VW Touran manuel du proprietaire page 79

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation carburant imbrille risque de parvenir dans le ca- 1 tin autre vehicule (demarrage de fortune). MENTION ! (suite). Prudence ! , 0 talyseur et de l'endommager. , itillez lire et respecter les recommandations mort !L'inhalation de • Evitez les regimes eleves, les accelerations a 1);1 'rant dans la r brochure 3.2 « Conseils monoxyde de cadmic pleins gaz et les fortes sollicitations sur moteur Conseil antipollution 1 Agues e, chap. « Demarrage de fortune ». peut entrainer des pertes de connalssance, froid — risque d'avarie du moteur ! Ne faites pas chauffer le moteur a l'arret. De- I )1spositif de prechauffage voire la mort. • Pour demarrer le moteur, it ne faut pas marrez immediatement. Le moteur atteint ainsi )1 s du prechauffage, il est recommande de • Ne laissez jamais votre vehicule sans sur• pousser ou remorquer le vehicule sur une dis- plus rapidement sa temperature de fonctionne- iver aucun gros consommateur electrique ; veillance pendant que le moteur tourne. tance superieure a 50 metres environ. Sinon du ment et les emissions de polluants sont noli la batterie est sollicitee inutilement. • N'utilisez jamais « d'accelerateurs de moindres. demarrage L'accelerateur de demarrage ,ctilarrez le moteur immediatement apres 1'ex- peut exploser ou entrainer la montee sou- a du temoin de prechauffage . daine en regime du moteur - risque de Valable pour les vehicu les: avec moteur diesel I ) omarrage du moteur diesel apres epuisement blessures ! omplet du carburant Demarrage du moteur diesel Prudence ! vous avez roule jusqu'a l'epuisement complet 0 • Evitez Vous pouvez faire demarrer le moteur uniquement avec une cle a radiocom- carburant, le demarrage du moteur apres le les regimes eleves, les accelerations it mande d'origine Volkswagen, codee de maniere adequate pour le vehicule en Hein de gazole peut durer plus longtemps que pleins gaz et les fortes solicitations sur moteur question. I habitude — jusqu'a environ une minute. Ce froid — risque d'avarie du moteur ! 1■ 116nomene tient au fait que le systeme d'ali- • Pour demarrer le moteur, it ne faut pas Avec boite mecanique - Tournez la cle de contact en l•ntation en carburant doit d'abord etre purge pousser ou remorquer le vehicule sur une dis- page 135, fig. 115 0 ; pendant (1 moment du demarrage. tance superieure a 50 metres environ. Sinon du - Amenez le levier de vitesses au point position carburant imbrffle risque de parvenir dans le ca- le prechauffage, le temoin est allume. talyseur mort. et de l'endommager. Lorsque le temoin ne s'allume pas (ou ATTEN11 - Debrayez a fond et maintenez l'em- - hminuez les risques de blessures lorsque le brayage dans cette position ; a ce moment- ne s'allume plus), tournez la cle de contact moteur tourne : * Conseil antipollution la, le demarreur ne doit entrainer que le en position = page 135, fig. 115 ® pour • Ne demarrez et ne faites jamais tourner le Ne faites pas chauffer le moteur a l'arret. De- moteur. lancer le moteur ; n' accelerez pas. litoteur dans des locaux non aeres ou fermes. marrez immediatement. Le moteur atteint ainsi - Lachez la cle de contact des que le mo- I .es gaz d'echappement du moteur contien- plus rapidement sa temperature de fonctionne- - Tournez la cle de contact en teur demure - le demarreur ne doit pas I lent entre autres du monoxyde de carbone, ment et les emissions de polluants sont page 135, fig. 115 0 ; pendant moindres. position tourner en meme temps que le moteur. un gaz toxique inodore et incolore - danger de le prechauffage, le temoin est allume. - Lorsque le temoin ne s'allume pas (ou Apres le demarrage du moteur froid, celui-ci Arret du moteur ne s'allume plus), tournez la cle de contact peut brievement etre plus bruyant, etant donne page 135, fig. 115 ® pour que la pression d'huile doit d'abord se consti- en position tuer dans le rattrapage hydraulique du jeu des Arretez le vehicule. lancer le moteur ; n'accelerez pas. soupapes. Ce phenomene est normal et il n'y a ATTENTION I - Lachez la cle de contact des que le mo- donc pas lieu de s'inquieter. Tournez la cle de contact en position N'arretez jamais le moteur avant que le vehi- teur demarre - le demarreur ne doit pas Par des temperatures exterieures inferieures a page 135, fig. 115 C). cule ne soit entierement immobilise. Vous ris- tourner en meme temps que le moteur. +5 °C (+41 °F), it peut y avoir une Legere forma- 1,1 Cs Forret du moteur, le ventilateur du radio- quez de perdre le controle de votre vehicule. tion de film& noire sous le vehicule au moment peut continuer a tourner pendant une Ce qui risque de provoquer un accident et des Avec boite automatique ou boite a de la mise en marche du rechauffeur addi- 1, blessures graves. ®77) tionnel. rcc pouvant aller jusqu'a 10 minutes — meme • Les sacs gonflables et les retracteurs de double embrayage DSG ,que le contact d'allumage est coupe. Le ven- ceintures sont hors fonction lorsque le contact P En cas de problemes de demarrage t 11 item du radiateur peut se mettre en marche - Amenez le levier selecteur en position brochure 3.2 0 Conseils pratiques », chap. itomatiquement lorsque, le moteur &ant d'allumage est coupe. ou N. Demarrage de fortune ». 1, mid, la temperature du liquide de refroidisse- • Le servofrein ne fonctionne pas lorsque le - Maintenez la pedale de frein enfoncee. Avant toute tentative de demarrage du moteur ,, •lit augmente en raison dune accumulation moteur est mete. Vous devez exercer une en poussant ou en remorquant le vehicule, es- chaleur sous le capot-moteur ou lorsque le force plus importante pour vous arreter. sayez de le faire demarrer a l'aide de la batterie mipartiment-moteur est chauffe par un fort • La direction assist& ne fonctionne pas I. onnement solaire. lorsque le moteur est arrete. Vous devez exercer une force plus importante Equipement optionnel tourner le volant. pour 138 Conduite Conduit. 139

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR