VW Touran manuel du proprietaire page 63

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation • Respectez la date de peremption du contenu laquelle un extincteur doit etre controle regulie- • Veuillez egalement tenir compte des infor- rement. L'echeance du prochain controle est in- mations relatives au couvre-coffre de la boite de premiers secours. Si la date de pe- page 108. remption est depassee, nous vous conseillons de diquee sur le cachet de controle cone sur l'ex- racheter une nouvelle boite de premiers secours tincteur. le plus rapidement possible. • Avant tout achat d'accessoires et de pieces de CEillets d'arrimage • L'extincteur dolt etre conforme a la legisla- rechange, tenez compte des remarques tion en vigueur. brochure 3.2 « Conseils pratiques », chap. Quatre ceillets d'arrimage sont disponibles dans le coffre a bagages « Accessoires, remplacement de pieces, repara- pour attacher • Assurez-vous que votre extincteur est tou- les bagages et les objets transportes. jours en kat de fonctionner. C'est la raison pour tions et modifications ». vitesse du vehicule et du poids de l'objet. La vi- tesse du vehicule est neanmoins le facteur pre. Coffre a bagages ponderant. , Exemple : un objet de 4,5 kg se trouve dans le ve- • 11141/ 4e. hicule sans etre attaché. En cas de collision fruit. Rangement des bagages tale a une vitesse de 50 km/h, cet objet genere des forces equivalant a 20 fois son poids. Ce qui Tous les bagages doivent etre ranges de maniere sure. signifie que le poids de l'objet passe a env. 90 kg. Vous pouvez imaginer les blessures que peut Pour conserver les bonnes qualites rou- 6 ATTENTION (suite) provoquer un tel « projectile » apres sa course a tieres de votre vehicule, veuillez tenir 4 travers l'habitacle lorsqu'il vient frapper un oc- compte des points suivants : • Si vous transportez des objets lourds, cupant du vehicule. Ces risques de blessures n'oubliez pas qu'une modification du centre BiT-0306 sont encore augmentes si les objets qui sont bal- —Repartissez la charge le plus uniform& de gravite peut egalement entrainer une mo- Fig. 97 Detail du coffre a bagages : ceillets d'arri- lottes percutent un sac gonflable qui se de- ment possible. dification des qualites routieres du vehicule. mage clenche a ce moment-la. —Placez les objets lourds le plus loin pos- • Veuillez tenir compte des remarques sur la ATTENTION ! brochure 2.1« La secu- sible a l'avant du coffre a bagages. securite de conduite Quatre ceillets d'arrimage = fig. 97 (fle- rite avant tout », chap. « Pour rouler en toute • Les bagages ou les objets attaches aux millets hes) sont poses dans le coffre a bagages —Attachez les bagages places dans le securite ». pour attacher les bagages. La partie avant d'arrimage avec des cordes d'arrimage ou coffre a bagages aux ceillets d'arrimage, a du coffre a bagages comporte deux ceillets sangles de maintien inappropriees ou endom- Prudence ! magees peuvent entrainer des blessures en l'aide de sangles de maintien appropriees 0 d'arrimage, un sur chaque cote. Les deux cas d'accident ou de freinage. page 107. Des objets qui frottent contre la glace arriere ris- mares ceillets d'arrimage se trouvent pros quent d'endommager les fils de degivrage. du seuil de chargement. • Pour eviler que les bagages ou les objets transportes ne soient projetes vers l'avant, uti- ATTENTION ! Nota Les ceillets d'arrimage doivent etre rabattus lisez toujours des cordes d'arrimage ou san- Les bagages ou autres objets non attaches • Pour permettre a fair vicie de s'echapper du pour pouvoir etre utilises. gles de maintien appropriees, correctement dans l'habitacle peuvent provoquer des bles- vehicule, les fentes d'aeration devant les glaces fncees aux millets d'arrimage. I n cas de collision ou d'accident, merne les ob- • Ne fixez jamais un siege pour enfants aux sures graves. laterales arriere ne doivent pas etre couvertes. It is petits et legers emmagasinent tenement ceillets d'arrimage situ& sur le seuil de • Les objets non attaches dans le coffre a ba- • La pression de gonflage des pneus doit etre (f6tiergie qu'ils peuvent provoquer des bles- chargement. gages peuvent brusquement glisser et modi- adaptee au chargement — consultez pour cela sures extremement graves. L'importance de fier les qualites routieres du vehicule. l'autocollant appose a l'interieur de la trappe et te « energie » depend essentiellement de la • En cas de brusques manoeuvres de freinage carburant= brochure 3.2 « Conseils pratiques ou d'accident, les objets non attaches dans chap. « Roues ». l'habitacle peuvent etre projetes vers 1' avant et • Sur les vehicules dotes de l'indicateur de blesser les occupants du vehicule. controle de la pression des pneus62), vous devez • Rangez toujours les objets dans le coffre eventuellement « informer » le systeme du bagages et utilisez des sangles de maintien ap- nouvel kat de charges brochure 3.2 « Conseils propriees, notamment pour les objets lourds. pratiques », chap. « Roues ». 62) Equipement optionnel 106 Sieges et rangements Sieges et rangements 107

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR