VW Touran manuel du proprietaire page 74

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Valable pour les vehiculesi avec Climatronic et ventilation arriere N ATTENTION I (suite) de refrigeration et le filtre a poussiere et A pollen, Ventilation arriere degageant des odeurs desagreables penthetatele% ant considerablement la vue sur l'exterieur — isque d'accident ! Nota Pour diriger le flux d'air vers la banquette ar- Desactivez toujours le mode recyclage de riere, vous pouvez ouvrir les diffuseurs d'air air ambient lorsque vous n'en avez plus be- • Lorsque l'humidite et la temperature de hilt fig. 113 C) l' aide de la molette. exterieur sont &levees, il est possible que ti de l'aato oin. de condensation goutte de l'evaporateur do ity%. ATTENTION I teme de refrigeration et forme une flaque (rent' sous le vehicule. Ce phenomene est normal ei orsque fair est vicie ou mauvais dans l'habi- nest pas l'indice d'un defaut d'etancheite ! tcle, le conducteur peut se feigner rapide- • Pour ne pas nuire au bon fonctionnement do lent et sa concentration faiblit. Ceci peut pro- chauffage et de la refrigeration et eviter Fent- oquer des accidents et des blessures. buage des glaces, la prise d'air situee devant le pare-brise doit etre exempte de glace, de neige Prudence ! ou de feuilles. 0 • Si vous supposez que le climatiseur est en- • L'air sortant des diffuseurs et circulant a (ra- , I ommage, nous vous conseillons — pour eviter vers tout l'habitacle est expulse par les ouTes Fig. 113 Dans la console centrale : diffuseurs d'air s avaries subsequentes — de desactiver le cli- d'aeration situees au-dessous des glaces late- pour la ventilation arriere natiseur et de faire controler le systeme dans un rales arriere. Aussi faut-il veiller a ce que ces I eller specialise. ()dies ne soient pas obstruees, par ex. par des ye- • Les travaux de reparation sur le climatiseur tements. Generalites iccessitent des competences particulieres et • Le climatiseur atteint son efficacite maxi- I es outils speciaux. En cas de dysfonctionne- male lorsque les glaces et le toit ouvrant coulis- sant et relevable69) Le filtre a polluants ni limitation des fonctionnalites du rechauffeur !lent, nous vous conseillons donc de vous sont fermes. Cependant, si additionnel. (idre dans un atelier specialise. l' habitacle est fortement rechauffe par le rayon- Le filtre a polluants (filtre a particules fonction- • II est deconseille de fumer lorsque le mode nement solaire lorsque le vehicule est en sta- nant au charbon actif) contribue a recluire con- Lorsque le reservoir ne contient plus que tres • tionnement, vous pouvez accelerer le processus siderablement ou a retenir les impuretes conte- peu de carburant (reserve), le rechauffeur addi- cyclage de fair ambiant est active car la furnee de refrigeration en ouvrant les glaces pendant poussiere ou tionnel est desactive. , ,piree se depose sur l'evaporateur du systeme nues dans fair exterieur (par ex. la un bref instant. 4 les pollens). Le filtre a polluants doit etre remplace aux inter- ZN ATTENTION ! valles indiques dans le Plan d'Entretien pour De mauvaises conditions de visibilite a travers Chauffage d'appoint (chauffage stationnaire) que efficacite du climatiseur ne soit pas com- toutes les glaces augmentent le risque d'acci- promise. dents et de blessures. Si l'efficacite du filtre diminue prematurement • Pour garantir une bonne securite routiere, loble pour les vehiculess avec chauffage d'appoint suite a l'utilisation du vehicule en atmosphere il est important que toutes les glaces soient Activation et desactivation du chauffage d'appoint fortement chargee en polluants, le filtre doit etre exemptes de givre, de neige et de buee. Seule remplace meme entre les visites d'entretien in- cette precaution permet d'assurer de bonnes lc t ionnant independamment du systeme de ou d'une « heure preselectionnee » pro- diquees. conditions de visibilite. IN! iiffage et de la chaleur produite par le moteur grammee page 132. 691 • Familiarisez-vous avec Futilisation cor- vehicule, le chauffage d'appoint peut etre uti- Rechauffeur additionne1 recte du chauffage et de la ventilation, ainsi 1, .t• aussi bien pendant la marche qu'a l'arret du Selon le 0 mode operatoire » regle, l'habitacle est ventile ou chauffe Les vehicules a moteur diesel peuvent etre qu'avec le desembuage et le degivrage des .•Ilictile. Vous pouvez choisir de chauffer ou de tableau, page 133. equipes d'un rechauffeur additionnel. Le re- glaces. iler l'habitacle. Les gaz qui se forment quand le chauffage d'ap- chauffeur additionnel fonctionne au carburant En mode recyclage de Fair ambiant, Pair point est active s'echappent par un tuyau situe provenant du reservoir du vehicule. Durant son • Activation du chauffage d'appoint sur le soubassement du vehicule. fonctionnement, it peut y avoir formation frais ne penetre pas dans le vehicule. Lorsque us pouvez activer le chauffage d'appoint par d'odeurs et de vapeur d'eau a l' exterieur du ve- le systeme de refrigeration est desactive et le I. Lors du rechauffement de l'habitacle, l'air chaud mode recyclage de Fair ambiant active, les I )(ills de la touche de chauffage immediat est dirige, selon la temperature exterieure, hicule, durant un bref laps de temps. Ces pheno- , .limatic7°) 701 menes sont normaux ; ils ne signalent ni defaut, glaces peuvent s'embuer rapidement, entra- page 117 ou du Climatronic d'abord vers le pare-brise puis dans l'habitacle Rage 122, de la radiocommande page 131 69) I quipernent optionnel tquipement optionnel Climatisation 128 Climatisation 129

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR