VW Touran manuel du proprietaire page 72

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Valable pour les vehicules: avec Climatronic ATTENTION ! (suite) que les glaces ne se couvrent de buee, nous vot• recommandons de laisser le Mode automatique went et sa concentration faiblit. Ceci peut pro- systeme de retrIgA. voquer des accidents et des blessures. ration (compresseur) en circuit. Appuyez A in En mode automatique, la temperature, le debit et la repartition de l'air sont regles • effet sur la touche (AC). Le temoin integr6 A In automatiquement pour atteindre un niveau de temperature specifie le plus rapi- Nota touche doit s' allumer. dement possible et le maintenir constant. • La vitesse de la soufflante est reglee auloina • Lorsque le compresseur est desactive, lair tiquement en fonction de la • vitesse du vehlcule La temperature peut etre reglee separe- Le Climatronic maintient un niveau de tempera- xt erieur aspire nest pas deshydrate. Pour eviter afin d'eviter une nuisance sonore inutile. ment pour les cotes gauche et droit de l'ha- ture constant de facon entierement automa- cet effet, it fait varier lui-meme la tempe- bitacle. tique. A Valable pour les vehicules: avec Climatronic rature de lair diffuse, la vitesse de rotation de la Activation du mode automatique soufflante et la repartition du flux d'air. Le sys- Mode manuel teme prend egalement en consideration un fort - Appuyez sur la touche (AUTO ensoleillement, ce qui rend un reglage manuel En mode manuel, vous pouvez regler vous-meme la temperature, le debit et la re- page 122, fig. 111 ®. Le temoin integre a superflu. C' est pourquoi le mode automatique partition de lair. la touche s'allume. offre, dans la quasi-totalite des cas, les - Tournez le regulateur de temperature meilleures conditions pour le bien-etre des oc- pour regler la temperature souhaitee du cupants du vehicule en toute saison. cote droit ou gauche de l'habitacle. Nous Le mode automatique est desactive lorsque vous vous recommandons une temperature de intervenez sur les touches de repartition de fair 22 °C (72 °F). ou via les regulateurs de la soufflante. La regula- tion de temperature reste active. Commutation entre les unites de me- ATTNTION sure de Ia temperature Z■, De mauvaises conditions de visibilite a travers . (AUTO - Maintenez les touches AC et ) en- toutes les glaces augmentent le risque d'acci- foncees pour faire commuter l'indication dents et de blessures. de temperature des degres Celsius aux de- • Pour garantir une bonne securite routiere, gres Fahrenheit et inversement. it est important que toutes les glaces soient exemptes de givre, de neige et de buee. Seule lig. 112 Dans la console centrale : elements de commande du Climatronic En mode automatique, vous pouvez obtenir ra- cette precaution permet d'assurer de bonnes pidement une temperature agreable dans le ve- conditions de visibilite. Activation du mode manuel ture approximatives pouvant varier legerement hicule lorsque Ia temperature selectionnee est • Familiarisez-vous avec l'utilisation cor- Appuyez sur Tune des touches en fonction des conditions exterieures. de + 22 °C (+72 °F). II convient donc de ne modi- recte du chauffage et de la ventilation, ainsi fig. 112 ®a Qs Si des temperatures inferieures a +16 °C (61 °F) fier ce reglage que si votre bien-etre ou certaines qu'avec le desembuage et le degivrage des ou tournez le regulateur sont selectionnees, circonstances ('exigent. La temperature inte- It. soufflante J. Le temoin integre a la LO apparait sur l'afficheur. glaces. 1, niche = fig. 112 (AUTO) Le systeme fonctionne alors avec une puissance rieure peut etre reglee entre 16 °C (61 °F) et • En mode recyclage de Pair ambiant, Pair s'eteint. de refrigeration maximale sans regulation de +29,5 °C (86 °F). II s'agit la de valeurs de tempera- frais ne penetre pas dans le vehicule. Lorsque Desactivation du mode manuel temperature. ture approximatives pouvant varier legerement le systeme de refrigeration est desactive et le Si des temperatures superieures a +29,5 °C en fonction des conditions exterieures. Appuyez sur la touche fig. 112 (AUTO mode recyclage de Pair ambiant active, les miff- ) (86 °F) sont selectionnees, HI apparait sur l'affi- Si des temperatures inferieures a +16 °C (61 °F) glaces peuvent s'embuer rapidement, entra- I desactiver le mode manuel et activer cheur. Le systeme fonctionne alors avec une sont selectionnees, LO apparait sur l'afficheur. vant considerablement la vue sur l'exterieur - I,. 'node automatique Le systeme fonctionne alors avec une puissance page 124. puissance calorifique maximale sans regulation risque d'accident ! de temperature. de refrigeration maximale sans regulation de • Desactivez toujours le mode recyclage de Temperature temperature. Pair ambiant lorsque vous n'en avez plus be- i I vxiste des regulateurs de temperature separes Soufflante Si des temperatures superieures a +29,5 °C soin. 1, , mr les cotes gauche et droit de l'habitacle. La La vitesse de la soufflante peut etre reglee en se- (86 °F) sont selectionnees, HI apparait sur l'affi- n iperature selectionnee est affichee au-dessus lectionnant des niveaux précis a l'aide du regu- cheur. Le systeme fonctionne alors avec une ATTENTION I regulateur correspondant. La temperature lateur de soufflante C). Il est conseille de tou- puissance calorifique maximale sans regulation A , I f , rieure peut etre reglee entre 16 °C (61 °F) et jours faire fonctionner la soufflante a vitesse mi- Lorsque Fair est vicie ou mauvais dans l'habi- nimale de temperature. tacle, le conducteur peut se fatiguer rapide- "1,5 °C (86 °F). Il s'agit la de valeurs de tempera- pour que de fair frais penetre constam- ment dans le vehicule. Lorsque la soufflante est 124 Climatisation Climatisation 125

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR