VW Touran manuel du proprietaire page 39

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Valable pour les vehicules: avec toit ouvrant coulissant et relevable a commande electrique Eclairage et vision Dispositif anti-pincement du toit ouvrant coulissant et relevable Si le toit ouvrant coulissant et relevable a ete Eclairage ouvert a plusieurs reprises par le dispositif anti- pincement, vous pouvez le fermer en mainte- nant la commande rotative a l'avant en position Activation et desactivation de reclairage fig. 35 C) jusqu'a la fermeture complete du toit. Notez qu'a ce moment le toit ouvrant cou- lissant et relevable se ferme sans intervention Desactivation de reclairage du dispositif anti-pincement. —Tournez la commande d'eclairage en 6, AMMON 1 position 0. Tout usage impropre du toit ouvrant coulis- Activation des projecteurs sant/relevable peut entrainer des blessures. 36) antibrouillard • Ne fermez jamais le toit ouvrant coulissant 0 —Tirez la commande se trouvant en posi- Fig. 35 Detail du ciel de pavilion : commande du et relevable sans faire attention. Vous pouvez au pre- toit ouvrant coulissant et relevable. vous blesser serieusement ou blesser serieu- tion:.DE ou Dvers l'exterieurjusqu' integre a la com- sement d'autres personnes ! Veillez donc a ce mier cran. Le symbole ID Le toit ouvrant coulissant et relevable est equipe que personne ne se trouve dans la zone de mande d'eclairage s'allume. d'un dispositif anti-pincement qui empeche de fonctionnement du toit ouvrant coulissant/re- Activation du feu arriere de brouillard coincer les objets dune certain taille lors de la levable. fermeture du toit. Le dispositif anti-pincement • Garez le vehicule, en toute securite, aussi Fig. 36 Detail du tableau de bord : commande (vehicules sans projecteurs anti- n'empeche pas la compression des doigts contre loin que possible de la circulation et effectuez d'eclairage, d'allumage automatique des projec- brouillard) la baie du toit ouvrant. Si quelque chose bloque les operations necessaires.1 teurs, des projecteurs antibrouillard et du feu arriere —Tirez la commande se trouvant en posi- le toit ouvrant coulissant et relevable a sa ferme- de brouillard tion 0;D au maximum vers l'exterieur. Le ture, it s'arrete et se rouvre immediatement. 38) s'allume alors dans le combine Activation des feux de jour temoin —Pour activer les feux de jour, mettez le d' instruments. contact d'allumage en laissant la com- Activation du feu arriere de brouillard 0 fig. 36. mande d'eclairage en position (vehicules avec projecteurs anti- Activation de l'allumage automatique brouillard) • des projecteurs —Tirez la commande se trouvant en posi- au se- —Pour activer l'allumage automatique tion 300.: ou ;1.0 vers l'exterieur jusqu' des projecteurs, tournez la commande cond cran Q. Le temoin s'allume Q. alors dans le combine d'instruments. fig. 36 en position 4.2 d'eclairage Activation des feux de position Les feux de croisement ne s' allument que si le —Tournez la commande d'eclairage en contact d'allumage est mis. Au demarrage du moteur et apres la coupure du contact d'allu- 3 DE mage, reclairage passe automatiquement en position Q. feux de position. Activation des feux de croisement 38) —Tournez la commande d' eclairage en Allumage automatique des proiecteurs position D. Lorsque l'allumage automatique des projecteurs est active, un capteur crepusculaire allume 38) Equipement optionnel 58 Ouvrir et fermer Eclairage et vision 59

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR