VW Touran manuel du proprietaire page 85

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

---1111,111.111w Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisalisil • Valable pour les vehicules: avec programme de conduite hiver Valable pour les vehicules: avec systeme d'aide au stationnement arriere Programme de conduite hiver Systeme d'aide au stationnement arriere Le programme de conduite hiver facilite le demarrage et la conduite sur sol glis- Le systeme d'aide au stationnement vous signale la presence d'obstacles doff*, sant. votre vehicule lorsque vous le garez. dant plus de trois secondes — le temoin integre a I.e systeme d'aide au stationnement assiste le Arras4 ON ! la touche s'eteint. conducteur lorsqu'il manoeuvre pour se garer. I.orsque le vehicule s'approche d'un obstacle Le systeme d'aide au stationnement neseursit A ENTION situe derriere lui, un signal sonore retentit par remplacer la vigilance du conducteur. Ce den intermittence. Plus la distance est courte, plus nier est seul responsable lorsqu'il gare Adaptez toujours votre vitesse aux conditions les intervalles du signal sont courts. Lorsque le son meteorologiques, a l'etat de la chaussee ainsi hicule ou effectue des manoeuvres qu'aux conditions de circulation. La securite vehicule est tres proche de l' obstacle, un signal • Les capteurs comportent des zones mortes accrue qui vous est offerte ne doit pas vous in- sonore retentit en permanence. dans lesquelles les personnes et les objets ne citer a prendre des risques — risque Si le vehicule se rapproche davantage de l'obs- peuvent pas etre detectes. d' accident ! tacle, it se peut que les capteurs ne le detectent • Faites particulierement attention aux 0 • Meme le programme de conduite hiver ne plus ! jeunes enfants et aux animaux, &ant donne peut &passer les limites imposees par les lois Le systeme d'aide au stationnement determine que les capteurs ne peuvent pas les &teeter de la physique. Ceci doit etre particulierement la distance separant le vehicule d'un obstacle a dans tous les cas. Fig. 126 Bouton du programme de conduite hiver pris en consideration en cas de chaussee glis- [' aide de capteurs a ultrasons situes dans le • Veuillez tenir compte du fait que les sur- sante ou humide, ou en cas de conduite avec pare-chocs arriere. Les capteurs sont a la fois faces de certains objets et de certains vete- une remorque. emetteurs et recepteurs d'ultrasons. Le systeme ments ne peuvent reflechir les signaux Le programme de conduite hiver est une aide au des confort de conduite ayant une influence sur la • Le style de conduite doit etre adapte en electronique calcule la distance entre le vehicule capteurs du systeme d'aide au stationnement; gestion du moteur. En cas d' acceleration, le permanence a l'etat de la chaussee et aux con- et l'obstacle a partir du temps de parcours des par consequent, les objets ou les personnes couple moteur est pilote de fawn a faciliter un ditions de circulation. ultrasons (distance d'emission, refleinon par qui portent de tels vetements ne peuvent pas demarrage et une conduite sur sol glissant sans • L' efficacite du programme de conduite [' obstacle et distance de reception). etre detect& par le systeme d'aide au station- brochure 3.2 o Conseils Le systeme d'aide au stationnement ne fonc- nement. intervention de l'ESP hiver depend egalement des pneus pratiques », chap. o Freins ». C'est surtout le cas brochure 3.2 e Conseils pratiques », chap. tionne qu'a des vitesses inferieures a environ • Veuillez tenir compte du fait que des lorsque les routes sont enneigees ou humides ou 0 Roues e. 15 km/h. sources de bruit exterieures peuvent avoir une quand vous roulez avec des chains a neige ou Activation du systeme d'aide au stationnement influence perturbante sur le systeme d'aide sur sol meuble. Prudence ! au stationnement et que, dans des conditions 0 Le contact d'allumage &ant mis, vous activez le defavorables, objets ou personnes ne peuvent Si necessaire, vous pouvez activer le programme Pour garantir un fonctionnement irreprochable systeme d'aide au stationnement en enclen- pas etre detectes par le systeme d'aide au sta- de conduite hiver en appuyant sur la du programme de conduite hiver, les quatre chant la marche arriere (boite mecanique) ou en tionnement. touche fig. 126. Quand le programme de con- roues doivent etre equipees de pneus identi- a menant le levier selecteur sur la position R duite hiver est active, le temoin integre a la 0 ques. Des circonferences de roulement de pneus (hone automatique ou boite a double em- Prudence ! touche s' allume. differentes peuvent entrainer une reduction in- brayage DS085)). Un signal sonore retentit A ce 0 Pour le desactiver, appuyez de nouveau sur la desirable de la puissance du moteur. moment. Si ce signal ne retentit pas, le systeme • Dans certaines circonstances, les capteurs ne touche ou coupez le contact d'allumage pen- d'aide au stationnement n'est pas active. Faites peuvent pas detester des objets comme des ti- contrOler le dispositif dans un atelier specialise. mons de remorques, barres, clotures ou poteaux minces, ce qui risque d'endommager le vehi- Desactivation du systeme d'aide au stationne- cule. ment • Si le systeme d'aide au stationnement a déjà Vous desactivez le systeme d'aide au stationne- detecte et signale un obstacle par le biais d'aver- ment en desenclenchant la marche arriere tissements, des obstacles particulierement bas (boite mecanique) ou en degageant le levier se- ou hauts peuvent disparaitre de la plage de me- lecteur de la position R (boite automatique ou sure du systeme d'aide au stationnement hoite a double embrayage DSG®85)). lorsque le vehicule se rapproche et ne plus etre detectes. La presence de ces objets ne peut donc ► "5) >Jquipement optionnel

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR