VW Touran manuel du proprietaire page 78

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation vous ne pouvez retirer la cle de contact du con- Demarrage et arret du moteur tact-dernarreur que si le levier selecteur se trouve en position P. 4 411 Allable pour les vehicules: avec moteur a essence Demarrage du moteur a essence Valable pour les vehicules: avec boite automatique ou boite a double embrayage DSG de Ia cle de contact Vous pouvez faire demarrer le moteur uniquement avec une cle a radiocorn- du retrait Blocage La cle de contact ne peut etre retiree du contact-dernarreur que lorsque le levier se- ■ iande d'origine Volkswagen, codee de maniere adequate pour le vehicule en lecteur se trouve en position P. question. double embrayage DSG se trouve en position Avec boite mecanique soupapes. Ce phenomene est normal et iI n'y Apres la coupure du contact d' allumage, vous ne Amenez le levier de vitesses au point donc pas lieu de s'inquieter. pouvez retirer la cle de contact que si le levier se- P. Apres le retrait de la de de contact, le levier se- lecteur de la boite automatique ou de la boite a lecteur est bloque. 4 Si le moteur ne demarre pas, interrompez Ia pro- Debrayez a fond et maintenez Fern- cedure de demarrage au bout de 10 secondes et attendez environ 30 secondes avant de recom- Antidemarrage electronique I ,rayage dans cette position ; ace moment- mender. I. I, le demarreur ne doit entrainer que le En cas de problemes de demarrage non autorise de votre vehicule. rooteur. brochure 3.2 0 Conseils pratiques ss, chap. L'antidemarrage empeche le demarrage Demarrage de fortune ss. 74) Pour demarrer le moteur, tournez la cle Un microprocesseur est integre a la cle de con- Ternoin d'antidemarrage electronique le contact dans la position = page 135, Avant toute tentative de &manage du moteur tact. Il permet de desactiver automatiquement Le temoin s'allume pendant environ trois se- li g. 115 C). en poussant ou en remorquant le vehicule, es- antidemarrage lorsque vous inserez la cle de condes lorsque vous mettez le contact d'allu- sayez de le faire demarrer a l'aide de la batterie contact dans le contact-demarreur. clignote lorsqu'une de de mage. Ce temoin Refachez la cle de contact lorsque le d'un autre vehicule (demarrage de fortune). L'antidemarrage electronique est active auto- contact sans code d'acces a ete utilisee. Un mes- ,l oteur demarre. Veuillez lire et respecter les recommandations sage d'information ou un message vous invitant figurant dans la matiquement des que vous retirez la cle de con- brochure 3.2 0 Conseils tact du contact-demarreur. a effectuer les actions necessaires peut en plus Avec boite automatique ou boite pratiques », chap. « Demarrage de fortune is. 75) apparaitre sur l'afficheur du combine d'ins- double embrayage MG") C'est la raison pour laquelle le moteur ne peut truments. Vous ne pouvez alors pas faire de- ATTENTION ! etre demarre qu' avec une cle adequate cod& marrer le vehicule. Amenez le levier selecteur en position P d'origine Volkswagen. IL! N page 146. Diminuez les risques de blessures lorsque le En cas d'utilisation dune de de contact non ap- ota moteur tourne : [1) N Maintenez la peclale de frein enfoncee. • propriee, le message SAFEM ou Antidemarrage Le fonctionnement irreprochable de votre vehi- Ne demarrez et ne faites jamais tourner le ) moteur dans des locaux non aeres ou fermes. active' apparait sur l'afficheur du combine cule West garanti que par l'utilisation de des Pour demarrer le moteur, tournez la cle d'instruments. Vous ne pouvez alors pas faire d'origine Volkswagen. 4 Ir contact dans la position Les gaz d'echappement du moteur contien- demarrer le vehicule. iT page 135, nent entre autres du monoxyde de carbone, 115 0. un gaz toxique inodore et incolore — danger de Relachez la cle de contact lorsque le mort ! L'inhalation de monoxyde de carbone )teur demarre. peut entrainer des pertes de connaissance, voire la mort. I st es le demarrage d'un moteur tres chaud, it • Ne laissez jamais votre vehicule sans sur- s ' averer necessaire d'accelerer legerement. veillance pendant que le moteur tourne. a ts le • N'utilisez jamais « d'accelerateurs de I demarrage du moteur froid, celui-ci demarrage is. L'accelerateur de &manage I brievement etre plus bruyant, etant donne peut exploser ou entrainer la montee sou- 1, «. Ia pression d'huile doit d'abord se consti- daine en regime du moteur — risque de dans le rattrapage hydraulique du jeu des blessures ! En fonction du modele 74) 1 quip e me nt optionnel quipement optionnel 75)t Conduit. 136 Conduite 137

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR