VW Touran manuel du proprietaire page 60

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Porte-boissons Porte-bouteilles dans les portes du conducteur et du passager avant I h•s porte-bouteilles se trouvent dans les ATI ENtnotst I(suite) Valable pour les vehicules: avec porte-boissons dans la console centrale rangements ngements ouverts des portes du conduc- trouver dans la zone du pedalier et ent Porte-boissons dans la console centrale avant teur et du passager avant. raver l'utilisation des peclales. En cas de brusque manoeuvre de conduite ou de freinage, you. , ne seriez plus en mesure de freiner, d'ac• ATTENTION ! L ATTENTION ! 6 • Ne mettez pas de boissons chaudes dans le Tout usage impropre des porte-bouteilles peut tionner l'embrayage ou d'accelerer — risque porte-boissons. En cas de manoeuvre de con- entrainer des blessures. d'accident ! duite normale ou brusque et en cas de freinage • Seules les bouteilles classiques contenant • Ne laissez jamais de bouteilles fermees en brusque ou d'accident, les boissons chaudes au maximum 1,5 litre peuvent etre placees plein soleil ou dans le vehicule fortement rd. peuvent se renverser — risque de bredures ! dans les porte-bouteilles. chauffe pendant une periode prolongee. Les • Ne laissez jamais de bouteilles fermees en bouteilles fermees risquent sinon d'exploser. • Ne mettez pas de boissons chaudes dans le plein soleil ou dans le vehicule fortement re- porte-boissons. En cas de manoeuvre de con- Prudence ! chauffe pendant une periode prolongee. Les duite normale ou brusque et en cas de freinage 0 bouteilles fermees risquent sinon d'exploser. brusque ou d'accident, les boissons chaudes Ne laissez pas de boissons ouvertes dans le peuvent se renverser — risque de brillures ! porte-boissons pendant la marche du vehicule. Prudence Les boissons risqueraient de se renverser, par ex. 0 • Assurez-vous qu'aucun objet, ycompris les lors d'un freinage, et de causer des dommages Fig. 90 Porte-boissons dans la console centrale Ne laissez pas de boissons ouvertes dans le bouteilles, ne peut se retrouver sur le plancher au vehicule. avant porte-boissons pendant la marche du vehicule. du cote du conducteur pendant la marche. Les Les boissons risqueraient de se renverser, par ex. bouteilles ou autres objets peuvent se re- Deux porte-boissons se trouvent dans la console lors d'un freinage, et de causer des dommages centrale situee entre les sieges avant = fig. 90. au vehicule. Cendriers, allume-cigare et prises de courant Valable pour les vehicules: avec porte-boissons dans la console centrale arriere Porte-boissons arriere Valable pour les vehicules: avec cendrier Cendrier le porte-boissons, soulevez fermer - Pour le cache. - Pour fermer le cendrier, poussez-le jusqu'en butee. ATTENTION I Vidage du cendrier • Ne mettez pas de boissons chaudes dans le - Ouvrez le cendrier. porte-boissons. En cas de manoeuvre de con- duite normale ou brusque et en cas de freinage - Extrayez l'insert de cendrier par le haut, brusque ou d'accident, les boissons chaudes puis videz-le. peuvent se renverser — risque de hi-Mures ! • Ne laissez jamais de bouteilles fermees en - Apres avoir vide l'insert de cendrier, re- plein soleil ou dans le vehicule fortement re- ' • placez-le dans le cendrier par le haut. chauffe pendant une periode prolongee. Les ''"i;41,;: bouteilles fermees risquent sinon d'exploser. Fig. 91 Dans la console centrale arriere : porte- ATTENTIO boissons escamotable Prudence ! Fig. 92 Ouverture du cendrier avant Ne mettez jamais de papier dans le cendrier. 0 La cendre chaude risque d'enflammer le pa- Ouverture et fermeture du porte-bois- Ne laissez pas de boissons ouvertes dans le Ouverture ou fermeture du cendrier pier contenu dans le cendrier. '4 sons escamotable porte-boissons pendant la marche du vehicule. Pour ouvrir Les boissons risqueraient de se renverser, par ex. le cendrier, tirez-le en ar- ri re dans le sens de la fleche le porte-boissons, abaissez lors d'un freinage, et de causer des dommages fig. 92. - Pour ouvrir fig. 91. au vehicule. le cache dans le sens de la fleche 100 Sieges et rangements Sieges et rangements 101

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR