VW Touran manuel du proprietaire page 53

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Relevement du dossier de siege ' r1 NTION I (suite) ATTENTION A - Tirez la dragonne laterale du siege • Pour des raisons de securite, les dragonnes • Lorsque le dossier de siege est escamote, fig. 62 C) ou la dragonne situee au dos du systeme de verrouillage des sieges ne doi- aucun adulte ni enfant ne dolt voyager A cos du siege Q dans le sens de la fleche et ra- vent pas etre utilisees pour attacher des ob- places. battez le dossier vers l'arriere jusqu'a ce jets. qu'il s'enclenche. • Le siege escamote doit toujours etre en po- Nota sition bloquee pendant la marche du vehicule, Les sieges de la dewdeme rangee peuvent lorsque des personnes se trouvent derriere ou quement etre rabattus vers l'avant s'ils ont CIC ATTENTION ! a cote. au prealable recules au maximum page 84. • Apres avoir relache la dragonne, verifiez que le dossier de siege est correctement ver- Relevement du siege rouille. • Pour des raisons de securite, les dragonnes du systeme de verrouillage des sieges ne doi- A.11.4. - Relevez le siege complet et inserez fer- a* la mement le siege dans les ancrages de Fig. 62 Escamotage ou relevement du dossier de vent pas etre utilisees pour attacher des ob- siege de deuxieme rangee a ('aide d'une dragonne jets. plancher. • Lorsque le dossier de siege est escamote, - Tirez la dragonne laterale du siege ou la aucun adulte ni enfant ne dolt voyager a ces WW.1*.d.e • anaa., nannlika.na• dragonne situee au dos du siege dans le places. uanhano, i N,4*, sens de la fleche = page 86, fig. 62 et ra- r ■ 1414 **.ni A battez le dossier vers l'arriere jusqu'a ce anaana .41.•* aa. a.aan***4., Escamotage du siege M , aaanaan, a** nlinaaaa, qu'il s'enclenche. Aannnan, A4aaa,I*, +a* 006.¢•11m ** aaaatili - Ajustez l'appuie-tete a la taille de l'oc- na antiYS' **.aana aOltRoadlk**an{nnn- cupant = page 79. *1****Vsatinn BiT-0003 Fig. 65 Retrait de la barre du siege L\ ATTENTION , 0NeR ,.0.0.:* 4 0. • Prudence lors du relevement du siege ! Un "" 0 44"1 7 r" . = , 1 : SZI.Z* : i :irr:4 , 1-0 , - Tirez le levier dans le sens de la fleche ,** .41091.0.,M . relevement distrait ou accidentel du siege • ., - , .0., 0, *.*A." , , 40 -.,.,,,, -.00e.wt fig. 65 ou tirez vers le haut la dragonne peut entrainer des contusions. . " --77-. \y" 11 :::r:.t:7 .: , , rouge page 86, fig. 63 situee sur le siege • Soulevez toujours le siege pour verifier que 74**V. ,4., . ,,, - .4. ,,,,,,,, • . . ■Ii.L. , pour deverrouiller la barre. Retirez la barre le verrouillage est correctement enclenche. aannnaaa* an**.ne *.; ,,, m.IF" --,a^an*an, nan• aan,a1 , .a. ,,,, ,,0,,, de silrete du siege et inserez-la dans l'an- • Pour des raisons de securite, les dragonnes ”,,, .,,a4n.n.a. A >,,,,, a. a nal* alan* aan ***Aaana w crage de plancher. du systeme de verrouillage des sieges ne doi- , , , V1 if " an*". v. ■:'"*.M4 ', - , ,, , ,0 vent pas etre utilisees pour attacher des :n!,: 4,, wor .N.V.M.11. ::: t, . Z., 1 0 objets. Fig. 63 Escamotage complet du siege. Fig. 64 Calage du siege escamote a l'aide de la barre - Deplacez d'abord l'appuie-tete entiere- - Tirez la dragonne situee au dos du siege ment vers le bas page 79. fig. 63 dans le sens de la fleche et ra- - Reculez le siege au maximum battez le siege vers l'avant. page 84. - Bloquez toujours le siege escamote - Tirez la dragonne laterale du siege ou la l'aide de la barre fig. 64. Enfoncez la dragonne situee au dos du siege dans le barre fermement dans l'ancrage du siege sens de la fleche = fig. 62 et rabattez le jusqu'a ce qu'elle soit verrouillee. dossier vers l'avant. 86 Sieges et rangements Sieges et rangements 87

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR