VW Touran manuel du proprietaire page 83

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation 41) teigne le regime maximum autorise pour le rap- five, vous pouvez monter en rapport ou retro- P — Frein de parking frein-moteur. La pedale de frein n'esl pas dit- port engage. grader. Lorsque le levier selecteur se trouve en position lestee. Quand vous retrogradez, la boite automatique Passage des rapports avec les palettes au vo- as P, les roues motrices sont bloquees mecanique- La boite automatique ou la boite a double Pm ®81) ment. ®82) ou la boite a double embrayage DSG passe brayage DSG risque d'être lant en programme normal ou sport endonuttagOe it au rapport inferieur seulement a partir du mo- Le frein de parking doit etre uniquement engage vous descendez une pente alors que le levier •O, ment on le moteur ne risque plus de tourner en Lorsque vous roulez en programme normal ou lorsque le vehicule est a lecteur est en position N et sport et que vous actionnez les palettes l'arret coupe. que le moleur est surregime. page 145, fig. 122, le systeme se commute mo- Pour desengager mentanement sur le programme « tiptronic ». Si tion le levier selecteur de la posi- Si vous activez la commande « tiptronic P, appuyez sur la touche de blocage (sur la D — Position permanente de marche avant (pro• lorsque, le vehicule roulant, la boite automa- vous souhaitez quitter le programme poignee du levier selecteur) et ®81) vers enfoncez simulta- gramme normal) tique ou la boite a double embrayage DSG se « tiptronic », poussez la palette de droite 0 nement la pedale de frein, le contact d'allumage Lorsque le levier selecteur est en position D, Ia trouve sur le 3e rapport de la position D, alors la le volant durant environ une seconde. Si vous etant mis. bate de vitesses monte et descend commande « tiptronic » sera egalement en 3e. n'actionnez pas les palettes durant un certain Pour automatl• engager temps, le programme o tiptronic » se desactive le levier selecteur en position P, quement tous les rapports de marche avant. Cr Passage des rapports avec les palettes au vo- aussi. vous devez juste appuyer sur la touche de blo- processus est fonction de la charge du motetir, cage et, si necessaire, sur la pedale de frein. de votre style de conduite et de la lant avec le programme « tiptronic » active vitesse a la- Si vous actionnez les palettes811 page 145, Lorsque la batterie est dechargee, le levier selec- quelle vous conduisez. Dans cette position, le fig. 122 lorsque le programme « tiptronic » est ac- 41) teur est bloque en position P. frein-moteur est minimal dans les descentes. L'afficheur 82) du combine d'instruments In- R — Marche arriere dique, en plus de la position du levier selecteur D, le rapport engage Lorsque le levier selecteur se trouve en page 146, fig. 123. Valable pour les vehicules: Avec boite automatique ou boite a double embrayage DSG position R, la marche arriere est engage. Pour selectionner la position D a partir Positions du levier selecteur de N, ap- puyez sur la pedale de frein lorsque la 1,a marche arriere doit etre uniquement engage vehicule est inferieure a 5 km/h ou vitesse du lorsque le vehicule est a l'arret que le vehi- Les positions du levier selecteur et les rapports sont indiques sur l'afficheur du tourne au ralenti et que le moteur cule est a l'arret combine d'instruments. Q. Pour engager le levier selecteur en position R, S — Position permanente de marche avant (pro- appuyez simultanement sur la touche de blo- gramme sport) cage et sur la pedale de frein, le contact d'allu- Lorsque le levier selecteur se trouve dans la po- mage etant mis. sition S, la boite de vitesses monte tous les rap- Lorsque le levier selecteur est en position ports de marche avant automatiquement plus R et Lard que le contact d'allumage est mis, it y a declen- et les descend automatiquement plus tot que dans la position D du levier selecteur chement des fonctions suivantes : afin • Le feu de recul s'allume. d'exploiter pleinement les reserves de puissance • Le chauffage ou le climatiseur82) du moteur. Ce processus est fonction de la se met auto- charge du moteur, de votre style de conduite et matiquement en mode recyclage de fair am- de la vitesse a laquelle vous conduisez. Dans hiant pendant que vous reculez. cette position, le frein-moteur est minimal dans • les descentes. L'afficheur 82) Si l'essuie-glace avant est active, l'essuie- du combine d'ins- tlace arriere se met en marche. truments indique, en plus de la position du le- • 1,e systeme d'aide au stationnement82) vier selecteur S, le rapport engage. Fig. 123 Detail du combine d'instruments : affi- Fig. 124 Detail du combine d'instruments : affi- we. s'ac- chage levier selecteur avec levier en position D et chage du quatrieme rapport en mode tiptronic Pour engager le rapport S, vous devez appuyer rapport de quatrieme engage N — Neutre (point mod) sur la touche de blocage integree au levier selec- teur. Affichage du rapport avec la commande )rsque le levier selecteur est en position N, la Position du levier selecteur ite automatique est au point mort ; aucune ATTENTION'! La position enclenchee du levier selecteur est in- « tiptronic » activee , vous utilisez la boite automatique ou la boite 1 )1 ce motrice nest transmise aux roues et it n'y diquee sur le cote du levier selecteur et sur l'affi- Si ® pas de frein-moteur. Un deplacement involontaire du vehicule cheur fig. 123 du combine d'instruments. De a double embrayage DSG en mode manuel .t• descendez jamais une pente avec le levier se- risque de provoquer un accident et des bles- plus, l'afficheur indique le rapport de vitesses grace a la commande « tiptronic », les rapports tt.t tem en position N— vous ne disposez pas du sures graves. fig. 124. momentanement selectionne par la boite auto- sont indiques sur l'afficheur matique ou la boite a double embrayage DSG®. flquipement optionnel

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR