VW Touran manuel du proprietaire page 87

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation A ATTENTION ! {suite) tionnement lorsque le vehicule se rappmehe, Assistant aux manoeuvre de stationnement (Park ne plus etre detectes. La presence de cos ubIala ments ne peuvent reflechir les signaux de r as- ne peut donc pas etre signalee. Si l'averti•se• Assist) sistant aux manoeuvres de stationnement ou ment du systeme d'aide au stationnement eel des capteurs du systeme d'aide au ignore, it peut s'ensuivre des dommages stationnement ; par consequent, les objets ou derables sur le vehicule. Ceci s'applique apIe• Valable pour les vehicules: avec assistant aux manoeuvres de stationnement les personnes qui portent de tels vetements ne ment a l'assistant aux manoeuvres de peuvent pas 'etre detect& par le systeme statIonne• ment, par ex. lors d'un stationnement derrlani Description d'aide au stationnement. L'assistant aux manoeuvres de stationnement assiste le conducteur lors des un camion. Observez par consequent l'espace • libre situe devant et derriere votre Veuillez tenir compte du fait que des vehicule pen. manoeuvres de stationnement en marche arriere sur les places de parking dispo- sources de bruit exterieures peuvent avoir une dant les manoeuvres de stationnement et Inter. nibles de chaque cote du vehicule. influence perturbante sur l'assistant aux venez a temps le cas echeant. manoeuvres de stationnement ou sur le sys- • En cas de nettoyage a haute pression ou A Is teme d'aide au stationnement et que, dans des vapeur, n'exposez les capteurs au jet direct que conditions defavorables, des objets ou des pendant un bref instant et respectez toujoure personnes ne peuvent pas etre detect& par le une distance superieure a 10 cm systeme d'aide au stationnement. • Pendant la manoeuvre de stationnement, le • Lisez les informations et les mises en garde vehicule deboite en direction des vehicules figurant a la page 153 et tenez-en compte. culant en sens inverse. Veillez a ne pas mettre en danger les autres usagers de la route. Veuillez Prudence ! respecter les regles du Code de la route : it est par 0 • Dans certaines circonstances, les capteurs ne exemple interdit de stationner devant les porter peuvent pas detecter des objets comme des ti- cocheres, sur les sorties de secours ou pits des mons de remorques, barres, clotures, poteaux carrefours. minces ou arbres, ce qui risque d'endommager le vehicule. 11 Nota Fig. 128 stationnement sur le cote droit de la vole. • L'assistant aux manoeuvres de stationne- • Le systeme d'aide au stationnement ne fonc- ment guide le cas echeant le vehicule par-dessus tionne qu'aux vitesses inferieures a env. L'assistant aux manoeuvres de stationnement assiste pendant une manoeuvre de stationne- ti ne bordure de trottoir ou sur un trottoir, par ex. 15 km/h. vous assiste en reperant de chaque cote de votre ment. lorsque d'autres vehicules sont gares sur le trot- • Pour garantir le bon fonctionnement du sys- vehicule une place de parking adequate situ& L' assistant aux manoeuvres de stationnement ne toir. Veiller a ce que les pneus et jantes de votre teme d'aide au stationnement et de l'assistant entre deux vehicules ou derriere un vehicule, peut pas intervenir lors d'un stationnement vehicule ne soient pas endommages ; le cas aux manoeuvres de stationnement, les capteurs puis vous aide a effectuer les manoeuvres de sta- dans un virage serre. echeant, intervenez a temps. situes dans les pare-chocs doivent toujours etre tionnement fig. 128. • Veuillez tenir compte du fait que les surfaces propres et exempts de neige ou de givre. Lorsque vous souhaitez vous garer sur le cote L ATTENTION 1 on structures de certains objets tels que les clo- • Lorsqu'une remorque est attelee sur les vehi- , 0 86) gauche, actionnez le clignotant gauche. t ores en flu d'acier, la poudreuse etc. ne sont pas cules equipes d'un dispositif d'attelage de L'assistant aux manoeuvres de stationnement toujours detectes par le systeme. C'est pourquoi, premiere monte, l'assistant aux manoeuvres de Lors des manoeuvres de stationnement, l'assis- ne saurait remplacer la vigilance du conduc- verifiez une nouvelle fois avant de proceder aux stationnement et le systeme d'aide au station- tant aux manoeuvres de stationnement ne prend teur. Le conducteur est seul responsable manoeuvres de stationnement si l'emplacement nement ne sont pas actives au moment oti vous en charge que les mouvements de braquage du lorsqu'il gare son vehicule. t epee est exempt d' obstacles. passez la marche arriere. vehicule. Les capteurs comportent des zones mortes • Si le systeme d'aide au stationnement86) • • Lorsque vous utilisez l'assistant aux manoeu- L'acceleration, l'embrayage et le freinage res- dans lesquelles les personnes et les objets ne > page 153 a deja detecte et signale un obstacle vres de stationnement, respectez les prescrip- tent sous votre commande. L'assistant aux peuvent pas 'etre detectes. par le biais d'avertissements, des obstacles par- tions du Code de la route. 4 manoeuvres de stationnement est soumis a cer- • Faites particulierement attention aux t i culierement bas ou hauts peuvent disparaitre taines limites inherentes au systeme. Vous devez jeunes enfants et aux animaux, &ant donne de la plage de mesure du systeme d'aide au sta- Q. donc etre particulierement vigilant que les capteurs ne peuvent pas les detecter 86) dans tous les cas. Le systeme d'aide au stationnement page 154 est un element constitutif de l'assis- • Veuillez tenir compte du fait que les sur- tant aux manoeuvres de stationnement qui vous faces de certains objets et de certains vete-

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR