VW Touran manuel du proprietaire page 64

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation ATTENTION I (suite) Couvre-coffre Prudence 0 • Si vous transportez des passagers sur la Des objets poses sur le couvre-coffre pvtivent I roisieme rang& de sieges631, vous devez frotter contre la glace arriere et en do mmaiger ransferer le couvre-coffre du support avant fils de clegivrage. an support arriere page 108, fig. 99. Sinon, en cas de freinage ou de manoeuvre de con- Nota duke brusques, les occupants de la troisieme Pour permettre a fair vicie de s'echapper tlu vic rang& de sieges risquent d'être projetes sur le hicule, les fentes d'aeration sous les glares IaI t. couvre-coffre — risque de blessures ! rales arriere ne doivent pas etre couvertes. 4 Valable pour les vehicules: avec troisieme rangee de sieges Rangement des appuie-tote de la troisieme rangee de sieges Fig. 98 Couvre-coffre deroulement et depose Fig. 99 Couvre-coffre : support de couvre-coffre Les appuie-tete des sieges de troisieme rangee se logent dans un rangement du derriere la troisieme rangee de sieges coffre a bagages. Deroulement du couvre-coffre Repose du couvre-coffre i. . .,,,,,,,,s-■ ,,,,t,trlstn., Posez le couvre-coffre d'abord 7 •■■■■.**,., — 0 •-, ,. ,.,. —Saisissez le couvre-coffre par sa poi- il :z ; 7 Aft gnee fig. 98 ®, tirez-le uniformement gauche, dans le logement prevu a cet effet • • UMW wilallibegalt a a , , - ."-, vers l' arriere, puis engagez-le dans les sup- dans le revetement lateral. ports lateraux. —Deverrouillez le couvre-coffre dans le Enroulement du couvre-coffre sens de la fleche ®, puis enfoncez-le vers —Tirez le couvre-coffre quelque peu en le bas dans le logement de droite. arriere par la poignee C). Le depot de vetements ou d' objets sur la plage —Maintenez le couvre-coffre dans cette arriere peut Oiler la visibilite a travers la glace position, puis decrochez-le de ses sup- arriere. 63) Fig. 100 ports lateraux par le haut. Couvre-coffre sur la version sept places Coffre a bagages : cache dans le plan- Fig. 101 Coffre a bagages : emplacement de ran- —Ramenez le couvre-coffre vers l'avant Si vous transportez des passagers stir la troi- , her de coffre a bagages (version 7 places) gement des appuie-tote de la troisieme rangee de sieme rang& de sieges, vous devez deposer le siege ne le lachez pas subite- avec la main et Celui-ci peut etre place ment. couvre-coffre Relevez la partie arriere du plancher de dans les supports prevus a cet effet derriere la — Rangez les appuie-tote dans les sup- fig. 99. troisieme rangee de sieges offre a bagages dans le sens de la fleche et ports prevus a cet effet Depose du couvre-coffre it isqu' en butee fig. 101. Enfoncez fig. 100. les tiges des appuie-tote vers le bas pour —Deverrouillez le couvre-coffre dans le ATUENTFQfd 1 qu'elles s'engagent fermement dans leurs sens de la fleche C), puis soulevez-le dans • Ne laissez jamais d'objets durs, lourds ou supports. le sens de la flecheC). coupants dans les poches des vetements ou —Retirez le couvre-coffre du support sur le couvre-coffre. Des animaux ne doivent gauche. pas non plus se trouver sur le couvre-coffre. En cas de freinage ou de manoeuvre de con- duite brusques, ainsi qu'en cas d'accident, ces objets ou animaux constituent un danger pour les occupants — risque de blessures ! 63) Equipement optionnel 108 Sieges et rangements Sieges et rangements 109

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR