VW Touran manuel du proprietaire page 89

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Valable pour les vehicules: avec assistant aux manceuvres de stationnement Messages d'avertissement et d'information relatifs a l'assistant aux manceuvres de fonctionnemen1 Manoeuvres de stationnement a l'aide de l'assistant aux manoeuvres (Park Assist) sur l'afficheur du combine d'instruments de stationnement Message s'affichant Que faire ? I Le conducteur est lui-meme responsable du maniement de l'accelerateur, de l'em- Ce message confirme que les manceuvres de stationnement el fectuees avec l'aide de l'assistant aux manceuvres de stilt brayage et du frein. lontte Park Assist termine I ment sont terminees ou que le vehicule n'a pas encou re multi A —Attendez que le message Braquage une vitesse de plus de 10 km/h depuis Petablissement du con. auto. active I Attention peripherie appa- tact d'allumage. 88) Reduisez votre vitesse ! Longez la file de stationnement ott vows raisse sur l'afficheur du combine d'ins- Park Assist : vitesse trop Clevee souhaitez vous garer en veillant a ne pas depasser la vitesse truments. maximale de 30 km/h page 158. —Lachez le volant de direction. Prenez la commande de la direction. Terminez le processus de —Observez la zone peripherique du vehi- stationnement sans l'aide de l'assistant aux manceuvres de sta. cule Q. Intervention de braquage tionnement ou sortez de la place de stationnement. Recom- conducteur ! Veuillez commander mencez le cas echeant la manoeuvre de stationnement avec • —Accelerez doucement (7 km/h maxi) la direction du vehicule l'aide de l'assistant aux manceuvres de stationnement page 158. Un signal sonore d'avertissement peut en plus re- tentir. —Le systeme prend uniquement en Prenez la commande de la direction. Terminez le processus de Fig.133 Afficheur du combine d'instruments : place charge les mouvements de braquage du stationnement sans l'aide de l'assistant aux manceuvres de sta- de stationnement adequate reperee, engagez la vehicule. tionnement ou sortez de la place de stationnement. Recom- Park Assist : Intervention ESP mencez le cas echeant la manoeuvre de stationnement avec marche arriere —L'acceleration, l'embrayage et le frei- l'aide de l'assistant aux manceuvres de stationnement Lorsqu'une place de stationnement ade- nage restent sous votre commande. page 158. Un signal sonore d'avertissement peut en plus re- quate a ete reperee et que votre vehicule tentir. est correctement positionne = fig. 133, Une fois l'assistant aux manceuvres de station- Activez l'ESP= brochure 3.2 « Conseils pratiques », chap. nement active, votre vehicule est gare d'un seul Park Assist termine ! ESP desactive « Freins » et recommencez le processus de stationnement vous pouvez garer votre vehicule avec trait en suivant la trajectoire ideale. Le conduc- page 158. l'aide de l'assistant aux manceuvres de sta- teur commande l'acceleration, l'embrayage et Lorsqu'une remorque est attelee au vehicule et que la prise de tionnement. le freinage. La vitesse maximale du vehicule lors courant pour remorque est branchee, il n'est pas possible de des manceuvres de stationnement est de 7 km/h. Park Assist termine I Remorque proceder au stationnement avec l'aide de l'assistant aux Manoeuvres de stationnement avec Si vous depassez cette vitesse, intervenez sur la manceuvres de stationnement. l'aide de ('assistant aux manoeuvres direction ou engagez la marche avant, l'assistant de stationnement aux manceuvres de stationnement se desactive • Recommencez le processus de stationnement = page 158. Une automatiquement. fois la marche arriere engagee, vous disposez d'env. —Freinez jusqu'a l'immobilisation totale Vous reussirez au mieuxvotre manoeuvre de sta- Park Assist termine ! Mai &passe 180 secondes pour mener a bien le processus de stationnement. du vehicule. tionnement si vous continuez de reculer jusqu'a Une fois ce delai ecoule, le systeme se desactive automatique- ce que le signal acoustique permanent du sys- ment. —Apres un bref temps d'immobilisation, 88) engagez la marche arriere R. teme d'aide au stationnement retentisse En cas de defaut affectant un composant du systeme, il nest page 153. pas possible d'effectuer le stationnement avec l'aide de l'assis- Park Assist termine I tant aux manceuvres de stationnement. Un signal sonore Dysfonctionnement du systeme d'avertissement peut en plus retentir. Procedez a une nouvelle tentative de stationnement ou coupez le cas echeant le contact d'allumage et mettez le a nouveau. Veuillez vous adresser a votre Partenaire Volkswagen. En cas de defaillance du systeme ou d'un defaut affectant un composant Park Assist defectueux ! Atelier ! du systeme, il nest pas possible d'effectuer le stationnement avec l'aide de l'assistant aux manceuvres de stationnement. Un signal sonore d'avertissement peut en plus retentir. AA) •

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR