VW Touran manuel du proprietaire page 73

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation reglee sur 0, le Climatronic est desactive. Le te-•Le compresseur du systeme de refrigeration .',3Iable pour les vehicules: avec Climatronic est allume. a ete momentanement desactive en raison moin (oFF) Mode recyclage de l'air ambiant ( 0 ) d'une temperature trop &levee du liquide de re- Repartition de l'air froidissement du moteur. i.e mode recyclage de lair ambiant empeche l'air exterieur de penetrer Les touches J, ID et CEI permettent de reguler Le fusible du climatiseur est defectueux. dans Ma- la repartition de l'air. Le temoin integre a la • hnacle. touche correspondante s'allume lorsque la fonc-•Le vehicule presente un autre defaut. Faites controler le climatiseur dans un atelier specia- Appuyez sur la tion est activee. Certains diffuseurs d' air peu- It g. touche Q page 125, & ATTENTION ! lise. 112 ® pour vent egalement etre ouverts ou fermes separe- activer ou desactiver le mode De mauvaises conditions de visibilite ment. recyclage de l'air ambiant. Celui-ci a Misers ATTENTON l st active lorsque le temoin integre A la toutes les glaces augmentent le risque d'accl- & Activation ou desactivation du Climatronic De mauvaises conditions de visibilite a travers touche s'allume. dents et de blessures. ou la soufflante reglee sur 0 vous • Pour garantir une bonne securite La touche it toutes les glaces augmentent le risque d'acci- routlere, permet d'activer et de desactiver le Climatronic dents et de blessures. 1 n mode de recyclage de l'air ambiant, l'air exte-it est important que toutes les glaces soient dans son integralite. Nous vous recommandons •Pour garantir une bonne securite routiere, lieu r ne penetre pas a l'interieur du vehicule. En exemptes de givre, de neige et de buee. Seule de desactiver le systeme uniquement dans des cette precaution permet d'assurer de it est important que toutes les glaces soient levanche, Fair est aspire dans l'habitacle et bonnes cas exceptionnels, par ex. en cas de panne du exemptes de givre, de neige et de buee. Seule raise. C'est pourquoi le recyclage de l'air am- conditions de visibilite. systeme. Le temoin integre A la touche (oFF) s'al-cette precaution permet d'assurer de bonnes I ii ant est generalement choisi pour empecher •Familiarisez-vous avec Putilisation cor- lume lorsque le systeme est desactive conditions de visibilite. 1 entrée d' air exterieur pollue et d'odeurs desa-recte du chauffage et de la ventilation, ainsi Activation et desactivation du systeme de refri-Familiarisez-vous avec l'utilisation cor- reables dans le vehicule. qu' avec le desembuage et le degivrage des geration • I %it des temperatures exterieures basses, la puis- glaces. recte du chauffage et de la ventilation, ainsi .t • La touche m vous permet d' activer et de desac-qu' avec le desembuage et le degivrage des • calorifique est optimisee en mode recy- En mode recyclage de Fair ambiant, l'air tiver le systeme de refrigeration. Lorsque le te-glaces. lage de l'air ambiant parce que l'air qui circule frais ne penetre pas dans le vehicule. Lorsque est allume, le systeme st l'air de l'habitacle et non l'air froid exterieur. le systeme de refrigeration est desactive et le moin dans la touche 10 • En mode recyclage de fair ambiant, fair mode recyclage de fair ambiant active, les de refrigeration est active. frais ne penetre pas dans le vehicule. Lorsque I 'a r des temperatures exterieures elevees, la glaces peuvent s'embuer rapidement, entra- L'activation du systeme de refrigeration permet le systeme de refrigeration est desactive et le imissance de refrigeration est optimisee en vant considerablement la vue sur l' exterieur — non seulement de diminuer la temperature, mode recyclage de Fair ambiant active, les 111(Kie recyclage de l'air ambiant car l'air qui cir-risque d'accident ! mais egalement de reduire l'humidite de lair glaces peuvent s'embuer rapidement, entra- tile est l'air de l'habitacle et non l'air exterieur dans l'habitacle. Ceci permet, lorsque l'humi-vant considerablement la vue sur l'exterieur — baud. • Desactivez toujours le mode recyclage de dite de l'air exterieur est elevee, d'augmenter le risque d'accident ! l'our des raisons de securite, le mode recyclage Pair ambiant lorsque vous n'en avez plus be- bien-etre des passagers et d'eviter l'embuage •Desactivez toujours le mode recyclage de Ir l'air ambiant est desactive lorsque la touche soin. des glaces. Pair ambiant lorsque vous n'en avez plus be- w] est enfoncee. Le mode recyclage de l'air am-6 soin. I la nt peut etre reactive en appuyant sur la ATTENTION ! Si le systeme de refrigeration ne peut pas etre ac- lottche Q. Lorsque l'air est vide ou mauvais dans l'habl- tive, les causes peuvent en etre les suivantes : A ENTION ! tacle, le conducteur peut se fatiguer rapide- • Le moteur n'a pas ete mis en route. 6 I n cas de marche arriere et pendant le fonction- Lorsque Pair est vide ou mauvais dans l'habi- lie went de l'essuie-glace en mode lavage-ba-ment et sa concentration faiblit. Ceci peut pro- • La soufflante est desactivee. tacle, le conducteur peut se fatiguer rapide- 1.1vage automatique, le Climatronic passe mo- voquer des accidents et des blessures. • La temperature exterieure est inferieure a ment et sa concentration faiblit. Ceci peut pro-r li en tanement en mode recyclage de l'air am- +3 °C (+38 °F) environ. I ■ Iant pour empecher les odeurs desagreables de Prudence ! voquer des accidents et des blessures. 4 0 retietrer dans l'habitacle. II est deconseille de fumer lorsque le mode recy- clage de l'air ambiant est active car la fumee as- piree se depose sur revaporateur du systeme de refrigeration et le filtre a poussiere et a pollen, degageant des odeurs desagreables persistantes. 4 Climatisation 126 Climatisation 127

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR