va- ments ne peuvent reflechir les signaux des peur, n'exposez les capteurs au jet direct capteurs du systeme d'aide au stationnement; pendant un bref instant et respectez que l'avant ou a l'arriere du vehicule. par consequent, les objets ou les personnes une distance superieure a 10 cm. toujours Activation du systeme d'aide au sta- qui portent de tels vetements ne peuvent pas tionnement etre detect& par le systeme d'aide au station- Nota —Le contact d'allumage etant mis, ap- nement. • Lorsqu'une remorque est attelee sur les vehi- • Veuillez tenir compte du fait que des cules equipes d'un dispositif d'attelage 85) puyez sur la touche fig. 127 ou en- sources de bruit exterieures peuvent avoir une de gagez la marche arriere pour activer le sys- influence perturbante sur le systeme d'aide premiere monte, le systeme d'aide au stationne- ment thine d'aide au stationnement. Un temoin au stationnement et que, dans des conditions nest pas active au moment oil vous passez integre a la touche indique si le systeme est defavorables, objets ou personnes ne peuvent la marche arriere. active. pas etre detect& par le systeme d'aide au sta-•Dans certains cas, le systeme d'aide au sta- tionnement. tionnement considere l'eau comme un obstacle. Desactivation du systeme d'aide au • Le volume des signaux sonores peut etre s Prudence ! regle par votre Partenaire Volkswagen 4 stationnement C —Le contact d'allumage etant mis, ap- 0 • Dans certaines circonstances, les capteurs ne peuvent pas detecter des objets comme des ti- Fig. 127 Detail de la console centrale : touche d'ac-puyez sur la touche (le temoin integre a i- tivation ou de desactivation du systeme d'aide au la touche s'eteint) ou roulez a plus de station nement 15 km/h environ pour desactiver le sys- Le systeme d'aide au stationnement as- teme d'aide au stationnement. siste le conducteur lorsqu'il manoeuvre Le systeme d'aide au stationnement determine pour se garer. Lorsque le vehicule se rap-la distance separant le vehicule d'un obstacle a proche d'un obstacle situe a l'avant ou a l'aide de capteurs a ultrasons situes dans le l'arriere, un signal sonore retentit par in-pare-chocs avant et arriere. termittence. Plus la distance est courte, Les capteurs sont a la fois emetteurs et recep- plus les intervalles du signal sont courts. teurs d'ultrasons. Le systeme electronique cal- Lorsque le vehicule est tres proche de cule la distance entre le vehicule et l'obstacle a l'obstacle, un signal sonore retentit en per-partir du temps de parcours des ultrasons (dis- manence. Si le vehicule se rapproche da-tance d'emission, reflexion par l'obstacle et dis- vantage de l'obstacle, it se peut que les tance de reception).

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR