VW Touran manuel du proprietaire page 69

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation 6 0 ATTENTION ! 6, ATTENTION i (suite) Reglez la commande de soufflante Si le systeme de refrigeration ne petit pus etre ac vant considerablement la vue sur l'exterieur — page 118, fig. 108 ® sur Tune des vi- tive, les causes peuvent on etre les suivaittes : De mauvaises conditions de visibilite a travers risque d'accident ! tosses 1 A4. • Le moteur n'a pas ete mis en route. toutes les glaces augmentent le risque d'acci- Desactivez toujours le mode recyclage de Dirigez le flux d'air avec le regulateur • La soufflante est desactivee. dents et de blessures. • • Pour garantir une bonne securite routiere, Pair ambiant lorsque vous n'en avez plus be- (le repartition de l'air ® dans la direction • La temperature exterieure est inferieure it soin. souhaitee : (vers le pare-brise), +3 °C (+38 °F) environ. it est important que toutes les glaces soient (vers exemptes de givre, de neige et de buee. Seule It buste), (au plancher) ou (a la fois • Le compresseur du systeme de refrigeration cette precaution permet d'assurer de bonnes ATTENTION I vers le pare-brise et au plancher). a ete momentanement desactive on raison conditions de visibilite. Lorsque Pair est vide ou mauvais dans l'habi- dune temperature trop elevee du liquide de re - • Familiarisez-vous avec l'utilisation cor- tacle, le conducteur peut se fatiguer rapide- Refrigeration de I'habitacle froidissement du moteur. recte du chauffage et de la ventilation, ainsi ment et sa concentration faiblit. Ceci peut pro- Mettez le systeme de refrigeration en • Le fusible du climatiseur est defectueux. qu'avec le desembuage et le degivrage des des accidents et des blessures. • Le vehicule presente un autre defaut. Faites voquer circuit a l'aide de la touche page 117, contrOler le climatiseur dans un atelier specia- glaces. I i g. 107 (74. Le temoin integre a la touche lise. ambiant, Fair • En mode recyclage de Pair Nota doit s ' allumer. frais ne penetre pas dans le vehicule. Lorsque • Veuillez tenir compte des Conseils generaux Tournez le regulateur de temperature le systeme de refrigeration est desactive et le page 128. ATTENTION mode recyclage de lair ambiant active, les • Selon equipement de votre vehicule, la dis- page 118, fig. 108 C) sur la temperature De mauvaises conditions de visibilite a travers glaces peuvent s'embuer rapidement, entra- position des touches peut titre differente. L'ins- souhaitee. Nous vous recommandons de toutes les glaces augmentent le risque d'acci- cription sur les touches reste neanmoins la regler une temperature de +22 °C (+72 °F). dents et de blessures. meme. Reglez la commande de soufflante C) • Pour garantir une bonne securite routlere, Tune des vitesses 1 a 4. it est important que toutes les glaces soient exemptes de givre, de neige et de buee. Seule cette precaution permet d'assurer de bonnes Valable pour les vehicules: avec Climatic Dirigez le flux d'air avec le regulateur de repartition de l'air 0 dans la direction conditions de visibilite. I'habitacle refrigeration de Chauffage ou simbaitee : it (vers le pare-brise), Q (vers • Familiarisez-vous avec l'utilisation cor- Le Climatic regle la temperature de r air pour que la temperature selectionnee soit le buste), In (au plancher) ou (a la fois recte du chauffage et de la ventilation, ainsi atteinte le plus rapidement possible et maintenue ensuite constante. vers le pare-brise et au plancher). qu'avec le desembuage et le degivrage des glaces. Desactivation du Climatic • En mode recyclage de Pair ambient, l'air Tournez la commande de soufflante C) frais ne penetre pas dans le vehicule. Lorsque le systeme de refrigeration est desactive et le , ,tir 0 pour desactiver le Climatic. De l'air mode recyclage de l'air ambiant active, les xterieur continue a entrer dans l'habi- glaces peuvent s'embuer rapidement, entre- t.icle du fait du vent cree par le deplace- vent considerablement la vue sur l'exterieur — nient du vehicule. risque d'accident ! • Desactivez toujours le mode recyclage de Chauffage l'air ambiant lorsque vous n'en avez plus be- i .1 puissance calorifique maximale, ainsi qu'un soin. I osembuage rapide des glaces, ne peuvent etre Menus que lorsque le moteur a atteint sa tern- & ATTENTION I ature de fonctionnement. Lorsque l'air est vide ou mauvais dans l'habl- Fig. 108 Dans la console centrale : elements de commande du Climatic Systeme de refrigeration tacle, le conducteur pent se fatiguer rapide- I activation du systeme de refrigeration permet ment et sa concentration faiblit. Ceci peut pro- Chauffage de I'habitacle — Tournez le regulateur de temperature 11)11 seulement de diminuer la temperature, voquer des accidents et des blessures. — Activez le systeme de refrigeration en fig. 108 C)sur la temperature souhaitee. iliais egalement de reduire l'humidite de l'air page 117, Nous vous recommandons de regler une I. i ns I'habitacle. Ceci permet, lorsque l'humi- Nota appuyant sur la touche temperature de +22 °C (+72 °F). I ti e de l'air exterieur est elevee, d'augmenter le • Veuillez tenir compte des Conseils generaux fig. 107 AC Le temoin integre a la touche I ion-etre des passagers et d'eviter l'embuage page 128. s'eteint. los glaces. 118 Climatisation Climatisation 119

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR