VW Touran manuel du proprietaire page 49

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation TION (sgire) ATTENTIONI (s A ATTENTION I (suite) &A 6, ATTENTION I (suite) une position assise incorrecte lors du reglage montage d'un siege pour enfants, tenez imp& • Les appuie-tete doivent toujours etre re- • Chaque appuie-tete doit etre regle en (unc- des sieges — danger de mort ! rativement compte des mises en garde figu- l'occupant du siege. (c lal- rant dans la gles en fonction de la stature des occupants. tion de la taille de • Des consignes toutes particulieres sont ap- brochure 2.1 « La securite • Un mauvais reglage des appuie-tete pent sant, it convient de faire correspondre, swami plicables a l'installation d'un siege pour en- avant », chap. « Securite des enfants ». entrainer la mort en cas d'accident. que possible, le bord superieur de l'appu le- fants sur le siege du passager avant. Lors du • Un mauvais reglage des appuie-tete aug- tete avec la partie superieure de la tete, mats mente egalement les risques de blessures en ne pas l'abaisser en dessous des yeux. Pool- cas de manoeuvres de conduite et de freinage tionnez votre occiput aussi pres que possible Appuie-tete brusques ou inattendues. de l'appuie-tete. Reglage correct des appuie-tete Reglage ou depose des appuie-tete Le reglage correct des appuie-tete constitue un element essentiel de la protection Les appuie-tete se reglent par coulissement vertical. des occupants et permet de limiter les risques de blessures dans la plupart des ac- Veillez a ce que l'appuie-tete s'en- cidents. • - clenche fermement dans une position. - Pour abaisser au maximum l' appuie- tete de la place centrale ou des places de la troisieme rangee49), maintenez la touche 0 enfoncee. Depose de l'appuie-tete - Faites coulisser l'appuie-tete au maximum vers le haut. - Appuyez sur la touche 0. Fig. 53 Reglage ou depose de l'appuie-tete avant - Maintenez la touche enfoncee et ex- B3D-0062 trayez simultanement l'appuie-tete. Fig. 51 Vue de face : appuie-tete convenablement Fig. 52 Vue de cote : appuie-tete convenablement Reglage en hauteur (sieges avant) regle et ceinture correctement ajustee *le et ceinture correctement ajustee - Saisissez l'appuie-tete par les cotes. Repose de l'appuie-tete Les appuie-tete doivent etre regles correc- - Deplacez l'appuie-tete dans le sans de - Inserez appuie-tete dans les guides du Reglage de l'appuie-tete pour personnes pe- dossier correspondant. tement pour garantir une protection opti- tites la fleche vers le haut ou, en maintenant la fig. 53 0 enfoncee, vers le bas. - Faites coulisser l'appuie-tete vers le male page 79, « Reglage ou depose des Abaissez l'appuie-tete au maximum, meme si touche appuie-tete >>. votre tete se trouve alors sous le bord superieur Hauteur adequate page 78. bas. - Reglez l'appuie-tete de maniere que de l' appuie-tete. - Veillez a ce que l'appuie-tete s'en- - Ajustez l'appuie-tete a la taille de l'oc- son bord superieur soit, si possible, sur la Reglage de l'appuie-tete pour personnes clenche fermement dans une position. cupant = page 78. meme ligne que la partie superieure de grandes votre tete, mais pas plus bas que vos yeux. Faites coulisser l'appuie-tete au maximum vers Reglage en hauteur (ensemble des ,e\ A ENTION Positionnez votre occiput aussi pres que le haut, jusqu'en butee. autres appuie-tete) possible de l'appuie-tete Ne roulez jamais avec des appuie-tete deposes fig. 51 et ENTION I - Saisissez l'appuie-tete par les cotes. — risque de blessures ! fig. 52. La conduite sans appuie-tete, avec des ap- - Deplacez l'appuie-tete vers le haut ou Reglage des appuie-tete page 78. page 79. puie-tete mal ajustes ou mal montes aug- le bas. Hauteur adequate mente les risques de blessures graves. • 49) optionnel Equipement 78 Sieges et rangements Sieges et rangements 79

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR