VW Touran manuel du proprietaire page 40

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Le facteur determinant est la difference de de l'interieur du verre de projecteur peuvent automatiquement les feux de croisement, par truments. Faites eliminer ce defaut dans un ate- — exemple, si vous entrez de jour dans un tunnel. lier specialise. temperature entre l'interieur et l'exterieur du encore etre embues. verre de projecteur. Ce phenomene peut concerner attistcl hen La fonction Autoroute allume les feux de croise- — Lorsque les feux de croisement sont al- feux arriere et les clignotants. ment lorsque le vehicule route a plus de .1:\ ATTENTION ! • — 140 km/h pendant quelques secondes. Les feux lumes, la surface de diffusion de la lumiere se Ce phenomene n'a cependant minute 16 • Ne roulez jamais en feux de position — desembue rapidement, alors que les bords — de croisement sont de nouveau desactives risque d'accident !Les feux de position ne sont percussion sur la longevite de l' eclalritge de lorsque le vehicule route a moins de 65 km/h pas assez lumineux pour eclairer suffisam- votre vehicule. pendant quelques minutes. ment la route devant vous et pour que les Lorsque le detecteur de pluie est active, la fonc- autres usagers de la route vous voient. C'est t Depart maison tion Pluie allume les feux de croisement pourquoi vous devez toujours allumer les feux Valable pour les vehicules: avec fonction Retour maison e lorsqu'un balayage permanent est actif pendant de croisement lorsqu'il fait sombre ou en cas Fonction Retour maison et Depart maison (eclairage d'orientation) quelques secondes. Les feux de croisement sont de mauvaise visibilite. de nouveau desactives lorsqu'il ne nest pas pro- • Lorsque l'« allumage automatique des Fonction Retour maison • Si aucune porte n'est ouverte suite a la cou- duit de balayage permanent ou intermittent projecteurs » est active, les feux de croisement Pour que la fonction Retour maison fonctionne, pure du contact d'allumage, l'eclairage d'orien- pendant quelques minutes page 69, o Essuie- ne sont pas allumes par temps de brouillard les feux de croisement doivent avoir ete actives tation s'eteint au bout de quelques secondes. glace du pare-brise par exemple. Vous devez allumer les feux de auparavant. Feu arriere de brouillard croisement a l'aide de la commande d'eclai- • Fonction Depart maison Le feu arriere de brouillard est tellement lumi- rage. La responsabilite du bon eclairage du ve- Si le contact d'allumage est coupe alors que la Lorsque vous deverrouillez he vehicule, la fonc- neux qu'il pent eblouir les vehicules suiveurs. hicule en &placement incombe toujours au commande d'eclairage page 59, fig. 36 se tion Depart maison active l' eclairage d'orienta- Utilisez le feu arriere de brouillard uniquement conducteur. L'« allumage automatique des trouve en position « feux de croisementgD », tion. en cas de visibilite tres limitee. projecteurs » est un simple outil assistant le l'eclairage d'orientation reste active pour la L'eclairage d'orientation s'eteint dans les condi- conducteur. Le cas echeant, vous devez mettre duree du post-eclairage. tions suivantes : Si votre vehicule est dote d'un dispositif d'atte- en marche manuellement l'eclairage du vehi- Si le contact d'allumage est coupe alors que la • La duree de post-eclairage reglee est ecoulee. lage de premiere monte et que vous tractiez une cule par le biais de la commande d'eclairage. commande d'eclairage se trouve en position remorque equipee d'un feu arriere de brouillard, « allumage automatique des projecteurs Co? >>39) • Le contact d'allumage est mis. le feu arriere de brouillard du vehicule tracteur EC Nota l'eclairage d'orientation ne s'active que s'il fait • Le vehicule se verrouille. se desactive automatiquement. • Si vous retirez la cle de contact sans avoir suffisamment sombre. La fonction est com- 38) auparavant eteint Feclairage, des signaux so- mandee par un capteur crepusculaire. Nota Feux directionnels et feux de braquage nores d'avertissement retentissent tant que la Si vous ne retirez pas la cle de contact, les feux de (eclairage adaptatif) porte du conducteur est ouverte. Ceci vous rap- position sont actives apres la duree du post- • Lorsque la fonction Retour maison ou Depart Les feux directionnels ne fonctionnent qu'a pelle que vous devez eteindre l'eclairage. Sur les eclairage. Une fois la cle de contact retiree, les maison est activee, l'eclairage d'orientation est partir dune vitesse superieure a 10 km/h en- vehicules dotes de l'allumage automatique des f assure par les feux de croisement et les feux de viron, lorsque les feux de croisement sont al- projecteurs381, un signal sonore d' avertissement feux de position sont aussi desactives. Si les feux position a l'avant et par les feux rouges arriere lumes. En virage, grace a des lampes a decharge retentit seulement lorsque la commande de position doivent rester actives, its doivent ainsi que eclairage de la plaque de police a Far- pivotantes, la route est mieux eclairee qu'avec d'eclairage se trouve en position 7:00E. etre allumes par la commande d'eclairage. riere. des projecteurs fixes classiques. Si vous retirez la cle de contact, l'eclairage • Si vous retirez la cle de contact alors que • Si vous retirez la cle de contact sans avoir • Lors d'un changement de direction ou dans un auparavant eteint les clignotants, des signaux d'orientation s' active pour la duree du post- l'eclairage du vehicule est active et que vous virage tres serre, un feu de braquage integre au sonores d'avertissement retentissent tant que la eclairage. Ensuite, les feux de position se desac- ouvrez la porte du conducteur, aucun signal so- projecteur s'allume en plus automatiquement porte du conducteur est ouverte. Ce signal vous tivent aussi. nore d'avertissement ne retentit si la fonction quand vous allumez les clignotants. Le feu de rappelle que vous devez desactiver les cligno- L'eclairage d'orientation s'eteint dans les condi- Retour maison est activee, etant donne que braquage ne fonctionne qu'aux vitesses infe- tants, a moins que vous ne vouliez allumer les tions suivantes : reclairage se desactive automatiquement apres rieures a40 km/h, lorsque les feux de croisement feux de stationnement. • La duree du post-eclairage reglee apres la un certain laps de temps, sauf si la commande sont allumes. • Pour l'utilisation des dispositifs d'eclairage fermeture de toutes les porter du vehicule est d'eclairage est en position EDE ou si les feux de page 64. Un feu directionnel ou de braquage defectueux decrits, respectez les prescriptions du Code de la ecoulee. stationnement sont actives ou un defaut du systeme est signale par le cli- route. • Le contact d'allumage est mis. • Vous pouvez regler la duree de post-eclairage gnotement du temoin sur le combine d'ins- • Lorsque l'allumage automatique des de la fonction Retour maison et Depart maison page 27, si truments brochure 3.2 o Conseils pratiques », • La commande d'eclairage est tournee en dans le menu Eclairage &Vision 381 391 chap.« Remplacement des ampoules ». Un mes- projecteurs est active, vous ne pouvez pas al- position 0. celui-ci apparait sur l'afficheur du combine sage d'information ou un message vous invitant lumer en plus les projecteurs antibrouillard ou le d'instruments de votre vehicule. a effectuer les actions necessaires peut en plus feu arriere de brouillard. 38) • Par temps frais ou humide, l'interieur des apparaitre sur l'afficheur du combine d'ins- 39) projecteurs peut momentanement s'embuer : Equipement optionnel 60 Eclairage et vision Eclairage et vision 61

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR