VW Touran manuel du proprietaire page 70

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation 0 • Selon l'equipement de votre vehicule, la dis- cription sur les touches reste neanmoins la ATTENTION I (suite) 6 ATTENTION position des touches peut etre differente. L'ins- meme. ! (suite) 'node recyclage de Fair ambiant active, les ment et sa concentration faiblit. Ceti peut pro. glaces peuvent s'embuer rapidement, entre- voquer des accidents et des blessures. Valable pour les vehicules: avec Climatic vant considerablement la vue sur l'exterieur — risque isque d'accident ! Prudence ! Mode recyclage de l'air ambiant 151 I Desactivez toujours le mode recyclage de 0 Le mode recyclage de l'air ambiant empeche l'air exterieur de penetrer dans l'ha- l' air ambiant lorsque vous n'en avez plus be- Il est deconseille de fumer lorsque le mode recy- min. clage de l'air ambiant est active car la fi nt‘ent4. bitacle. piree se depose sur Pevaporateur du system° de ATTENTION I refrigeration et le filtre a poussiere et a pollen, degageant des odeurs desagreables I.orsque l'air est vicie ou mauvais dans l'habi- persistantes1 ade, le conducteur peut se fatiguer rapide- Valable pour les vehicules: avec Climatic et ventilation arriere Ventilation arriere Pour diriger le flux d'air vers la banquette ar- riere, vous pouvez ouvrir les diffuseurs d'air fig. 110 C) a l'aide de la molette. Fig. 109 Dans la console centrale : elements de commande du Climatic —Appuyez sur la touche El = fig. 109 (D W. Le mode recyclage de l' air ambiant peut etre pour activer ou desactiver le mode recy- reactive en appuyant sur la touche Q. clage de l'air ambiant. Celui-ci est active En cas de marche arriere et pendant le fonction- , , 6 R4 0tA W.how lorsque le temoin integre A la touche s'al- nement de l'essuie-glace en mode lavage-ba- lume. layage automatique, le Climatic passe momen- wrt tanement en mode recyclage de l'air ambiant Le mode recyclage de l'air ambiant Q empeche pour empecher les odeurs desagreables de pe- ig. 110 Dans la console centrale : diffuseurs d'air l'air exterieur charge de fortes odeurs ambiantes netrer dans l'habitacle. our la ventilation arriere - qui peuvent par exemple se degager lors de la traversee d'un tunnel ou dans un bouchon - de AlTENTION A penetrer a l' interieur du vehicule. De mauvaises conditions de visibilite a travers En cas de temperatures exterieures basses, la toutes les glaces augmentent le risque d'acci- puissance calorifique en mode recyclage de l'air dents et de blessures. ambiant est optimisee car l' air rechauffe est l'air • Pour garantlr une bonne securite routiere, provenant de l'habitacle et non lair froid exte- it est important que toutes les glaces soient rieur. exemptes de givre, de neige et de buee. Seule En cas de temperatures exterieures elevees, la cette precaution permet d'assurer de bonnes puissance de refrigeration en mode recyclage de conditions de visibilite. lair ambiant est optimisee car l' air refrigere est • Familiarisez-vous avec l'utilisation cor- Fair provenant de l'habitacle et non fair chaud recte du chauffage et de la ventilation, ainsi exterieur. qu'avec le desembuage et le degivrage des Pour des raisons de securite, le mode recyclage glaces. de l'air ambiant est desactive lorsque le regula- • En mode recyclage de Fair ambiant, Fair teur de repartition de l'air se trouve en position frais ne penetre pas dans le vehicule. Lorsque le systeme de refrigeration est desactive et le 120 Climatisation Climatisation 121

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR