VW Touran manuel du proprietaire page 71

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Climatronic Regulateur de temperature pour le cote ATTENTION ! gauche page 124 o) Regulateur de soufflante page 125 De mauvaises conditions de visibilite it (ravers 10 Touche (DUAL) toutes les glaces augmentent le risque d'acci - Valable pour les vehicules: avec Climatronic ou B dents et de blessures. Touche (DUAL)— Elements de commande Lorsque le temoin integre • a cette touche est allume, vous pouvez re-Pour garantir une bonne securite rout lere, Les elements de commande permettent des reglages de la climatisation differents gler des temperatures differentes du cote it est important que toutes les glaces soleiti pour les cotes conducteur et passager avant. conducteur et du cote passager avant. exemptes de givre, de neige et de buee. Smile Lorsque vous appuyez sur cette touche —cette precaution permet d'assurer de bonnes le temoin s' eteint alors —, la temperature conditions de visibilite. reglee du cote conducteur est reprise •Familiarisez-vous avec l'utilisation cor- pour le cote passager avant. Si vous reap-recte du chauffage et de la ventilation, ainsi puyez sur cette touche ou si vous ac-qu'avec le desembuage et le degivrage des tionnez le regulateur de temperature C) glaces. pour le cote passager avant, vous pouvez •En mode recyclage de Fair ambiant, l'alr de nouveau regler des temperatures diffe-frais ne penetre pas dans le vehicule. Lorsque rentes pour les deux cotes. Le temoin in-le systeme de refrigeration est desactive et le tegre a la touche est de nouveau allume. mode recyclage de l'air ambiant active, les Vehicules avec chauffage d'appoint glaces peuvent s'embuer rapidement, entra- (chauffage stationnaire) : tenez compte vant considerablement la vue sur l'exterieur — de la description de la touche (Auto)C). risque d'accident ! Touche El - Touche de chauffage imme-• Desactivez toujours le mode recyclage de diat68) page 129, « Chauffage d'appoint l'air ambiant lorsque vous n'en avez plus be- ande du Climatronic (chauffage stationnaire) » Fig. 111 Dans la console centrale : elements de comm Touche soin. (OFF) — Marche et arret du Clima- tronic Le climatiseur (le compresseur) ne fonc-C) Touche ed — Repartition de l' air vers le pare- page 125 Un temoin integre a la A tionne que lorsque le moteur tourne et que brise. touche s'allume lorsque le systeme est de-ATTENTION ! la soufflante est activee. C) Affichage de la temperature interieure selec- sactive. Lorsque l'air est vide ou mauvais dans l'habi- Touche (AUTO) tacle, le conducteur peut se fatiguer rapide- tionnee pour le cote droit. — Regulation automatique de ment et sa concentration faiblit. Ceci peut pro- —Tournez le regulateur de temperature Fonction degivrage-desem- Ia temperature, de la soufflante et de la re- O Touche CI - partition de l'air voquer des accidents et des blessures. fig. 111 C) ou is regler la tempera- buage de pare-brise. L'air exterieur aspire page 124. Sur les vehi- cules dotes du chauffage d'appoint68) ture du cote conducteur ou passager est dirige sur le pare-brise. La fonction de avant. degivrage-desembuage n'etant pas assuree (chauffage stationnaire) et sans Nota touche (DUAL): lorsque le mode recyclage de l'air ambiant si vous maintenez cette • Veuillez tenir compte des Conseils generaux —Lorsque vous appuyez sur l'une des est active, le mode recyclage de l'air am- touche enfoncee durant plus de deux se-page 128. touches 0 a 0, la fonction correspon- biant est desactive des que la fonction de condes, les reglages effectues cote conduc-•Selon l'equipement de votre vehicule, Ia dis- dante est activee. Le temoin integre a la degivrage-desembuage est activee. Lorsque teur sont aussi valables pour le cote pas-position des touches peut etre differente. L'ins- touche s' allume lorsque la fonction est ac-la temperature est superieure a env. 1,5 °C sager avant. cription sur les touches reste neanmoins la tivee. Pour desactiver la fonction, reap- (35 °F), le systeme de refrigeration (com- 0 Touche CE — Marche et arret du systeme de meme. puyez sur la touche. presseur) est active automatiquement et la refrigeration (compresseur) Lorsque le te- soufflante est reglee sur une vitesse elevee moin dans la touche 1:3 est allume, le sys-•L'activation et la desactivation du systeme de pour deshydrater l'air et debarrasser le teme de refrigeration est active. Veuillez refrigeration n'a aucune influence sur l'etat de La temperature peut etre reglee separement fonctionnement du chauffage d'appoint68) pare-brise aussi vite que possible de la buee, egalement tenir compte des conseils relatifs pour les cedes conducteur ou passager avant de du givre ou de la neige. au mode automatique page 124. (chauffage stationnaire) et sur les fonctions de l' habitacle. chauffage d'appoint68) degivrage de glace arriere. Le Regulateur de temperature pour le cote du moteur sur les vehi- C) Affichage de la temperature interieure selec-C) Touche 0 - droit cules a moteur diesel ou moteur degageant peu degivrage de la glace arriere ne fonctionne page 124 de chaleur. tionnee pour le cede gauche. que lorsque le moteur tourne. Environ mode recyclage de l'air am- C) Touche El - apres son activation, le degivrage 10 minutes page 127 biant s'arrete automatiquement. Vous pouvez le C) Touche :2 — Repartition de l'air vers le buste desactiver plus tot en reappuyant sur la C) Touche J — Repartition de l'air au plancher touche. Equipement optionnel Climatisation 122 Climatisation 123

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR