manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 543

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

MISE EN GARDE UnUnee util utilisisationation no non conn conforformmee d du u vvéhicéhiculeule p peeut eut entrantraîneîner r dedes s dodommmmageagess s sur le vur le véhicéhiculeule  ReRespspeectcteez z lesles dis disppositositionions s léléggalalees.s.  FaitFaitees s eeffffeectctueuer r les les intervinterventientionons s d’ed’entretienntretien c cononformforméémment aent au Plan du Plan d’En’Entrtreetitieen.n.  TeTenneez z comcomppte dte dees s informinformatationions s concontentenueues s dandans s lala No Noticetice d’Utilisation d’Utilisation Autocollants et plaquettes Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Des certificats de sécurité, des s s autoautoautocollcollcollantantants s s eeet t t dededes plaques plaques plaquetttttteees cons cons contententenant deant deant des s s informinforminformatatationionions s s imimimppportaortaortantententes pous pous pour r r lll’util’util’utiliiisationsationsation du du du vvéhicéhiculeule s sonont t apapppososés enés en usine usine dans l dans lee c comomppararttimimeentnt-mmoteur et soteur et sur ur certainecertaines s parpartitiees s dudu v véhicéhiculeule, , ppaar r eexexemplmplee dans dans lala trappe àtrappe à carburant, sur le pare-soleil côté passaassaassagegeger r r avavavant, ant, ant, sursursur l l leee m m mononontatatant dent dent de l l la a a pppooortrtrteee du du du c c conononduduductctcteeeur ouur ouur ou b b bienienien s s sououous s s ououou s s sur le pur le pur le plllancheancheancher r r dedede coffre à bagages.  NeNeNe r r reeetititirez rez rez eeen aucunn aucunn aucun cas les cas les cas les certcertcertiiificats deficats deficats de s s sééécurité, les curité, les curité, les autocollautocollautocollantsantsants et et et l l leeesss p p plllaqaqaqueueuetttttteees s s eeettt ne ne ne l l leees s s renrenrendededez z z ni inuni inuni inutititilisalisalisabbbles ni les ni les ni illisibles.  Si des piiiècècèceees s s dududu v v véhicéhicéhiculeuleule do do dotététéeees s s dedede c c ceeertrtrtiiififificccats deats deats de s s sééécuritécuritécurité, , , d’autocold’autocold’autocollalalantntnts s s eeet t t dedede p p plllaqaqaqueueuetttttteees sons sons sont t t remremremppplacélacélacéeees, ls, ls, l’a’a’atelierteliertelier spécspécspéciiialisalisalisé é é dododoititit apposer deapposer deapposer des s s cercercertititiffficaticaticats s s dedede s s sééécuricuricurittté,é,é, de de des autos autos autocollancollancollantststs et de et de et desss p p plllaqaqaqueueuetttttteees sims sims similililaaairirireees au ms au ms au mêmêmêmeee eeendndndrrroit soit soit sur ur ur les les les pièces neuves. Certificat de sécurité UnUnUn c c ceeertrtrtificificificatatat de de de séc séc sécurururitititééé ap ap apppposé suosé suosé sur ler ler le m m mooontant dentant dentant de l l la a a ppporororte dte dte du conu conu conduduductctcteeeuuur r r vvvooous informus informus informeee q q qu’au mu’au mu’au mooomemement dnt dnt deee s s saaa p p prodrodroductiuctiuctiononon, , , le le le vvvéhicéhicéhiculeuleule s s satatatisfaisfaisfaititit à à à toutoutoutes tes tes les noles noles normrmrmeseses de de de s s sééécuricuricurittté é é eeet t t dididirectrectrectiviviveees s s dedede l l l’a’a’admdmdministinistinistrrratatationionion en en en c c chargehargeharge de de de l l la sécurita sécurita sécurité ré ré rouououtititièrèrère du pays conconconsisisidérdérdéré.é.é. Le Le Le m m mois, ois, ois, l’annl’annl’année deée deée de p p prodrodroductiuctiuctiononon a a ainsiinsiinsi q q queueue l l leee nu nu nummméréréro do do deee c c châssis peuvhâssis peuvhâssis peuvent éent éent égalemgalemgalemeeent êtnt êtnt être indre indre indiqiqiquésuésués. . . AutoAutococollantllant d’a d’avvertertississeemment ent de hade haute ute tetensinsioonn Près du verrouillage du capot-mmoteoteur est apur est appposé osé unun a autoutocollcollant ant qqui vui vous ous avaveertrtitit qqueue l l’équip’équipeemmeent élnt éleectctrriqiquuee du du vvéhicéhiculeule s see trouve sous haute tension. UtilisationUtilisation du du véhicu véhicule danle dans ds d’autr’autres pays et ces pays et continontinents ents Lisez toutout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière LeLeLe vvvéhicéhicéhiculeuleule est est est proproprodududuititit p p pououour r r ununun p p payayays s s parparpartititiculculculier. ier. ier. IIIl l l eeessst t t conconconformformformeee a a auxuxux c c conononditionditionditions s s d’agréd’agréd’agrémmmeeent nt nt vvvalalalables ables ables au mau mau mooomemement dent dent de s s sa a a production. Si vovovous deveus deveus devez z z utiliutiliutiliser ser ser le vle vle véhicéhicéhiculeuleule p p prrrooovvvisisisoiremoiremoiremeeent ount ount ou p p peeennndandandant t t unununeee c c cououourtrtrte e e pppééériririodododeee à à à l’é l’é l’étrangtrangtrangeeer,r,r, t t teeenenenez z z comcomcompppte dte dte deees s s remremremarararqqqueueues s s correspondantes → ReRecommcommandandatationions s ppouour r lala conconduduitite . LoLorsrsqqueue vo vous us vvendez endez le vle véhicéhiculeule ou ou sisi v vouous s l’l’utiliseutilisez z dudurarantnt un unee p pérériodiodee p prolonrolongégéee dans un dans un a autre putre payays,s, r reessppeectcteez lez les s direcdirectitivvees s légales qui s’appliquent à ce pays. CeCeCertrtrtaiaiains ns ns éqéqéquiuiuipppeeemmmentsentsents do do doiveiveivent ént ént évvveeentntntueueuellllllememement êent êent êtrtrtreee ajajajouououtététésss ou ou ou dép dép déposéoséosés s s eeettt c c ceeertainertainertaines s s fonfonfonctionctionctions s s désdésdésactivactivactivées.ées.ées. Ce Ce Celalala pppeeeut égaut égaut égalemlemlement ent ent conconcernecerner r certcertaaineines s rubrubriqueriques s d’ed’entretienntretien et c et ceerrtains tytains typpees s dede Se Serrvvicicee. . CeCelala v vaut enaut en p parartticiculierulier l lorsorsqqueue l lee v véhicéhiculeule est est utilutilisé isé dudurarant unnt unee p pérériodiodee p prolonrolongéegée dans dans ununee a autre réutre régiogion clin climmatatiiqqueue. . EnEnEn r r raiaiaisonsonson de de des s s diffdiffdifféréréreeentententes bas bas bandndndeees s s dedede f f fréqueréqueréquencencence à à à trav trav traveeersrsrs l l leee m m mondeondeonde, , , ililil est possible est possible est possible qqqueueue l l l’a’a’autoutoutorrradio oadio oadio ou leu leu le s s syyystststèèèmememe d’infod’infodidivveertrtisissemsement deent de p premremièière more montente n nee f fononctctionionnene p pasas dans dans certaincertains s paypays.s.