VW Touran manuel du proprietaire page 77

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Valable pour les vehicules: avec chauffage d'appoint Consignes de securite relatives a ('utilisation du chauffage d'appoint Conduite (chauffage stationnaire) Si le chauffage d' appoint fonctionne a plusieurs Contact-demarreur ATTENTION (suite) A reprises sur une longue periode, la batterie du vehicule se &charge. Vous pouvez eviter cet in- • Ne mettez en marche et n'utilisez jamais le Positions de la cle de contact convenient et recharger la batterie en effectuant chauffage d'appoint dans des locaux non de temps en temps un trajet suffisamment long. aeres ou fermes. Les gaz d'echappement du La regle approximative est la suivante : la duree chauffage d'appoint contiennent entre autres ® Demarrage du moteur du trajet pour recharger suffisamment la bat- du monoxyde de carbone, un gaz toxique ino- Dans cette position, le moteur est demarre. A er terie du vehicule correspond environ a la duree dore et incolore - danger de mort ! L'inhala- moment précis, les gros consommateurs ele•trI• de fonctionnement prealable du chauffage d'ap- tion de monoxyde de carbone peut entrainer ques sont temporairement desactives. point. des pertes de connaissance, voire la mort. • Garez toujours le vehicule de sorte que le 6, ATTENTION ! Le systeme d'echappement du chauffage d'ap- systeme d'echappement chaud ou les gaz . point, qui se trouve sous le vehicule, ne doit pas d'echappement chauds ne puissent pas entrer Une utilisation non conforme des des du ve- etre bloque ou obstrue par de la neige, de la en contact avec de l'herbe ou des broussailles hicule peut entrainer des blessures graves. boue ou d'autres objets. Les gaz d'echappement • Munissez-vous toujours de la cle doivent pouvoir s' echapper librement. seches, du carburant qui a fui ou d'autres ma- lorsque tieres tres inflammables. vous quittez le vehicule. Le moteur peut sinon Le chauffage d'appoint est alimente en carbu- etre demarre ou les equipements electriques, rant a partir du reservoir a carburant du vehi- (,) Prudence ! comme les leve-glaces, actionnes. Ce qui cule. C' est pourquoi ii ne faut pas faire fonc- risque de provoquer des blessures graves. tionner le chauffage d' appoint quand ilreste peu Ne placez pas d' objets, de produits alimentaires :9.115 Positions de la cle de contact • Ne laissez jamais seuls a bord des enfants de carburant dans le reservoir a carburant. Si le ou de medicaments devant les diffuseurs d' air ou des personnes dependant de l'aide temoin s' allume dans le combine d'instru- chaud du chauffage stationnaire L'air chaud dif- u) Contact d'allumage coupe, dispositif de blo- d'autrui. Les portes pouvant etre verrouillees ments, le chauffage d'appoint active se desactive fuse risque d'endommager ou de rendre inutili- age de la direction A l'aide de la cle a radiocommande, les occu- automatiquement. Dans ce cas, vous ne pourrez sables les objets, produits alimentaires et medi- tans cette position caments sensibles a la chaleur. fig. 115 ®, le contact d'al- pants ne seraient alors plus en mesure de remettre en marche le chauffage d'appoint 1i mage est coupe et la direction peut etre blo- quitter be vehicule seuls en cas d'urgence. En qu'apres avoir ravitaille suffisamment votre ve- mee. fonction de la saison, les occupants du vehi- hicule. Un message d'information ou un mes- Nota '(Jur cule peuvent etre exposes a des temperatures sage vous invitant a effectuer les actions neces- bloquer la direction alors que la cle de con- 72) • Les gaz d' echappement emis par le chauffage irt est retiree, tournez legerement le volant de tres elevees ou tres basses. sakes peut en plus apparaitre sur l'afficheur d'appoint s' echappent par un tuyau situe sur le It rection jusqu'a ce que la goupille de blocage • Ne retirez jamais la cle du contact-demar- du combine d'instruments. soubassement du vehicule. 1, , la direction s'encliquette de maniere audible. reur tant que le vehicule West pas arrete. Le n ATTENTION1 • Par forte humidite del' air exterieur et par des 11 est recommande de bloquer systematique- dispositif de blocage de la direction pourralt i t basses temperatures exterieures, it se peut que 1e tit la direction lorsque vous quittez votre \Te- sinon s'enclencher subitement et vous per- • Le chauffage d'appoint doit etre desactive l'eau de condensation provenant du systeme de 1 'rule. En effet, cette mesure rend le vol de votre driez alors le controle du vehicule. liicule plus difficile lors du ravitaillement en carburant. chauffage s'evapore par le chauffage d'appoint. L. Dans ce cas, de la vapeur d'eau peut sortir sous Prudence ! le vehicule. Ce phenomene est normal et n'in- ) Mise du contact d'allumage ou activation du 0 dique aucun dysfonctionnement du vehicule. ,iispositif de prechauffage Le demarreur ne doit etre actionne que lorsque ,Lirnez la cle de contact dans cette position, le moteur est a Parfet (cle de contact en position I .1, is lachez-la. S'il est difficile ou meme impos- ®). Si vous actionnez de nouveau le demarreur I de modifier la position de la cle de contact apres l'arret du moteur, vous risquez d'endom- th• ® a C), tournez plusieurs fois le volant de mager le demarreur ou le moteur. tection quelque peu vers la droite puis vers la tt fi che pour (Mester le dispositif de blocage de CC Nota I., direction. Sur les vehicules dotes dune bolte automatique ou de la boite a double embrayage DSGe73), ► 723 I'quipernent optionnel Equipement optionnel 134 Climatisation Conduit. 13$

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR