VW Touran manuel du proprietaire page 80

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation • ATTENTICIN1 (suite} longee, it se produit une accumulation de cha- transmet aux fourchettes de commands do k 6 leur dans le compartiment-moteur — risque ATTENTION ! boite de vitesses, risquant ainsi de pnwoquet. • Lorsque vous retirez la cle de contact, le d'avarie du moteur ! Laissez donc tourner le mo- • Quand le moteur tourne, le vehicule se de- long terme leur usure prematuree. dispositif de verrouillage de la direction s'en- teur au ralenti encore pendant deux minutes en- place des qu'une vitesse est enclenchee et que • Debrayez toujours a fond lorsque voui clenche immediatement. Il est alors impos- viron avant de le couper. ()us levez le pied de la pedals d'embrayage. passez les vitesses pour eviter une usure sible de manceuvrer le vehicule — risque En raison des temperatures elevees du cata- el dos • • N'enclenchez jamais la marche arriere endommagements inutiles. d'accident ! lyseur, it convient de ne jamais garer le vehicule I orsque le vehicule roule — risque d'accident ! • En cote, n'immobilisez pas le vehicule en (al• proximite de matieres facilement inflamma- a sant o patiner » l'embrayage. Ceci entralne une Prudence 1 bles, comme des herbes seches ou des fuites Prudence ! usure prematuree et un endommagement 0 d'essence — risque d'incendie ! 4 0 de • Lorsque vous arretez le moteur alors qu'll a • En conduisant, ne posez pas votre main sur l'embrayage. ete fortement sollicite pendant une periode pro- levier de vitesses. La pression de la main se Valable pour les vehicules: avec boite mecanique Boite automatique ou belle a double embrayage Bone mecanique ® DSG /.11able pour les vehicules: avec boite automatique ou boite a double embrayage DSG Programmes de conduite a boite automatique ou la boite a double embrayage DSG® sont dotees de deux programmes de conduite modifiant les lois de passage des differents rapports. Selection du programme normal - Amenez le levier selecteur fig. 118 en position D. Selection du programme sport Fig. 116 Detail de la console centrale : grille des vi- Fig. 117 Detail de la console centrale : grille des vi- - Amenez le levier selecteur en position tesses de la boite mecanique a 5 vitesses tesses de la boite mecanique a 6 vitesses ,••• S. eb. ■■•■••• Passage de la marche arriere Lorsque la marche arriere est enclenchee et que Si vous avez selectionne le programme normal le contact d'allumage est mis, it y a declenche- D, - Debrayez a fond quand le vehicule est a ment des fonctions suivantes : votre mode de conduite sera economique, car l'arret (le moteur tourne au ralenti). ce programme est concu pour reduire la con- • Le feu de recul s'allume. sommation de carburant. La boite de vitesses ef- 781 fectue des montees en rapports precoces et des - Amenez le levier de vitesses en position • Le chauffage ou le climatiseur se met auto- I. 118 Detail de la console centrale : levier selec- retrogradages plus tardifs. centrale (aucune vitesse n' est engagee). matiquement en mode recyclage de l' air am- , •,:t de la boite automatique ou de la boite a double - Poussez le levier de vitesses vers le bas, biant pendant que vous reculez. Inbroyage DSG Si vous avez selectionne le programme sport S, amenez-le au maximum vers la gauche, • Si l'essuie-glace avant est active, l'essuie- votre mode de conduite sera plutOt sportif, car le glace arriere se met en marche. programme exploite a fond les reserves de puis- puis poussez-le en avant dans la position 781 sance du moteur en retardant le passage aux fig. 116 ® ou • Le systeme d'aide au stationnement s' ac- rapports superieurs. 4 de la marche arriere tive. fig. 117 C), comme indique sur la grille des vitesses representee sur le pommeau du levier. 78) Equipement optionnel 140 Conduite Conduit. 141

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR