VW Touran manuel du proprietaire page 50

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation 6 ATTENTION I (suite) , ATTENTION ! (suite) 6 ATTENTION I (suite) Nota • Apres leur repose, ajustez toujours les ap- • Lisez les avertissements et tenez-en • Prudence lors du reglage en hauteur ou en • En fonction de la version de votre velattle, pule-tete A la taille des occupants afin de ga- compte = page 78, « Reglage correct des ap- longueur des sieges ! Un reglage distrait ou ac- des differences peuvent etre constatees dons rantir une protection optimale. puie-tete ». cidentel du siege avant peut entrainer des l'agencement des elements de commande, contusions — risque de blessures ! • Les elements de commande du siege du pits sager avant peuvent differer de ceux du siege du Premiere rangee de sieges (sieges avant) conducteur. er avant escamotable Reglage des sieges avant Valable pour les vehicules: avec dossier de siege de passag Escamotage du dossier de siege du passager avant 0 Reglage de I'inclinaison du dossier Vous pouvez escamoter le dossier de siege du passager avant et le verrouiller en Ecartez le buste du dossier et tournez la position horizontale. molette. 5°) • Reglage de l'appui lombaire - Ecartez le buste du dossier et tournez in molette pour regler l'appui lombaire. La partie rembourree s'incurve plus ou moins dans la zone lombaire en fonction du reglage ef- fectue. Elle assure ainsi un soutien particuliere- mem efficace de la cambrure de la colonne ver- Fig. 54 Elements de commande du siege avant tebrale. gauche Les elements de commande fig. 54 du • Ne reglez jamais le siege du conducteur ou Fig. 55 Schema de principe : escamotage du dos- Fig. 56 Schema de principe : deverrouillage du siege avant droit sont disposes de facon sy- du passager avant pendant la marche du vehi- sier de siege du passager avant dossier de siege du passager avant escamotable metriquement opposee a ceux du siege cule. Vous adoptez en effet une position assise avant gauche. incorrecte lors du reglage des sieges — danger - Veillez a ce que le dossier de siege du de mort ! Ne reglez le siege du conducteur ou Escamotage du dossier de siege du passager avant s' enclenche correctement 0 Reglage en longueur du siege du passager avant que lorsque le vehicule est a passager avant dans in position rabattue vers le bas. l'arret. • Reglez le siege du passager avant le plus - Soulevez le levier et faites coulisser le • Arm de reduire les risques de blessures - page 80. siege vers l' avant ou vers l'arriere bas possible A. pour le conducteur et le passager avant en cas Relevement du dossier de siege du - Reldchez le levier ® et continuez a faire de freinage brusque ou d'accident, les dossiers - Deverrouillez le dossier de siege du passager avant coulisser le siege jusqu'a ce que le ver- des sieges ne doivent en aucun cas etre trop passager avant dans le sens de la fleche - Pour remettre le dossier en place, de- inclines vers l'arriere pendant la marche — fig. 55 ®. fig. 56. rouillage de siege s'enclenche. risque de blessures ! Les ceintures de securite verrouillez-le de nouveau 0 5°) ne peuvent offrir une protection optimale que - Rabattez le dossier du siege du passager - Remettez le dossier de siege du pas- Reglage en hauteur du siege si le dossier du siege est en position verticale et avant dans le sens de la fleche 0 vers sager avant a la verticale, en le rabattant - Soulevez ou abaissez le levier (si neces- que le conducteur et le passager avant ont cor- l' avant pour l'amener a l'horizontale. En vers Parriere, jusqu' ce qu'il s' encliquette. sake plusieurs fois) a partir de la position rectement ajuste leur ceinture de securite. escamotant le dossier de siege du passager de base. Le siege monte ou descend alors Plus le dossier est incline en arriere, plus les avant, veillez a ce que rien dans la zone de Lorsque le dossier de siege du passager avant est progressivement A. risques de blessures dues a un mauvais ajuste- l'assise ne puisse empecher le bon ver- escamote, personne ne doit etre assis sur le siege ment de la ceinture sont eleves ! rouillage du dossier de siege du passager situe juste derriere ou a la place centrale de la • banquette arriere. Lorsque le dossier de siege du avant. ■ 50) passager avant est escamote, seule la place quipement optionnel 80 Sieges et rangements Sieges et rangements 81

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR