VW Touran manuel du proprietaire page 90

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation co libre situe devant et derriere votre vehicule pen Message s'affichant Que faire ? ATTENTION (suite) dant les manoeuvres de stationnement et lute' Commandez l'aceelerateur, l'embrayage et le frein. La vitesse • Veuillez tenir compte du fait que des venez a temps le cas echeant. Intervention de braquage active I maximale du vehicule lors des manoeuvres de stationnement sources de bruit exterieures peuvent avoir une •En cas de nettoyage a haute presslon un A In Attention peripherie est de 7 km/h. Observez la zone peripherique du vehicule influence perturbante sur l'assistant aux vapeur, n'exposez les capteurs au jet direct (pie Activez l'ESP brochure 3.2 « Conseils pratiques », chap. manoeuvres de stationnement ou sur le sys-pendant un bref instant et respectez tottiours ESP desactive !Veuillez « Freins » et recommencez le processus de stationnement teme d'aide au stationnement et que, dans des une distance superieure a 10 cm commander la direction du page 158. Un signal sonore d'avertissement peut en plus re- conditions defavorables, des objets ou des • Pendant la manoeuvre de stationnement, it vehicule I tentir. personnes ne peuvent pas etre detectes par le vehicule deboite en direction des vehicules cir systeme d'aide au stationnement. culant en sens inverse. Veillez a ne pas met t re en Recommencez le processus de stationnement page 158. Une • Lisez les informations et les mises en garde danger les autres usagers de la route. Mai depasse I Veuillez fois la marche arriere engagee, vous disposez d'env. figurant A la page 153 et tenez-en compte. commander la direction du 180 secondes pour mener a bien le processus de stationnement. [I] Nota vehicule ! Une fois ce delai ecoule, le systeme se desactive automatique- Prudence ! ment. Un signal sonore d'avertissement peut en plus retentir. 0 • Le systeme d'aide au stationnement ne lone • Dans certaines circonstances, les capteurs ne tonne qu'aux vitesses inferieures a env. Ce message confirme que les manoeuvres de stationnement ef- peuvent pas detecter des objets comme des ti-15 km/h. Intervention de braquage fectuees avec l'aide de l' assistant aux manoeuvres de stationne- terminee I Veuillez commander la ment est termine. Un signal sonore d'avertissement peut en mons de remorques, barres, clOtures, poteaux •L'assistant aux manoeuvres de stationne- direction du vehicule I minces ou arbres, ce qui risque d' endommager ment ne peut pas intervenir lors d'un stationne- plus retentir. le vehicule. Prenez la commande de la direction. L'assistant aux manoeu- ment dans un virage serre. • Veuillez tenir compte du fait que les surfaces •Pour garantir le bon fonctionnement du sys- vres de stationnement corrige la position des roues une fois la ou structures de certains objets tels que les clo- Veuillez commander la direction marche arriere desenclenchee. Il vous faut maintenant ter- tures en fil d'acier, la poudreuse etc. ne teme d'aide au stationnement et de l'assistant du vehicule I Terminez le processus sont pas aux manoeuvres de stationnement, les miner le processus de stationnement sans l'aide de l'assistant toujours detect& par le systeme. C' est pourquoi, capteurs de stationnement manuellement aux manoeuvres de stationnement = page 164. Un signal so- verifiez une nouvelle fois avant de proceder aux situes dans les pare-chocs doivent toujours etre nore d'avertissement peut en plus retentir. manoeuvres de stationnement si propres et exempts de neige ou de givre. l' emplacement • Lorsqu'une remorque est attelee sur Prenez la commande de la direction et terminez le processus de repere est exempt d'obstacles. les vehl- cules equipes d'un dispositif d'attelage88) stationnement sans l' aide de l' assistant au manoeuvres de sta- • Si le systeme d'aide au stationnement88) de Vitesse trop elevee !Veuillez premiere monte, l'assistant aux manoeuvres de tionnement. Un signal sonore d'avertissement peut en plus re- page 153 a deja detecte et signale un obstacle stationnement et le systeme d'aide au station- commander la direction du tentir. En cas de stationnement avec l' aide de l'assistant aux par le biais d'avertissements, des obstacles par- nement ne sont pas actives au moment vehicule ! manoeuvres de stationnement, veillez a ne pas &passer la vi- ticulierement has ou hauts peuvent disparaitre oft vous page 160. de la plage de mesure du systeme d'aide au sta-passez la marche arriere. tesse maximale d'env. 7 km/h • Des capteurs encrasses ou givres Prenez la commande de la direction. Terminez le processus de tionnement lorsque le vehicule se rapproche, et peuvent stationnement sans l'aide de l'assistant aux manoeuvres de sta- ne plus etre detectes. La presence de ces objets provoquer un dysfonctionnement de l'assistant tionnement ou sortez de la place de stationnement. Recom- ne peut donc pas etre signalee. Si l' avertisse-aux manoeuvres de stationnement et du systeme Intervention ESP! Veuillez went du systeme d'aide au stationnement est d'aide au stationnement88). commander la direction du mencez le cas echeant la manoeuvre de stationnement avec • ignore, it peut s'ensuivre des dommages consi- vehicule ! l'aide de l'assistant aux manoeuvres de stationnement • Le programme electronique de derables sur le vehicule. Ceci s'applique egale-stabilisation (ESP) page 158. Un signal sonore d'avertissement peut en plus re- brochure 3.2 « Conseils tentir. ment a l'assistant aux manoeuvres de stationne-pratiques », chap. << Technique intelligente » dolt ment, par ex. lors d'un stationnement derriere systematiquement etre active pour pouvoir ef- un camion. Observez par consequent l'espace fectuer la manoeuvre de stationnement. ATTENTION ATTENTION I (Suite) L'assistant aux manoeuvres de stationnement que les capteurs ne peuvent pas les detecter ne saurait remplacer la vigilance du conduc-dans tous les cas. teur. Le conducteur est seul responsable • Veuillez tenir compte du fait que les sur- lorsqu'il gare son vehicule. faces de certains objets et de certains vete- • Les capteurs comportent des zones mortes ments ne peuvent reflechir les signaux de l'as- dans lesquelles les personnes et les objets ne sistant aux manoeuvres de stationnement ou peuvent pas etre detectes. des capteurs du systeme d'aide au Faites particulierement attention aux stationnement ; par consequent, les objets ou • les personnes qui portent de tels vetements ne jeunes enfants et aux animaux, &ant donne peuvent pas etre detect& par le systeme d'aidc 162 Conduite

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR