VW Touran manuel du proprietaire page 66

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation 8 ATTENTION t (suite) 6, ATTENTION I (suite) / ATTENTION I (suite • Veillez a ce que le systeme de galerie porte- 6 bagages et/ou le chargement qui y est Ilse Welt • Verifiez toujours que les barres transver- Ceci est egalement valable lorsque le filet de gravite et dune plus grande prise au vent — travent pas le debattement du toit OtIV111111 COIF separation est correctement monte. risque isque d'accident ! C'est pourquoi vous devez lissant et relevable65) sales sont correctement encliquetees. i mperativement adapter votre style de con- et du hayon, sans quo' II • Des objets lourds, pointus ou aux aretes • Personne ne doit se tenir derriere le filet de s' ensuivrait des dommages. vives qui ne sont pas attaches dans le vehicule separation monte lorsque le vehicule est en duite et votre vitesse en consequence et eviler • Sur les vehicules avec antenne de toll, wilily peuvent provoquer des blessures en cas de mouvement. 4 tout freinage violent ou toute manoeuvre de A ce que le systeme de galerie porte-bagages brusque manoeuvre de freinage ou d'accident. conduite brusque lorsqu'un chargement se et/ou le chargement qui y est fixe soienl sum- t rouve sur la galerie porte-bagages. samment eloignes de l'antenne de toit afin Prudence ! d'eviter tout risque d'endommagement. 0 • Les clegats occasionnes au vehicule suite a Galerie porte-bagages • Le montage d'un systeme de porte-bagages une fixation incorrecte d'un systeme de galerie it le chargement qui y est fixe modifient la hau- porte-bagages ou des supports de base non ho- Conseils relatifs a ('utilisation de Ia galerie porte-bagages cur de votre vehicule. Tenez-en compte lorsque mologues par le constructeur sont exclus de in vous entrez dans un garage ou lorsque vous em- garantie. 4 Veuillez imperativement tenir cornpte des instructions de montage livrees avec la pruntez un passage souterrain surbaisse — risque d'endommagement du vehicule ! galerie porte-bagages. Lorsque vous montez une galerie porte-ba- porter. Sur les vehicules avec toit ouvrant coulis- Fixation d'un chargement gages, tenez compte de ce qui suit : sant et relevable651 , le support avant ne doit ce- • Nous vous recommandons d'utiliser le sys- pendant pas etre monte dans la zone du bord ar- Le chargement place sur lo galerie porte-bagages doit etre solidement fixe. Le teme de galerie porte-bagages d'origine Volk- riere du toit ouvrant coulissant et relevable transport d'un chargement modifie les qualites routieres du vehicule. swagen. Si vous souhaitez utiliser un autre sys- lorsque ce dernier est releve. teme de porte-bagages, veillez a ce qu'il se Quand la galerie porte-bagages doit-elle etre I a charge autorisee sur le pavilion de votre vehi- 6, ATTENTION I (suite) monte en toute securite sur le vehicule et ne enlevee ? cule est de 100 kg. La charge sur le pavillon est risque de causer aucun dommage sur celui-ci. • En cas de non-utilisation (economie de car- constituee par le poids de la galerie porte-ba- sur essieux, ni le poids total autorise en charge • Les supports de base constituent le premier burant, prevention des bruits aerodynamiques gages et celui du chargement. du vehicule — risque d'accident ! element d'un systeme de galerie porte-bagages et pour eviter les vols). Itepartissez la charge de maniere uniforme. En brochure 3.3 « Caracteristiques complet. Pour des raisons de securite, des fixa- Lors d'un lavage automatique du vehicule. cas d'utilisation dune galerie porte-bagages techniques ». tions supplementaires specifiques sont neces- • I aible capacite de charge, la charge maximale • Lors du transport d'objets lourds ou en- sakes suivant que vous transportez des bagages, ATTENTION I autorisee sur le pavilion ne peut pas etre entiere- combrants sur la galerie porte-bagages, les des bicyclettes, une planche a voile, des skis ou ment exploitee. Dans ce cas, la galerie porte-ba- qualites routieres du vehicule se modifient en un bateau. Tous les composants de ce systeme • Veuillez imperativement tenir compte des gages ne doit etre chargee que jusqu'a la limite raison du &placement du centre de gravite et sont disponibles aupres du service apres-vente instructions de montage livrees avec le sys- le poids indiquee dans la notice de montage. dune plus grande prise au vent — risque Volkswagen Service®. de galerie porte-bagages. d'accident ! C'est pourquoi vous devez impe- teme • Nous vous recommandons de conserver a • Controlez les vissages et fixations apres un ATTENTION ! rativement adapter votre style de conduite et bord de votre vehicule, avec votre documenta- bref trajet. Resserrez si necessaire et effectuez votre vitesse en consequence et eviler tout tion de bord, la notice de montage fournie par le un nouveau controle a intervalles appropries. • Si vous utilisez des sangles de maintien freinage violent ou toute manoeuvre de con- fabricant du systeme de porte-bagages. La non-utilisation ou le montage incorrect minces, endommagees ou inadequates pour duite brusque lorsqu'un chargement se trouve • fixer des objets sur la galerie porte-bagages, sur la galerie porte-bagages. • Sur les vehicules sans barres de toit, seules des supports de base homologues par Volk- elles risquent de se rompre en cas de freinage les fixations existantes doivent etre utilisees swagen peut entrakier une chute de la galerie brusque. Ceci risque de provoquer un acci- Prudence ! pour le montage des supports de galerie. Ces porte-bagages ou du chargement sur le toit du dent et des blessures graves. 0 fixations se trouvent sous Ia gouttiere en plas- vehicule, puis sur la chaussee — risque d'acci- • Utilisez toujours des sangles de maintien Veillez a ce que le hayon ou la glace arriere, tique entre les reperes frappes. dent et de blessures ! adequates pour arrimer correctement les ob- lorsque vous les ouvrez, ne viennent pas heurter • Sur les vehicules avec barres de toit65), les • Lors du transport d'objets lourds ou en- jets sur la galerie porte-bagages et empecher le chargement se trouvant sur le toit — risque supports de base peuvent etre montes sur la combrants sur la galerie porte-bagages, les ( eils ne glissent ou ne s'envolent — risque d'endommagement du vehicule ! bane. Il faut cependant veiller a adapter fecart quakes routieres de votre vehicule se modi- d'accidents ! Le chargement doit etre solide- entre les supports a la taille des objets a trans- fient en raison du &placement du centre de tnent fix& * Conseil antipollution • Vous ne devez &passer ni la charge auto- Il arrive souvent que la galerie porte-bagages risee sur le pavillon, ni les charges autorisees reste montee par commodite alors qu'elle ne 65) Equipement optionnel Sieges et rangements Sieges et rangements 112 113

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR