VW Touran manuel du proprietaire page 51

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation gauche de la banquette arriere peut etre oc-A ATTENTION I{wife) Valable pour les vehicules: avec chauffage de siege avant cupee. 9 verrouille. S'il nest pas correctement ver- Chauffage de siege avant 0 Lorsque vous remettez a la verticale le dossier de rouille, le dossier de siege du passager avant L'assise et le dossier des sieges avant peuvent etre chauffes electriquement. siege du passager avant, veillez a ce qu'il n'y ait peut se mettre en mouvement de maniere rien dans la zone des charnieres. soudaine et entrainer de graves blessures, en Lisez et respectez les informations et mises en particulier lorsque quelqu'un est assis sur une cerne par l'un des cas mentionnes precedem • garde relatives au rangement des objets dans le place arriere. ment, nous vous recommandons d' observer tier vehicule pauses regulieres en cas de longs trajets page 106. • Prudence lors du reglage en hauteur du votre corps puisse se remettre de la fatigue de In siege et de l'escamotage du dossier du siege du route. Pour juger de votre situation reelle, , , ATTENTION ! passager avant ! Un reglage par distraction ou veuillez demander l'avis de votre meclecin trul• Les charnieres et ancrages ouverts du dossier par inadvertance du siege avant et un pareil tant. de siege du passager avant escamote peuvent escamotage du dossier peuvent entrainer des contusions — risque de blessures ! ATTE ON blesser grievement les occupants du vehicule 6 en cas de freinage ou d'accident. d'en- & ATTENTION I L'activation du chauffage de siege risque • Lorsque le dossier de siege du passager trainer des briilures au dos, aux fesses et aux avant est escamote, ne permettez a personne En cas de brusques manoeuvres de freinage ou jambes si vous ou votre passager souffrez d'etre assis sur le siege situe juste derriere ou a d'accident, les objets non attaches dans l'ha- d'une perception diminuee de la temperature la place centrale de la banquette arriere. Cette bitacle peuvent etre projetes vers l'avant et Fig. 57 Molettes de reglage du chauffage des et/ ou de la douleur. Dans ces cas-la, n'utilisez consigne est aussivalable pour les enfants ins-blesser les occupants du vehicule. En cas de sieges avant pas le chauffage de siege. tall& dans les sieges pour enfants. En cas de presence d'objets dans le perimetre d'action freinage brusque ou d'accident, le risque de du sac gonflable frontal du passager avant, Prudence ! blessures est plus grand. ceux-ci peuvent etre projetes a travers le vehi-— Tournez la molette correspondante 0 • Lorsque le dossier de siege du passager cule par le declenchement d'un sac gonflable fig. 57 pour activer le chauffage de siege. Pour ne pas endommager les resistances du avant est escamote, seule la place gauche de la — risque de blessures ! Pour reduire le risque de En position initiale 0, le chauffage de siege chauffage de siege, evitez de vous agenouiller banquette arriere peut etre occupee. blessures graves, respectez les conseils est desactive. sur les sieges ou de concentrer une charge en un suivants : point précis de l'assise ou du dossier. Z, ATTENTION ! • Rangez toujours les bagages et les autres Les chauffages de sieges ne fonctionnent que Conseil antipollution objets lourds dans le coffre a bagages. lorsque le contact d'allumage est mis. La mo- Une utilisation impropre du dossier de siege •Desactivez le sac gonflable frontal du pas-lette gauche correspond au siege gauche et la Il est conseille de ne laisser le chauffage de siege du passager avant escamotable peut entrainer sager avant si vous transportez des objets sur molette droite au siege droit. active que le temps necessaire. Sinon, vous con- des blessures graves. le siege du passager avant escamote En cas de perception diminuee de la tempera-sommez inutilement du carburant. • Veillez a exclure tout risque de coupure ou brochure 2.1« La securite avant tout », ture et/ou de la douleur, par exemple en raison contusion serieuse des mains, doigts et pieds chap. « Systemes de sacs gonflables d'une prise de medicaments, dune paralysie ou Nota par certaines pieces des charnieres du siege et (airbags) ». dune maladie chronique (par ex. le diabete), Sur certaines versions de sieges, seule l'assise du mecanisme de verrouillage du siege • Fixez toujours les bagages a l'aide de nous recommandons de renoncer complete-peut etre chauffee electriquement, pas le lorsque vous remettez le dossier de siege du Q. passager avant A la verticale. cordes ou de sangles de maintien appropriees ment a l'utilisation du chauffage de siege dossier. afin que les bagages ne puissent pas etre pro-Cela risque d'entrainer de graves brulures au • Veillez a ce qu'aucun tapis de sol ou autres jetes dans la zone d'action des sacs gonflables dos, aux fesses et aux jambes. Si vous etes con- objets ne se prennent dans les charnieres du lateraux ou frontaux en cas de freinage dossier de siege du passager avant. Sinon, le brusque ou d'accident. dossier du siege du passager avant peut ne pas •Lisez et respectez les informations et mises se verrouiller correctement lorsque vous le re-en garde relatives A la securite de conduite mettez a la verticale. brochure 2.1 « La securite avant tout », • Veillez a ce que le dossier de siege du pas-chap « Pour rouler en toute securite e. ■ sager avant soit entierement remis a la verti- cale lorsque vous le relevez et parfaitement 82 Sieges et rangements Sieges et rangements 83

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR