VW Touran manuel du proprietaire page 75

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation via le diffuseur d'air. Vous pouvez influencer la invitant a effectuer les actions necessaires appa- Adable pour les vehicules: avec chauffage d'appoint 70) repartition de fair en reglant la direction des dif- rait sur 1'afficheur du combine d'instruments. Radiocommande fuseurs d'air, par ex. vers les glaces laterales. • Le chauffage d'appoint consomme environ La temperature a laquelle le chauffage d' appoint autant de courant electrique que les feux de croi- lints pouvez activer et desactiver le chauffage d'appoint a l'aide de la radiomm- rechauffe l'habitacle peut etre legerement sup& sement. Si le niveau de charge de la batterie du mande. rieure selon la temperature exterieure si le regu- vehicule a baisse trop fortement, le chauffage lateur de temperature du climatiseur se trouvait d'appoint se desactive automatiquement ou, Indication Signification au niveau maximal avant l' activation du chauf- pour eviter tout probleme de demarrage du mo- fage d'appoint. teur, it n' est pas possible de le mettre en marche. Rouge, clignote pen- Le signal de &suet I- Un message d'information ou un message vous dant deux secondes vation n'a pas ete Desactivation du chauffage d'appoint invitant a effectuer les actions necessaires appa- recu. a) m) Lorsque la 0 duree de fonctionnement » que rait sur l'afficheur du combine d'instruments. Orange, allume pen- Les piles sont faibles, vous avez reglee dans le menu Chauffage Pour que la charge prelevee sur la batterie du ve- dant deux secondes, mais le signal d'actl- stationnaire du combine d'instruments est hicule puisse etre recuperee, it faut, surtout par puis vert ou rouge vation ou de desacti- ecoulee, le chauffage d'appoint est automati- temps froid, parcourir un trajet durant un laps vation a ete recu. page 132. de temps equivalent approximativement a la quement desactive duree de fonctionnement prealable du chauf- Orange, allume pen- Pour desactiver le chauffage d'appoint avant le fage d'appoint. Les piles sont faibles, temps Mini, vous pouvez appuyer soit sur la dant deux secondes, le signal d'activation (le temoin in- • L' activation est toujours valable pour un seul puis vert ou rouge et ou de desactivation touche de chauffage immediat processus de chauffage. Vous devez reactiver clignote n'a pas ete recu. ( OFF tegre a la touche s'eteint), soit sur la touche de la radiocommande page 131. l'heure preselectionnee a chaque nouveau de- I i g. 114 Chauffage d'appoint : radiocommande Orange, clignote pen- Les piles sont usees, Une fois desactive, le chauffage d'appoint con- marrage. dant cinq secondes le signal d'activation )91 Active le chauffage d'appoint tinue de fonctionner pendant un court instant fig. 114. ou de desactivation afin de bruler le reste de carburant contenu dans Z\ ATTENTION ! Desactive le chauffage d'appoint. n'a pas ete recu. le systeme et d'evacuer les gaz d' echappement Veuillez lire et respecter les consigns de secu- lemoin integre a la radiocommande (fleche) a) Dans la zone limite de la portee, la radiocom- vers l'exterieur. rite relatives a utilisation du chauffage d'ap- temoin integre a la radiocommande fig. 114 mande risque de ne pas recevoir le signal de con- page 134. firmation du recepteur dans le vehicule. La ra- Quand le chauffage d'appoint ne se met-il pas point Ileche) indique, apres l'appui sur une touche, si diocommande affiche alors un message de de- I t • chauffage d'appoint a recu le signal radio et si faut bien que l'activation ou la desactivation du en marche ? Nota t• ,, piles de la radiocommande sont faibles. chauffage d'appoint ait eu lieu. Rapprochez vous • Le chauffage d'appoint est alimente en car- Lorsqu'une « heure preselectionnee » est ac- du vehicule et appuyez une nouvelle fois sur la burant a partir du reservoir a carburant du vehi- tivee, le temoin integre a la touche de chauffage In dication Signification touche correspondante de la radiocommande. cule. Si le niveau de carburant dans le reservoir a immediat s'allume durant environ dix se- Vt rt, allume pendant Le chauffage d'ap- carburant a baisse jusqu'a la reserve, le chauf- condes apres la coupure du contact do Remplacement des piles fage d'appoint se deconnecte automatiquement ux secondes point a ete active par ou it nest pas possible de le mettre en marche. d'allumage. la touche (ON J. Si le temoin de pile integre a la radiocommande Un message d'information ou un message vous Iti fig. 114 (fleche) ne s'allume pas lorsque vous Inge, allume pen- Le chauffage d' ap- appuyez sur les touches, vous devez remplacer tl i lit deux secondes point a ete desactive les piles de votre radiocommande sous peu. par la touche oFFJ. La pile se trouve au dos de la radiocommande Vc i t, clignote lente- Le signal d'activation sous un cache. Pour ouvrir ce cache, tournez Ia Nit pendant deux ) sondes n'a pas ete recu.a fente vers la gauche a l'aide d'un objet plat et non pointu (par ex. une piece de monnaie). Lors i t, clignote rapide- Le chauffage d'ap- du remplacement des piles, respectez la polarite nu mt pendant deux point est bloque, par et utilisez des piles du meme type sondes Q. exemple parce que le Portee reservoir a carburant est presque vide ou Le recepteur se trouve dans l'habitacle. La que le chauffage d'ap- port& de la radiocommande s'etend jusqu'a point presente un de- 600 metres lorsque les piles sont ont leur pleine faut capacite. La presence d'obstacles entre Ia radio- commande et le vehicule, de mauvaises condi- tions meteorologiques et l'usure progressive des 130 Climatisation Climatisation 131

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR